「Optically-active」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

An alcohol including the R-isomer and the S-isomer or a prochiral diol is allowed to react with an acylating agent in the presence of an enzyme that can stereoselectively acylate an alcohol in an organic solvent to form optically active ester.例文帳に追加

Ｒ体およびＳ体を含むアルコールまたはプロキラルなジオールを、アルコールを立体選択的にアシル化し得る酵素の存在下に、有機溶媒中でアシル化剤と作用させて光学活性エステルを生成する。 - 特許庁

To provide a method for preparing an optically active lactone which can obtain both antipodes of an (R)-lactone and an (S)-lactone from a racemic lactone in high yield and with high purity by efficient optical resolution.例文帳に追加

ラセミ体のラクトンから、（Ｒ）−ラクトンと（Ｓ）−ラクトンの両対掌体を、効率的に光学分割して高収率かつ高光学純度で得ることができる光学活性ラクトンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an easy and efficient method for the separation and purification of an optically active 4-[(oxiran-2-ylmethyl)oxy]-1H-indole useful as an intermediate for pharmaceuticals on a commercial scale.例文帳に追加

医薬品中間体として有用な光学活性４− [（オキシラン−２−イルメチル）オキシ]−１Ｈ−インドールを高い収量で、簡便且つ効率的に、商業的規模で実施できる精製、単離方法を提供する。 - 特許庁

The injection is prepared by combining 2-[[[3-methyl-4-(2, 2, 2-trifluoroethoxy)-2-pyridinyl]methyl]sulfinyl]-1H-benzimidazole (lansoprazole) or its optically active isomer or its salt with a chelating agent and used at pH9-12.例文帳に追加

２−［［［３−メチル−４−（２，２，２−トリフルオロエトキシ）−２−ピリジニル］メチル］スルフィニル］−１Ｈ−ベンズイミダゾール（ランソプラゾール）またはその光学活性体あるいはそれらの塩とキレート剤を組み合わせてなる、用時ｐＨ９〜１２の注射剤。 - 特許庁

ISOMER COMPOSITION CONTAINING OPTICALLY ACTIVE TRANS-1-(2,2,6-TRIMETHYLCYCLOHEXYL)-2-BUTEN-1-ONE OR MIXTURE OF THE SAME AND EXCELLENT IN CHEMICAL RESISTANCE AND PERFUME COMPOSITION CONTAINING THE ISOMER COMPOSITION例文帳に追加

光学活性なトランス−１−（２，２，６−トリメチルシクロヘキシル）−２−ブテン−１−オンまたはそれらの混合物を含有する耐薬品性に優れた異性体組成物およびその異性体組成物を含有する香料組成物。 - 特許庁

To provide a new optically active α-alkylfluoro-, trifluoromethyl- or trifluoromethoxy-substituted benzyl alcohol which is an important intermediate for medicines and agrochemicals, and to provide a means capable of efficiently producing the compound.例文帳に追加

医薬および農薬の重要な中間体となる新規化合物の光学活性α−アルキル−フルオロ、トリフルオロメチルまたはトリフルオロメトキシ置換ベンジルアルコール、およびそれらを効率よく製造できる手段を提供する。 - 特許庁

By using the carbonylreductase, a ketone is reduced to produce an optically active alcohol, especially (E)-7-[2-cyclopropyl-4-(4-fluorophenyl)-quinoline-3-yl]-3,5- dihydroxy-hepto-6-enoic acid esters.例文帳に追加

このカルボニル還元酵素を用いてケトンを還元し、光学活性アルコール、特に（Ｅ）−７−［２−シクロプロピル−４−（４−フルオロフェニル）−キノリン−３−イル］−３，５−ジヒドロキシ−ヘプト−６−エン酸エステル類を生産することが出来る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optically active quaternary α-amino acid without using an external chiral ligand or a chiral auxiliary group, which method attains high stereoselectivity in an alkylation reaction other than a methylation reaction.例文帳に追加

