「One-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

This year's good harvest will make up for last year's bad one.例文帳に追加

今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。 - Tatoeba例文

something on which a foot can be firmly placed to help one to go up and down 例文帳に追加

上り下りするときに足をかける支えとなるもの - EDR日英対訳辞書

the action of immediately following up an activity that has just been completed with another one 例文帳に追加

あることをした後,引き続いて次のことをすること - EDR日英対訳辞書

We went up one of the ramifications of the river. 例文帳に追加

私たちはその川の支流の1つをさかのぼって行った。 - Weblio英語基本例文集

in athletic training, an exercise in which, from a standing position, one squats and thrusts with the legs before standing up again 例文帳に追加

運動トレーニングで,バーピー運動という運動 - EDR日英対訳辞書

It is a common saying that one who has once been given up for lost, will live long. 例文帳に追加

俗説に線香を立てられると長生きすると言う - 斎藤和英大辞典

One of the wire is wound up on a wind-up drum, the other is wound up on the horizontal lead-in drums by specified quantity, and the rest is wound up on the extra winding drums.例文帳に追加

ワイヤーの一方を巻上げドラムに巻取り、他方を水平引き込みドラムに規定量だけ巻取り、残りは、余巻ドラムに巻取る。 - 特許庁

A pick-up system has two pick-up members 13a and 13b on both sides, picks up the packaging units successively one by one on corresponding both sides thereof and conveys the packaging unit to a carrier.例文帳に追加

ピックアップシステムは、両側に２つのピックアップ部材13a,13bを有し、それぞれ対応する両側で１つずつ順番に包装ユニットを取り上げ、キャリアまで運ぶ。 - 特許庁

Wake up a thread waiting on this condition, if any.This must only be called when the calling thread has acquired thelock.This method wakes up one of the threads waiting for the condition variable, if any are waiting; it is a no-op if no threads are waiting.The current implementation wakes up exactly one thread, if any are waiting.例文帳に追加

待機中のスレッドがなければ何もしません。 現在の実装では、待機中のメソッドをただ一つだけ起こします。 - Python

To protect copyright by regulating the number of times of backing-up contents of [Copy One Generation].例文帳に追加

「Copy One Generation」のコンテンツに対して、バックアップする回数を規定し、著作権の保護を実現する。 - 特許庁

LEDs 5a to 5d are provided one by one up and down and right and left around a lens 2.例文帳に追加

ＬＥＤ５ａ〜５ｄは、レンズ２の周囲に上下左右に１つずつ設けられている。 - 特許庁

Two little indian boys sitting in the sun one got all frizzled up and then there was one.例文帳に追加

2人のインディアンの少年が お日様の下に坐った ひとりが陽に焼かれて 1人になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Riders of both teams enter the playing ground in a row, draw up on the left and the right, facing each other, and make a stop one by one. 例文帳に追加

左右に敵味方相対して、一直線に乗りとおり、順次駐まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a compound made up of a ring of four carbon atoms and one sulfur atom and one nitrogen atom 例文帳に追加

四つの炭素原子と1つの硫黄原子、1つの窒素原子の環から成る化合物 - 日本語WordNet

To operate and turn two independent holder parts provided turnably up to a lateral spring-up position up to the spring-up position by one action.例文帳に追加

横向きの跳ね上げ位置まで回動可能に備えられる独立した二つのホルダー部を、ワンアクションで当該跳ね上げ位置まで回動操作できるようにする。 - 特許庁

Two-stage shooting: Soldiers line up in two rows, the front line kneels down on one knee, the back line stands up as they shoot. 例文帳に追加

二段撃ち：2列横隊に並び、前列が片膝をつき、後列が直立して射撃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Participated in the campaign to conquer Shikoku (one of the islands making up Japan covering four prefectures including Tokushima, Ehime, Kagawa and Kochi) in 1585. 例文帳に追加

天正13年（1585年）には四国征伐に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) the portion up to one million yen of the value of the subject matter of the suit: 例文帳に追加

