「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

Rapid limited express trains were operated in principle using Hankyu Railway Series 6300, and the fifth car to the direction of Osaka was designated as a women-only car. 例文帳に追加

快速特急は原則として阪急6300系電車で運転され、平日には大阪寄り5両目が女性専用車両となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As opposed to the current special train, 'Ii Koto Express,' running on the Kyoto Main Line, this express was operated as a special train along the entire section within the Kyoto Main Line. 例文帳に追加

現在の京都本線臨時列車である「いい古都エクスプレス」とは異なり、京都本線内は全区間臨時列車として運転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1950 to 1968, a direct train known as 'Kageki-tokkyu' (limited express) was operated between Kyoto Station and Takarazuka Station through the Kobe Line and the Imazu Line. 例文帳に追加

1950年から1968年まで京都～宝塚間を神戸線・今津線経由で直通する通称「歌劇特急（かげき特急）」が運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the trains operated based on the daytime schedule were partially reduced in number on the section between Takatsukishi Station and Kawaramachi Station (the conventional limited express train was practically discontinued). 例文帳に追加

これにより高槻市から河原町までの区間において平日ダイヤの昼間は一部列車が減便（従来の特急は実質廃止）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tambaji Rapid Service' is a nickname for rapid trains that use the JR (West) Suburban Train Series 221 and are operated between Osaka and Sasayamaguchi during the daytime. 例文帳に追加

「丹波路快速」は昼間時にJR西日本221系電車電車によって大阪～篠山口間で運転される快速列車の愛称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, only a few local trains of Series 221 are operated during the rush hour, while local trains with Train Series 113 are overwhelmingly present except for trains without conductors on board. 例文帳に追加

221系の普通列車はラッシュ時に数本存在するのみで、ワンマン運転時を除いても113系の普通列車のほうが圧倒的に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan Bus Co., Ltd., which had previously operated bus routes in the Yamashina-Daigo region, changed routes drastically in accordance with the transfer of the control and the inauguration of the subway. 例文帳に追加

従来から山科醍醐地域に路線バスを走らせていた京阪バスは、移管・地下鉄開業にあわせて大幅に路線を変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make up for the shortage of transport capacity, both express and local trains were operated at 15-minute intervals, and additionally the bus service by Keihan-jidosha Auto Company (Keihan Bus Co., Ltd) was increased. 例文帳に追加

急行・普通ともに15分毎に運転し、その不足分を京阪自動車（現在の京阪バス）がバスを増発して輸送を補う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuchu Station can be reached by bus or sightseeing boat, operated by the Tango Kairiku Kotsu Co., Ltd., from Amanohashidate Station on the Miyazu Line of the Kitakinki Tango Railway. 例文帳に追加

府中駅：北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線の天橋立駅から丹後海陸交通バスまたは同社観光船利用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamo Station, located in 1-6-3, Eki-Nishi, Kamo-cho, Kizugawa City, Kyoto Prefecture, is the station of the Kansai Main Line that is operated by the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

加茂駅（かもえき）は、京都府木津川市加茂町駅西1丁目6-3にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）関西本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arashiyama Station, located at 7 Arashiyama Higashi Ichikawa-cho, Nishikyo Ward, Kyoto City, is the terminal of Hankyu Arashiyama Line, which is operated by Hankyu Railway. 例文帳に追加

嵐山駅（あらしやまえき）は、京都市西京区嵐山東一川町7にある、阪急電鉄阪急嵐山線の終着駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuiyamate Station, located in Yamate-Chuo, Kyotanabe City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Katamachi Line, which is operated by the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

松井山手駅（まついやまてえき）は、京都府京田辺市山手中央にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）片町線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gojo Station, located in Osaka-cho, Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Karasuma Line, which is operated by Kyoto Municipal Subway. 例文帳に追加

五条駅（ごじょうえき）は、京都府京都市下京区大坂町にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Express 'Izumo (train),' running between Hamada Station/Taisha Station (on the Taisha Line) and Tokyo Station, had been operated by way of Osaka Station, but at this occasion the route was revised into one that traveled by way of Ayabe Station. 例文帳に追加

従来、東京駅～浜田駅・大社線大社駅間を運行していた「出雲_(列車)」の経路が綾部駅経由に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Demachiyanagi Station, located in Tanaka Kamiyanagi-cho/Shimoyanagi-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, is a stop operated by the Keihan Electric Railway and the Eizan Electric Railway Co., Ltd. 例文帳に追加