外部キラル配位子及びキラル補助基を用いない光学活性な四級α−アミノ酸の製造法において、メチル化以外のアルキル化反応において高い立体選択性を示す製造法を提供する。 - 特許庁

An α-alkoxy ketone is asymmetrically reduced by an asymmetric hydrogen transfer reduction by a catalyst of a metal compound of the group VIII containing an asymmetric ligand such as an asymmetric diphenylethylenediamine derivative, etc., to give an optically active 2- alkoxyalcohol.例文帳に追加

不斉ジフェニルエチレンジアミン誘導体等の不斉配位子を有するＶＩＩＩ族金属化合物触媒による不斉水素移動還元によりα−アルコキシケトンを不斉還元し、光学活性２−アルコキシアルコールを得る。 - 特許庁

There are disclosed a novel optically active aminoalcohol derivative (A), a complex catalyst of group 4 to group 10 metal comprising the derivative as its ligand, and an asymmetric reaction process such as an asymmetric alkylation using the complex catalyst.例文帳に追加

新規な光学活性アミノアルコール誘導体(A)、前記誘導体を配位子とする第4族〜第10族金属の錯体触媒及び前記錯体触媒を用いる不斉アルキル化反応等の不斉反応方法の提供。 - 特許庁

OPTICALLY ACTIVE POLYESTER, PHOTOREACTIVE CHIRAL AGENT, LIQUID CRYSTAL COMPOSITION, LIQUID CRYSTAL COLOR FILTER, OPTICAL FILM AND RECORDING MEDIUM, METHOD OF CHANGING HELICAL STRUCTURE OF LIQUID CRYSTAL, AND METHOD OF FIXING HELICAL STRUCTURE OF LIQUID CRYSTAL例文帳に追加

光学活性ポリエステル、光反応型キラル剤、液晶組成物、液晶カラーフィルタ、光学フィルム及び記録媒体、並びに液晶の螺旋構造を変化させる方法、液晶の螺旋構造を固定化する方法 - 特許庁

To obtain an optically active organosilicon polymer, whose main chain has stably maintained unidirectional spiral-winding properties in a solution at room temperature, as a novel enantiomer recognition material, particularly as a CSP material for HPLC or GC.例文帳に追加

新規なエナンチオマー認識材料、特にＨＰＬＣやＧＣ用のＣＳＰ用材料として、室温溶液中で主鎖の一方向螺旋巻き性が安定に保持された光学活性有機シリコン高分子を提供する。 - 特許庁

The asymmetric reaction catalyst contains an optically active alicyclic diamine derivative and a carboxylic acid derivative selected from aliphatic carboxylic acids and aromatic carboxylic acids and induces an asymmetric reaction of an electron-attracting group conjugated-α,β-unsaturated compound with an active methylene group-containing compound or an active methine group-containing compound to be added to the β-site.例文帳に追加

不斉反応触媒は、光学活性脂環式ジアミン誘導体と、脂肪族カルボン酸及び芳香族カルボン酸から選ばれるカルボン酸誘導体とを含有するものであって、電子吸引基共役-α,β位-不飽和化合物とそのβ位に付加する活性メチレン基含有化合物又は活性メチン基含有化合物との不斉反応を誘起するものである。 - 特許庁

This method for producing both the enantiomers of the optically active azulene triluoroethanol derivative is characterized by selectively esterifying only one enantiomer of a racemic azulene trifluoroethanol derivative with an acylating agent in the presence of lipase in an organic solvent, and then (i) hydrolyzing the purified optically active ester compound with lipase or (ii) further esterifying the residual non-esterified azulene trifluoroethanol derivative with an acylating agent in the presence of lipase as a two step method.例文帳に追加

ラセミのアズレントリフルオロエタノール誘導体をリパーゼを用い有機溶媒の存在下アシル化剤で一方の鏡像体のみを選択的にエステル化後、（ｉ）精製した光学活性エステル化合物をリパーゼで加水分解するか、（ii）エステル化されずに残ったアズレントリフルオロエタノール誘導体をリパーゼにより更にアシル化剤でエステル化する二段階法を適用する光学活性アズレントリフルオロエタノール誘導体の両鏡像体の製造方法。 - 特許庁