（一）　訴訟の目的の価額が百万円までの部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He had four sons and one daughter, of whom the second son and the fourth son moved out and set up a new branch family. 例文帳に追加

四男一女をもうけ、次男と四男は分家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One night a merchant was walking up the slope on his way home. 例文帳に追加

ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 - Tanaka Corpus

In each prefecture one normal school with the men' section and the women's section was set up. 例文帳に追加

各府県に1校設置され男子部と女子部が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Iruka stood up surprised, Komaro cut one of his legs. 例文帳に追加

入鹿が驚いて起き上がると、子麻呂が片脚を斬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyoza no Ohsho (Ohsho Food Service Corporation) Ichijoji Branch (one of the stores set up at the founding of the chain) 例文帳に追加

餃子の王将一乗寺店（チェーン設立時の1店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One number in her call history comes up several times in the last hour.例文帳に追加

履歴にある一つの番号が この1時間に数回出てくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That the me who made that promise to you was the one to wake up... is a miracle.例文帳に追加

あなたと約束したアタシが目覚めたのは奇跡ってこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And one night you just wouldn't shut up, screaming like a dying pig.例文帳に追加

ある夜 死にそうな豚のように喚いて黙らないもんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I stuck with it so I ended up being like one of the oldest players.例文帳に追加

それでも続けてたら 年長プレイヤーの1人になってたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those horses also ate up fully one quarter of american agricultural land.例文帳に追加

馬はアメリカの農業用地の4分の1を たっぷり食べてました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because one of the scholars stood up after the presentation例文帳に追加

発表が終わった後に 学者の1人が立ち上がり言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And one oyster can filter up to 50 gallons of water a day.例文帳に追加

さらに一匹の牡蠣は一日50ガロンもの水をろ過するのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One afternoon, theresa was catching up with a group of friends例文帳に追加

ある午後テレサが久しぶりに 友人たちと話をしていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's only one thing you could have possibly called me up here to tell me.例文帳に追加

私を呼び出して言いたいことなんて1つしかないだろ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But she fires up two cigarettes and hands me one. and I taste her lipstick on it.例文帳に追加

彼女はタバコに火をつけ 俺に渡す 口紅の味がする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One false move and the east wing of the senate building goes up in smoke.例文帳に追加

一歩間違えれば、元老院ビルの東翼を 爆発するよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Among them, no. 12 seems to be the one stirring up the forum.例文帳に追加

中でも 12番がリーダー格となって掲示板を あおってますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why would sandra's number come up if aaron's the one in danger?例文帳に追加

何でサンドラの番号が 話題に出るの アーロンが危機にあったら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm the one who came up with the idea of writing dad's biography.例文帳に追加

お父さんの伝記を書こうって 言いだしたの私なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, i'm the one who just showed up. i'm really sorry i've wasted your time.例文帳に追加

本当に申し訳ありません あなたの時間を無駄にして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need you to open up the briefcase, and you take out every single dollar, don't leave one dollar inside the briefcase.例文帳に追加

ケースを開き ドルを取り出す 1ドルでも ケースに残すな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll give myself up if you promise me one thing.例文帳に追加

俺はもう諦めても良い もし一つだけ 約束してくれるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Third one, detective masters hasn't shown up for work in several days.例文帳に追加

3人目 マスターズ刑事は ここ数日 職場に姿を見せてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That hasta was the only one able to break up your fights?例文帳に追加

お前らの喧嘩を止められたのはハス太君だけって話が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If one of them bastards gets in here and kills me, wake us up, will you?例文帳に追加

もし奴等が侵入して 俺を殺せば 皆 目が覚めるだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the fbi start to move in on him, he'll lawyer up, and no one will get the information on time.例文帳に追加

fbiが動くと弁護士を呼んで 情報を取れなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Number one, by making up rules, human rules.例文帳に追加

まず、人間のルールを決めることから始まるという人がいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書