出町柳駅（でまちやなぎえき）は、京都市左京区田中上柳町・下柳町にある、京阪電気鉄道・叡山電鉄の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Maizuru" is a limited express train operated by the West Japan Railway Company (JR West) between Kyoto Station and Higashi-Maizuru Station via the Sanin Main Line and Maizuru Line. 例文帳に追加

まいづるとは、西日本旅客鉄道が京都駅～東舞鶴駅間を山陰本線・舞鶴線経由で運行する特別急行列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Ayabe Station and Toyooka Station (Hyogo Prefecture), the train began the operation as a special express train, which makes a connection with the train that's operated from Kyoto Station. 例文帳に追加

また、綾部駅～豊岡駅(兵庫県)間を京都駅より運行される列車に接続する特別急行列車として運行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains that were running on the JR lines were operated with Series 183 while they were on the JR Line during busy seasons, but nowadays the cars used in the section aren't equipped with the ATS-P type system. 例文帳に追加

JR線乗り入れ列車は、多客期はJR線内は183系で運転されていたが現在はATS-P型のつけられていない車両での運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi-inari Station, located in Fukakusa-ichinotsubo-cho, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Keihan Main Line, which is operated by Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

伏見稲荷駅（ふしみいなりえき）は、京都府京都市伏見区深草一坪町にある、京阪電気鉄道京阪本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan-Yamashina Station, located in Anshu-sajiki-cho, Yamashina Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Keishin Line, which is operated by Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

京阪山科駅（けいはんやましなえき）は、京都府京都市山科区安朱桟敷町にある京阪電気鉄道京津線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, no destination display board for 'Keihan-Yamashina' was available for the model 600 train cars, so the trains were operated with a destination display board that read 'Hamaotsu/Keihan-Yamashina.' 例文帳に追加

この時、600形には「京阪山科」の行先表示は用意されていないので、「浜大津京阪山科」の方向板を付けて運行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, to hold down fuel consumption it set the hours during which no bus was operated, reduced the bus routes and introduced the operation of express buses. 例文帳に追加

また、燃料の消費を抑えるために、運転休止時間帯の設定や路線の縮小、急行運転の実施などもあわせて実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arisugawa Station, located in Sagano-kaminoki-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Arashiyama Main Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

有栖川駅（ありすがわえき）は、京都市右京区嵯峨野神ノ木町にある京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 3, 1925: The station was opened when the Mineyama Line (later the Miyazu Line), operated by the Japan National Railways, was extended (initially the station was called Kuchiono Station). 例文帳に追加

1925年（大正14年）11月3日日本国有鉄道峰山線（のちに宮津線）延長と同時に開業（開業当時は口大野駅だった。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishi-Kizu Station, located at 55 Saganaka Kawanoshiri, Kizugawa City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Katamachi Line, which is operated by the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

西木津駅（にしきづえき）は、京都府木津川市相楽川ノ尻55番にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）片町線の鉄道駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omuro-Ninnaji Station, located in Omuro Komatsuno-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Kitano Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

御室仁和寺駅（おむろにんなじえき）は、京都市右京区御室小松町にある京福電気鉄道京福電気鉄道北野線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitano-Hakubaicho Station, located in Shimohakubai-cho, Kita Ward (Kyoto City), Kyoto City, is a stop on the Kitano Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

北野白梅町駅（きたのはくばいちょうえき）は、京都市北区(京都市)下白梅町にある京福電気鉄道北野線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hayate (trains)': the trains connecting Tokyo Station to Hachinohe Station (some of them run up to Sendai Station or Morioka Station, with some others operated in the section between Sendai Station and Hachinohe Station). 例文帳に追加

「はやて(列車)」：東京駅-八戸駅を結ぶ列車（一部は仙台駅・盛岡駅止まりや仙台駅-八戸駅の区間運転がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, railway companies in the United States owned steam locomotives that could drive regularly operated trains at speeds far exceeding 180 km/h. 例文帳に追加

さらにアメリカ合衆国の私鉄各社には、定期運転列車を牽引して優に180km/hに達する蒸気機関車さえ存在していたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are the first Japan-made train-cars running on a UIC specification railway line, and are operated mixed with TGV-based Eurostar train-cars on the HS1line. 例文帳に追加

UIC規格路線を走る初めての日本製高速鉄道車両であり、HS1上においてTGVベースのユーロスターと混在して運行される事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a Shinkansen section includes no Shinkansen station connected with the regular railway line operated in parallel with the Shinkansen line, the section is dealt with a separate route (for example, the section from Shinagawa to Shin-Yokohama to Odawara). 例文帳に追加