At least one end of an active element-doped polycrystalline transparent ceramic part 2 is connected to a polycrystalline transparent ceramic part 1 not containing the active element, and optically polished both end faces of connected composite laser medium are covered with dielectric multilayer films 6 and 7 for minimizing reflection losses on surfaces.例文帳に追加

活性元素をドープした多結晶質透明セラミック部分２の少なくとも一つの端部が、活性元素を含まない多結晶質透明セラミック部分１と接合され、この結合された複合レーザ媒質の光学研摩された両端面は、表面の反射ロスを極小化するための誘電体多層膜６、７で被覆される。 - 特許庁

In an immunoassay method of optically measuring a test component in plasma by an antigen-antibody reaction by using a surface-active agent, effects of the insolubilzation of fibrinogen in the plasma on the measurement values are prevented by adding a chelating agent with a coordination number of 3 or less to a reaction system containing the surface-active agent.例文帳に追加

界面活性剤を用いて、血漿中の被検成分を抗原抗体反応により光学的に測定する免疫測定法において、界面活性剤を含む反応系に配位数３個以下のキレート剤を含む、血漿中のフィブリノーゲンの不溶化による測定値への影響を回避する方法。 - 特許庁

Next, the liquid crystal is oriented by heating the cholesteric liquid crystal coating film 13' ((b)) which is subsequently irradiated with active light rays which activate the optically active group via a photomask 20 with transmittance varying from region to region to be irradiated so as to form a cholesteric layer 13 with desired display regions and display colors ((c)).例文帳に追加

次に、コレステリック液晶塗膜１３′を加熱して液晶を配向させた後（(b)）、照射領域ごとに異なる透過率を持つフォトマスク２０を介して、光学活性基を活性化させる活性光線を照射し、所望の表示領域および表示色を有するコレステリック層１３を形成する（(c)）。 - 特許庁

The synthesis of a transition metal complex using the 9-membered ring amine of plane asymmetry succeeds and the new compound is found to have plane asymmetry stable at a room temperature and to be produced as an optically active substance.例文帳に追加

発明者らは、これら面不斉９員環アミン類を活用した遷移金属錯体の合成に成功し、この新規化合物が、室温下安定な面不斉を有しており、光学活性体として製造できることを見出した。 - 特許庁

The method for producing the Fesoterodine and its (S)-enantiomer includes resolving a racemic compound represented by formula (II) (wherein Ra is 1C to 6C alkyl) by the formation of a diastereomer salt of the racemic compound with an optically active organic acid, reducing the ester portion, and then isobutylating the phenolic hydroxyl group.例文帳に追加

式IIで示されるラセミ化合物を光学活性有機酸とのそのジアステレオマー塩の形成によって分割し、エステル部の還元、フェノール性水酸基のイソブチリル化を経て、フェソテロジンおよびその（Ｓ）鏡像異性体を製造する。 - 特許庁

To establish a method by which pipecolic acid can stereoselectively be esterified in high yield and to make it possible to commercially provide an optically active pipecolic acid or a derivative thereof useful as a synthetic raw material or an intermediate for medicines.例文帳に追加

ピペコリン酸を高い収率で立体選択的にエステル化できる方法を確立し，医薬品の合成原料や中間体として有用な光学活性ピペコリン酸やその誘導体を工業的に提供できるようにする。 - 特許庁

The manufacturing method of the optically active 3-quinuclidinols having a substituent group at the 2-position comprises causing 3-quinuclidinones having a substituent group at the 2-position to react with a hydrogen-donating compound in the presence of a predetermined metal complex.例文帳に追加

本発明の２位に置換基を有する光学活性３−キヌクリジノール類の製造方法は、所定の金属錯体の存在下において、２位に置換基を有する３−キヌクリジノン類と水素を供与する化合物とを反応させる。 - 特許庁

