Open-sourceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 615件
At the same time, his open-source experience has taught him standards of technical quality that very little closed software can meet. 例文帳に追加
同時に、オープンソース界での経験でおぼえた技術的な品質は、閉鎖的なソフトではほとんど実現困難なほど高い。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
All three taboo behaviors inflict global harm on the open-source community as well as local harm on the victim(s). 例文帳に追加
このタブーの3つとも、被害者個人のレベルで害をもたらすとともに、オープンソースコミュニティに全体として害を及ぼすものだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
This ethological analysis also encourages us to look more closely at mechanisms for handling conflict in the open-source culture. 例文帳に追加
この動物行動学的な分析は、オープンソース文化での紛争処理メカニズムをもっと詳しく見るよう示唆するものでもある。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
An open state reproducing means 160 inquires of the open state information management means 150 to acquire open state information before the first access to a duplicate after access is switched to the duplicate, and an open state is reproduced on a migration destination server when the file is opened on a migration source server.例文帳に追加
オープン状態再現手段160は、ファイルへのアクセスが複製に切り替わった後、その複製への最初のアクセスの前に、オープン状態情報管理手段150に問合せてオープン状態情報を取得し、移動元サーバにおいてファイルがオープンされていれば、オープン状態を移動先サーバに再現する。 - 特許庁
The linear illumination unit SY is configured by storing a linear light source 10 and a reflecting mirror 20 reflecting light from the linear light source 10 in a case 30 whose both sides are open.例文帳に追加
線状光源10と線状光源からの光を反射する反射鏡20とを両側開口のケース30内に収納して線状照明ユニットSYを構成する。 - 特許庁
To inspect electric characteristics of a TFT having an open and exposed source electrode or drain electrode by use of a noncontact current source without bad influence (contamination, breakage, etc.) on the TFT.例文帳に追加
オープンで露出したソース電極またはドレイン電極を有するTFTの電気的特性を非接触の電流源を用いて、TFTへ悪影響(汚染、破壊等)を与えることなく検査する。 - 特許庁
An engagement part to stand the light source unit by itself in an open state is provided in a hinge part that connects the film guide and the light source unit together, consequently, in the case of placing the transmissive original, the handling of the operation part is facilitated.例文帳に追加
フィルムガイドと光源ユニットを接続するヒンジ部に、光源ユニットを開いた状態で自立する係合部を設け、透過原稿を配置する際の操作部の扱いを容易にする。 - 特許庁
When the power source of the projector is turned on, the slide member is in the closing position, and when the power source is turned off, the slide member 252 slides to the open position with the energizing force of a spring part 2522.例文帳に追加
プロジェクタの電源がオンのときは、スライド部材252は閉塞位置にあり、電源がオフになるとばね部2522の付勢力によってスライド部材252が開放位置に移動する。 - 特許庁
Through the 1980s and early 1990s, this attitude tended to be associated with fans of Berkeley Unix, users of the BSD license, and the early efforts to build open-source Unixes from the BSD source base. 例文帳に追加
1980 年代と1990 年代初期には、この態度はバークレー Unix のファンや BSD ライセンスの使用者、そして BSD ソースをもとにオープンソースの各種 Unix をつくろうという初期の努力と結びつけられていた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The heat source machine control unit 4a determines the open/closed state of the solenoid valve 43 and instructs the closing of the solenoid valve 43 to the hot plate control unit 2a, when the solenoid valve 43 is in an open state.例文帳に追加
熱源機制御部4aは、電磁弁43の開閉状態を判定し、電磁弁43が開状態である場合には、コンロ制御部2aに対して電磁弁43の閉弁を指示する。 - 特許庁
DATA GENERATION PROGRAM, STORAGE MEDIUM FOR STORING THE PROGRAM, OPEN SOURCE SOFTWARE DEVELOPMENTAL ENVIRONMENT INTEGRATION PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM FOR STORING THE PROGRAM例文帳に追加
データ生成プログラム、該プログラムを記憶した記憶媒体、オープンソースソフトウェア開発環境統合プログラム、該プログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁
This bookmark system may be an open end and can substantially add a bookmark to any type of object or data source.例文帳に追加