並行在来線と接しない新幹線駅を含む区間（例：品川-新横浜-小田原）については別の路線として扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when a Shinkansen line and the limited expresses running on the regular railway line laid in parallel with it have become operated by different companies after the privatization of JNR, they have become competitive in the business relationship. 例文帳に追加

しかし、国鉄民営化後、新幹線と在来線特急が別会社となった場合には、営業的にも競合関係となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On every Sunday except the third Sunday of the month from October 13 to November 24, 2002, the Yamatoji Hollywood was a special train that was operated one way between Nara and Sakurajima Station on the Sakurajima Line. 例文帳に追加

2002年10月13日から11月24日までの第3を除く日曜日に奈良→桜島線桜島駅間で片道のみ運転された臨時列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the line was used at a low frequency due to the nature of Ko-shu railway transport, sabitori-ressha operated between Oji and the Otori Stations. 例文帳に追加

甲種輸送の性格上、路線の使用頻度は低かったが、線路保守のために錆取り列車が王寺-鳳駅間で運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokutan Railway is a railway operator which operated a line running northward from the Fukuchiyama Station in Fukichiyama City, Kyoto Prefecture to Komori Station. 例文帳に追加

北丹鉄道（ほくたんてつどう）は、京都府福知山市の福知山駅から北へ河守駅までの路線を運営していた鉄道事業者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this revision, most buses operated between Keihan Yawata and Shin-Tanabe, except for a few routes running between Keihan Yawata and Kusauchi (Only Route 75B departed from Kusauchi.) 例文帳に追加

これにより一部に京阪八幡～草内がある（草内発は75B系統のみ）他は基本的に京阪八幡～新田辺で運行される事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All buses were managed by the Uji Management Office, except for one bus that ran one-way departing Kintetsu Okubo, and this was manged by the Otokoyama Management Office (operated through the Yawata Tanabe Route and its related route). 例文帳に追加

近鉄大久保発の片道1本のみ男山管轄（八幡田辺線とその関連系統で運用）の他は宇治管轄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By a revision of the timetable on May 10, 2000, services of Keihan Uji Kotsu on this route under the control of its Tanabe Office closed so, Uji-Yodo Route via Okubo again became operated only by two bus companies. 例文帳に追加

2000年5月10日のダイヤ修正で田辺管轄便が撤退した為京阪宇治交通便は無くなり、再び2社運行となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*Formerly in Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido) the C62-type (C62 3) had been operated as the 'C62 Niseko-go,' but was abolished in 1995 no longer in operation. 例文帳に追加

※以前北海道旅客鉄道（JR北海道）ではC62形（C623）が「C62ニセコ号」として運転されていたが、1995年に廃止され運転を終了している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term myoden (literally means a named paddy field) comes from the fact that a tato or a myoshu gave a name to the land he operated in order to distinguish his land from other lands. 例文帳に追加

名田という用語は、田堵や名主が自らの経営する土地を明示するために、その土地へ名称をつけたことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the pipe 3 is not heated locally when a heat exchanger 1 is operated, because the flame of a burner 6 is interrupted by the material 7.例文帳に追加

これにより、熱交換器１の作動時にバーナ６の火炎が耐火材７によって遮られ、燃焼筒３の局部加熱が起こらない。 - 特許庁

To provide a video display device which enables contents alternately displayed on a display to be operated appropriately.例文帳に追加

本発明は映像表示装置に関するもので、ディスプレイに交互に表示される内容の操作が適切に行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a portable electronic device which is easily operated, even when an operating button is hard to press, depending on a using position (height) or the like.例文帳に追加

使用する位置（高さ）などによって操作ボタンが押しにくい場合にも、容易に操作することが可能な携帯型電子機器を提供する。 - 特許庁

In such a way, the on/off valve 43 and the flow rate stabilization part 44 are operated in conjunction with each other to supply and stop the compressed air.例文帳に追加

このように、開閉弁４３と流量安定部４４とは、連動して動作するように圧縮空気の供給・停止が行われる。 - 特許庁

At this time, the pump 11 is operated to discharge abrasives to the front surface through the holes 3, and the abrasives are sucked from the holes 4.例文帳に追加

このとき、ポンプ１１が作動して空孔３より研磨剤が研磨皿１の表面に吐出し、この研磨剤は空孔４より吸入される。 - 特許庁