The objective cyclodextrin modified with a chiral residue and capable of recognizing and resolving the R-isomer and S-isomer of optically active isomers is produced by modifying α, β or γ-cyclodextrin with a fluorescent chiral residue.例文帳に追加

このキラル分子認識能及び分割能が顕著で、種々のゲストに対する適用能力の広いキラル残基修飾シクロデキストリンの提供であり、また修飾残基となる資材が実用に耐え得る経済性のある化合物である。 - 特許庁

To provide a thermal recording medium, a thermal color-developer, a thermo-label and thermal ink wherein a thermochromic material containing a liquid-crystal compound superior in color-developing and discoloring by use of heat without an introduction of an optically active group, is used.例文帳に追加

光学活性基を導入することなしに熱による発消色性に優れた液晶化合物を包含するサーモクロミック材料を用いた感熱記録媒体、感熱発色体、サーモラベルおよび感熱インクを提供すること。 - 特許庁

The optical purity of a carnitinamide halide can be changed by crystallization from that of an optically active carnitinamide halide which is subjected to crystallization.例文帳に追加

光学活性カルニチンアミドハロゲン化物を晶析することにより、得られるカルニチンアミドハロゲン化物の光学純度を晶析に供されるカルニチンアミドハロゲン化物の光学純度に対して変化させることができ、上記課題を解決することができる。 - 特許庁

The columnar structure has no optically active group but nevertheless has ferroelectricity and high orientation, and, as electrical repulsion between columnar structures is small, so polarization of each structure can be controlled.例文帳に追加

この柱状構造体は、光学活性基がなくても強誘電性を有するとともに配向性が高く、さらに、柱状構造体間の電気的反発が小さいので、柱状構造体ごとの分極の制御が可能となる。 - 特許庁

This method for producing optically active hemiesters represented by general formula (3) is to react a cyclic acid anhydride represented by general formula (1) with a hydroxy compound in the presence of an asymmetric catalyst and in the presence or absence of a basic compound.例文帳に追加

一般式（１） で示される環状酸無水物とヒドロキシ化合物を、不斉触媒の存在下、塩基性化合物の存在または非存在下に反応させる一般式（３） で示される光学活性ヘミエステル類の製造方法。 - 特許庁

A cholesteric liquid crystal coating film 13' is formed by applying a radiation curing chiral nematic liquid crystal containing a monomer with chirality and with an optically active group as a component on an alignment layer 12 with imparted alignment controllability (figure 1 (a)).例文帳に追加

配向能が付与された配向膜１２上に、キラリティを有しかつ光学活性基を有するモノマーを成分として含む放射線硬化性のカイラル・ネマチック液晶を塗布してコレステリック液晶塗膜１３′を形成する（図１(a)）。 - 特許庁

To provide a simple industrial method for producing an L- or D-optically active α-methylcysteine derivative or its salt, which is a useful pharmaceutical intermediate, from readily available, inexpensive raw materials.例文帳に追加

本発明は、医薬品等の中間体として有用な、Ｌ体又はＤ体の光学活性α−メチルシステイン誘導体又はその塩を、安価で入手容易な原料から、簡便かつ工業的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the optically active 3-halogeno-2- pyrrolidinone having a reverse configuration to the raw material, 4-amino-2- hydroxylactic acid, comprises treating the 4-amino-2-hydroxylactic acid with a halogenating agent at 10-60°C.例文帳に追加

光学活性４−アミノ−２−ヒドロキシ酪酸を、１０〜６０℃においてハロゲン化剤で処理することにより、原料の４−アミノ−２−ヒドロキシ酪酸とは逆の立体配置を有する光学活性３−ハロゲノ−２−ピロリジノンを製造する方法。 - 特許庁

The liquid crystal compound expresses no optical activity in an isotropic phase state above the melting point or in a solvent-diluted state, has optically active helical structure in a liquid crystalline state and has in the molecule no asymmetric carbon atom.例文帳に追加