このブックマーク・システムはオープン・エンドにすることができ、実質的にいかなるタイプのオブジェクトまたはデータ・ソースにもブックマークを付けることができる。 - 特許庁
When a normally open switch 4 is closed, a load circuit 2 is formed to supply electric power from a commercial AC power source (e) to a load L.例文帳に追加
常開スイッチ4を閉成すると負荷回路2を形成して商用交流電源eから負荷Lに電力を供給する。 - 特許庁
Xorg is the X server of the open source X Window System implementation released by the X. 例文帳に追加
新規の開発と新しいグラフィックカードへの対応は全てこのブランチで行われているため、XFree86 4.X は現在 FreeBSD におけるデフォルトの X Window Systemになっています。 - FreeBSD
The text is authored in SGML according to the DocBook DTD and is formatted from SGML into many different presentation formats using Jade, an open source DSSSL engine. 例文帳に追加
文書は DocBook DTD を用いたSGML 形式で管理されており、 オープンソースの DSSSL エンジン Jade を使って、 さまざまな可読形式に組版されています。 - FreeBSD
These libraries are not open source and are therefore distributed as a separate NetBeans plugin.To install the plugin, do the following: 例文帳に追加
これらのライブラリはオープンソースではなく、別個の NetBeans プラグインとして配布されています。 プラグインをインストールするには、次の手順に従います。 - NetBeans
Drag and drop any open document tab to the bottom or left margin of the Source Editor to viewmultiple documents at once.例文帳に追加
開いている任意のドキュメントのタブをソースエディタの左側または底部にドラッグ ドロップすると、複数のドキュメントを一度に表示できます。 - NetBeans
In the Projects window, right-click the travel node under Source Packages and select New Other in the popup menu to open the New File wizard. 例文帳に追加
「プロジェクト」ウィンドウで、「ソースパッケージ」ノードの「travel」ノードを右クリックし、ポップアップメニューの「新規」「その他」を選択して「新規ファイル」ウィザードを開きます。 - NetBeans
It is a recipe in which eggplant is grilled over an open flame or on a grill, seasoned with a dash of soy sauce or ponzu soy sauce (soy source containing citrus juice) and garnished with some grated ginger or wasabi (Japanese horseradish). 例文帳に追加
ナスを直火やグリルなどで焼き、すりおろしたショウガやワサビなどを添えて、醤油やポン酢などで味付けをする料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Source Editor, right-click on value and choose Insert Code (or press Alt-Insert; Ctrl-I on Mac) to open the Generate Code popup menu.例文帳に追加
ソースエディタで value を右クリックし、「コードを挿入」を選択して (または Alt-Insert (Mac の場合は Ctrl-I) を押して)、「コードを生成」ポップアップメニューを開きます。 - NetBeans
Through all these changes, nevertheless, there remained a broad consensus theory of what `free software' or `open source' is. 例文帳に追加
とはいえこうした変化すべてを通じて、「フリーソフト」や「オープンソース」がなんであるかについては、おおまかな合意を得た理論が維持され続けていた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
If use were the only issue, there would be no taboo against forking, and open-source ownership would not resemble land tenure at all. 例文帳に追加
もし利用価値だけが問題なら、分裂に対するタブーはないし、オープンソースの所有権も土地所有権とは似てもにつかないはずだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
A probe microphone holding part 10 is provided on a tube 31 tip part used as a sound source opening of a tube speaker 30 so that the sound source opening has a circular open face A, and the probe microphone holding part holds a probe microphone 20 so that the tip part of a sound receiving part 21 of the probe microphone is positioned on the open face center.例文帳に追加
チューブスピーカ(30)の音源口となるチューブ(31)先端部に、該音源口が円形の開口面(A)となるようにプローブマイク保持部(10)を設け、このプローブマイク保持部がプローブマイクの受音部(21)の先端部分が該開口面中央に位置するようにプローブマイク(20)を保持する。 - 特許庁
To shorten the time (time to open driving) from closing of power source up to synchronization, compared with a conventional one, so as to obtain inherent torque and responsiveness of a rotating machine in a short time after the closing of a power source.例文帳に追加
電源を投入してから同期が取れるまでの時間(オープン駆動する時間)を従来よりも短くし、電源を投入してから短時間で同期回転機本来のトルクや応答性を得る。 - 特許庁
The image forming apparatus is provided with an opening and closing switch which detects the opening and closing of a manual insertion tray and a power source controller which turns on a prescribed power source when the opening and closing switch detects that the manual insertion tray is open.例文帳に追加