融点以上の等方相状態または溶媒に希釈した状態では光学活性を示さず、液晶状態にて光学活性な螺旋構造を有し、分子内に不斉炭素原子を有さない液晶化合物を用いる。 - 特許庁

In formula (1), R represents a functional group or an atomic group which includes the asymmetric sources constituting the optically active substance concerned, X represents a hydroxylalkylamide or an oxazolidinone-type chiral auxiliary group and n represents an integral number of 2 to 4.例文帳に追加

式（１）中、Ｒは目的の光学活性化合物を構成する不斉源を含む官能基または原子団を表し、Ｘはヒドロキシアルキルアミドまたはオキサゾリジノン型キラル補助基を表し、ｎは２から４の整数である。 - 特許庁

The liquid crystal composition comprises an optically active compound represented by general formula (I) and can form a helix structure where the axis direction of the helix and the major axis direction on the liquid crystal molecule meet at an angle of 5°-85°.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表される光学活性な化合物を含有する液晶組成物であって、螺旋軸方位と液晶の分子の長軸方位とのなす角が５°〜８５°である螺旋構造を形成し得る液晶組成物である。 - 特許庁

To provide a method for production with which general-purpose properties utilizable for synthesis of a wide range of optically active aryl compounds are provided with reactivity and selectivity for carrying out the synthesis under industrially advantageous and mild conditions for a short time in high yield in combination.例文帳に追加

広範な光学活性アリール化合物の合成に利用できる汎用性と、工業的に有利な穏和な条件で短時間、高収率で合成できる反応性、選択性とを併せ持った製造法の提供。 - 特許庁

For example, when a chiral material C1 is added to a nematic liquid crystal N, the chiral material C1 used is one containing a mixture of enantiomers S and R which have optically active sites and directions of optical rotation opposite to each other.例文帳に追加

例えば、ネマチック液晶Ｎにカイラル材料Ｃ１を添加するに際して、カイラル材料Ｃ１として、光学活性部位を有し旋光方向が互いに逆方向の鏡像異性体Ｓ、Ｒの混合物を含むものを用いる。 - 特許庁

There are disclosed a recombinant vector comprising a 3-quinuclidinone asymmetric reductase gene and a coenzyme-regenerative enzyme gene, a gene recombinant in which the vector is introduced, and a method for producing optically active (R)-3-quinuclidinol by using the recombinant.例文帳に追加

３−キヌクリジノン不斉還元酵素遺伝子及び補酵素再生系酵素遺伝子を含む組換えベクター、該ベクターが導入された遺伝子組換え体並びに該組換え体を用いた光学活性（Ｒ）−３−キヌクリジノールの製造方法。 - 特許庁

This method for producing the high purity optically active 3-hydroxyisobutanoic acid ester is provided by treating a mixture of optical isomers of 3-hydroxyisobutanoic acid ester having 0-99% e.e. optical purity with a chromatography by using an optical resolution column.例文帳に追加

光学純度が０〜９９％ｅｅ．である３−ヒドロキシイソブタン酸エステル類光学異性体混合物を光学分割カラムを用いたクロマトグラフィーにより処理して、光学活性３−ヒドロキシイソブタン酸エステル類を製造する。 - 特許庁

To provide a method for simply, efficiently and profitably producing an optically active 2-benzylsuccinic acid having an optical purity sufficient for being supplied for practical uses as a synthetic intermediate for medicines or the like.例文帳に追加

医薬品の合成中間体などとして実用に供するに充分な光学純度を有する光学活性な２−ベンジルコハク酸を、収率よく、簡便に、効率的に、工業的に有利に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

A mixture of optical isomers of 3-halogeno-2-pyrrolidinone is crystallized with an organic solvent to improve the optical purity of the 3-halogeno-2-pyrrolidinone and obtain the optically active 3-halogeno-2- pyrrolidinone.例文帳に追加

３−ハロゲノ−２−ピロリジノンの光学異性体混合物を有機溶媒を用いて晶析することにより、３−ハロゲノ−２−ピロリジノンの光学純度を向上させることを特徴とする光学活性３−ハロゲノ−２−ピロリジノンの取得方法。 - 特許庁

This optically active dihydropyridine derivative is (R)-2-amino-1,4-dihydro-6-methyl-4-(3-nitrophenyl)-3,5-pyridine dicarboxylic acid 3-(1-diphenylmethylazetidin-3-yl) ester 5-isopropyl ester.例文帳に追加

当該光学活性なジヒドロピリジン誘導体は、（Ｒ）−２−アミノ−１，４−ジヒドロ−６−メチル−４−（３−ニトロフェニル）−３，５−ピリジンジカルボン酸 ３−（１−ジフェニルメチルアゼチジン−３−イル）エステル ５−イソプロピルエステル又はその薬理上許容し得る塩である。 - 特許庁

A method for crystallizing a β-hydroxyamino acid is provided, comprising the step of crystallizing the optically active β-hydroxyamino acid through adding methanol and/or acetonitrile.例文帳に追加

光学活性β−ヒドロキシアミノ酸の晶析において、メタノールあるいはアセトニトリルのうちどちらか一方、あるいは両方を添加し、光学活性β−ヒドロキシアミノ酸を晶析する工程を含む、β−ヒドロキシアミノ酸の晶析方法が提供された。 - 特許庁

To provide a method for simply producing an optically active 3- hydroxy-3-(2'-thienyl)propioniate ester derivative by stereoselectively reducing carbonyl group of a 3-oxo-3-(2'-thienyl)propionate ester derivative by using a microorganism.例文帳に追加

３−オキソ−３−(２’−チエニル)プロピオン酸エステル誘導体のカルボニル基を微生物を用いて立体選択的に還元し、光学活性３−ヒドロキシ−３−(２’−チエニル)プロピオン酸エステル誘導体を簡便に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a genetic DNA encoding an enzyme functioning to asymmetrically reduce a 2-halo-1-(substituted-3-nitrophenyl)ethanone, and to provide a method for industrially producing an optically active 2-halo-1-(substituted-3-nitrophenyl)ethanol using the enzyme.例文帳に追加

２−ハロ−１−（置換−３−ニトロフェニル）エタノンを不斉還元する酵素をコードする遺伝子ＤＮＡおよび本酵素を用いる工業的な光学活性２−ハロ−１−（置換−３−ニトロフェニル）エタノールの製造法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the optically active 3-quinuclidinols having a substituent group at the 2-position comprises causing 3-quinuclidinones having a substituent group at the 2-position to react with hydrogen in the presence of a predetermined ruthenium complex and a base.例文帳に追加

本発明の２位に置換基を有する光学活性３−キヌクリジノール類の製造方法は、所定のルテニウム錯体、および塩基の存在下において、２位に置換基を有する３−キヌクリジノン類を水素と反応させる。 - 特許庁

1-Indanone-2-carboxylic acid esters which are carbonyl compounds are reacted with an electrophilic fluorinating agent using a metal complex and a DNA (deoxyribonucleic acid) as a catalyst to provide optically active (R)-2-fluoro-1-indanone-2-carboxylic acid esters.例文帳に追加

金属錯体及びリオキシリボ核酸を触媒として、カルボニル化合物である１−インダノン−２−カルボン酸エステル類と親電子的フッ素化剤とを反応させて光学活性(R)−２−フルオロ−１−インダノン−２−カルボン酸エステル類とする。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and inexpensively producing a compound represented by formula (IV) (preferably an optically active substance) in an industrial scale without using ozone oxidation or a strongly toxic reagent and without requiring optical resolution.例文帳に追加

式（ＩＶ）で表される化合物（好ましくは、光学活性体）を、オゾン酸化や毒性の強い試薬使用することなく、また、光学分割を要することなく、効率的に、かつ工業規模で安価に製造する方法を提供すること。 - 特許庁