手差トレイの開閉を検出する開閉スイッチと、上記開閉スイッチが上記手差トレイが開いていることを検出した場合に、特定の電源を投入する電源制御部とを設ける。 - 特許庁
The open end part of the pipe 1 and the opened projection aperture part of a light source part 2 are joined airtight to make waterproof structure and the inner space of the light source part is communicated with that of the pipe 1.例文帳に追加
パイプ1の開放端部と光源部2の開放された投光用開口部とを気密的に接合して防水構造とし、光源部の内部空間とパイプ1内部空間とを連通させておく。 - 特許庁
The IDE will open up the Source Code window and scroll to where you implement the action you want the button to do when the button is pressed (either by mouse click or via keyboard).Your Source Code window should contain the following lines:private void jButton3ActionPerformed(java.awt.event.ActionEvent evt)例文帳に追加
「ソースコード」ウィンドウが開き、マウスまたはキーボードを使用してボタンがクリックされたときに実行するアクションを実装する場所までスクロールされます。 「ソースコード」ウィンドウには次の行が表示されます。 - NetBeans
When shlex detects a source request (seesource below) this method is given the following token as argument, and expected to return a tuple consisting of a filename and an open file-like object.Normally, this method first strips any quotes off the argument.例文帳に追加
shlex がソースリクエスト (下の source を参照してください) を検出した際、このメソッドはその後に続くトークンを引数として渡され、ファイル名と開かれたファイル類似オブジェクトからなるタプルを返すとされています。 - Python
In the open roll kneading machine 11, the source material consisting of a binder resin, pigments and additives supplied to between the pair of open rolls 11a, 11b in the supply side at one end is melted and kneaded by the rotation of the open rolls 11a, 11b and the kneaded material is discharged from the discharge side at the other end.例文帳に追加
オープンロール混練機11は前記一対のオープンロール11a,11bの一端供給側の間に供給された結着樹脂、顔料及び添加剤よりなる原料をオープンロール11a,11bの回転により溶融混練してその混練物を他端排出側から排出するものである。 - 特許庁
To provide a valve system for an internal combustion engine capable of reducing load of a drive source driving an intake and an exhaust valves in an open direction and of suppressing irregular valve open under which the intake and the exhaust valve open caused by reaction to collision of the valve and a valve seat, or the like.例文帳に追加
吸排気弁を開方向へ駆動する駆動源への負荷が低減できるとともに、弁が高速で開閉された場合に弁と弁座とが衝突した反動等で吸排気弁が開弁する異常開弁が抑制できる内燃機関の動弁機構を提供する。 - 特許庁
The timer switch 5a is installed between the distribution board 4 and the distributed power source 6, storing a timer value of open-circuit and close-circuit between them, and performs an open/close circuit operation according to the timer value.例文帳に追加
タイマー式開閉装置5aは、分電盤4と、分散型電源6との間に設置され、その間の開路及び閉路に関するタイマー値を記憶し、そのタイマー値に応じて開路及び閉路を操作する。 - 特許庁
The socket 11 is installed on the fixture body 2 of which one end is open, and the light source 15 is supported detachably to the socket by rotation operation.例文帳に追加
一端が開口された器具本体2内にソケット11を配設し、このソケットに光源15を回転操作により着脱可能に支持する。 - 特許庁
When interruption of the power source is detected, the electric power of the capacitor 4 built in is used, and movement is ended after movement to the predetermined position (open or close).例文帳に追加
電源断を検知した時には内蔵されたコンデンサー4の電力を使い、決められた位置(開または閉)に移動後、動作を終了する。 - 特許庁
The side faces of the frames 8, 9 are open only in insertion ports 8a, 9a where one end edge 12a of the light source unit 12 can be inserted.例文帳に追加
フレーム8,9の側面は、光源ユニット12の一の端辺12aが、挿入可能な挿入口8a,9aにおいてのみ開口している。 - 特許庁
A groove 6 opened in a body 5 is provided at the end part of the fixture body 5 which is made of a cylinder with both ends open and builds in a light source.例文帳に追加
両端が開放された筒製でかつ光源を内蔵する器具本体5の端部に、この本体5内に開放する溝6を設ける。 - 特許庁
To provide high-rise collective housing in which supply devices for electricity, gas, plumbing, and meters, or heat source devices are arranged in an open ceiling section thereof.例文帳に追加
集合住宅の吹抜け部を利用して電力、ガス、給排水、メーターの供給装置あるいは熱源装置を配置することにある。 - 特許庁
Complex open source projects usually have a hierarchical file structure and the main makefile refers to the makefiles in the subdirectories.例文帳に追加
複雑なオープンソースプロジェクトは階層ファイル構造になっており、主メイクファイルがサブディレクトリ内の複数のメイクファイルを参照していることがある。 - NetBeans
First, build the open source project with necessary flags mentioned above.Then right-click the project node and choose Code Assistance Configure Code Assistance.例文帳に追加
まず、前述の必要なフラグを持つオープンソースプロジェクトを構築します。 次に、プロジェクトノードを右クリックし、「コード支援」「コード支援を構成」を選択します。 - NetBeans
Because NetBeans is open source, you can influence what happens to the IDE and the direction for NetBeans' future growthContributing code is not the only way to help NetBeans!例文帳に追加
つまり、NetBeans において、あなたはコミュニティーの担い手です。 このソフトウェアを利用する人がいなければ、コミュニティーが存在する理由はありません。 - NetBeans
It's no coincidence that the open source, free software, and Linux communities are among the first to become alarmed at copy protection. 例文帳に追加
オープンソース、フリーソフトウェアおよびリナックス・コミュニティがコピープロテクトを恐れるようになった最初のグループに入っていることは、偶然の一致ではない。 - コンピューター用語辞典
It's no coincidence that the open source, free software, and Linux communities are among the first to become alarmed at copy protection. 例文帳に追加
オープンソース、フリーソフトウェアおよびリナックス・コミュニティが複写防止を恐れるようになった最初のグループに入っていることは、偶然の一致ではない。 - コンピューター用語辞典
MySQL is a popular Open Source relational database management system (RDBMS) commonly used in web applications due to its speed, flexibility and reliability.例文帳に追加
MySQL は、その速さ、柔軟性、および信頼性により、Web アプリケーションで一般的に利用されている人気のオープンソースリレーショナルデータベース管理システム (RDBMS) です。 - NetBeans
MySQL is the world's most popular open source database software, with over 100 million copies of its software downloaded or distributed throughout its history. 例文帳に追加
はじめに MySQL は世界でもっとも人気のあるオープンソースのデータベースソフトウェアで、現在まで 1 億を超えるコピーがダウンロードまたは配布されています。 - NetBeans
A position search sensor is arranged inside the internal space and the base end part 16 is connected to the supply source of cooling liquid flowing out from the open hole.例文帳に追加
位置探知センサは内部空間内に配置され、基端部分16は開孔から流れ出る冷却液体の供給源に接続される。 - 特許庁
The FSF was also long the only sponsor of open source with an institutional identity visible to outside observers of the hacker culture. 例文帳に追加
FSF はまた、ハッカー文化を外から見ている者にとっては、ながいことオープンソースを支援している組織的な身分をもった唯一のスポンサーだった。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
It is only when modifications are posted to the open-source community in general, to compete with the original, that ownership becomes an issue. 例文帳に追加
そういう変更がオープンソース・コミュニティ一般に対してポストされ、オリジナル版と競合するようになったときにだけ、所有権が問題になってくる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
In Fijian village chiefs, we observed the same sort of self-deprecating, low-key leadership style that you attribute to open source project leaders. 例文帳に追加
「フィジーの村長にも、あなたがオープンソースのリーダーについて述べたのと同じように、卑下する腰の低いリーダーシップのスタイルが観察されました。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To provide a sound deadening apparatus capable of sufficiently reducing a noise from a noise source in open space.例文帳に追加
本発明は、開放された空間における騒音源からの騒音を十分に低減することのできる消音装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The gap between the pair of open rolls 11a, 11b is gradually decreased from the supply side of the source material to the discharge side.例文帳に追加
さらに、前記一対のオープンロール11a,11b間のギャップを、原料の供給側から排出側に向かうに連れて徐々に狭く形成したものである。 - 特許庁
The interlocking switch 105 is provided in the middle of the power source wiring R1 and is turned on when the cover member 103 is in the closed stance and turned off when the cover member 103 is in the open stance.例文帳に追加
インターロックスイッチ105は、電源配線R1の途中に設けられ、カバー部材103が閉姿勢の場合にはオンし、開姿勢の場合にはオフする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
