「Origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

And Norinaga MOTOORI also said in "Kokugoko" that the origin of wa is unknown. 例文帳に追加

さらに、本居宣長も『国号考』で倭の由来が不詳であることを述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is described as a sword above, there are various theories about the exact origin of the naginata, and many remains unknown. 例文帳に追加

ここでは刀と述べたが、起源については諸説あり、不明な点も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influential migrant clans in ancient Japan only began voluntarily changing their places of origin from the eighth century. 例文帳に追加

渡来系豪族が自らの出自を改変するのは8世紀以降であること - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'shide' is the conjunctive form of a verb 'shizu,' and has the same origin as 'shidareru' (hang). 例文帳に追加

「しで」という言葉は動詞「垂づ（しづ）」の連用形で、「しだれる」と同根である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vegetable-origin filler (E) is kenaf fibers.例文帳に追加

植物由来充填材（Ｅ）が、ケナフ繊維であることを特徴とする前記樹脂組成物。 - 特許庁

METHOD OF ELIMINATING ORGANIC SOLVENT IN STRUCTURE OF CHITOSAN AND POLYMER OF BIOLOGICAL ORIGIN例文帳に追加

キトサンと生体由来高分子の構造体における有機溶媒の除去方法 - 特許庁

It also calculates coordinates information of the object area with the self-vehicle as the origin.例文帳に追加

また、自車両を原点とした物体領域の座標情報を算出する。 - 特許庁

Planning of a journey includes planning the journey from an origin to a destination.例文帳に追加

旅行の計画は、出発地から目的地に至る旅路を計画することを含む。 - 特許庁

These works trace their origin back to Handbuch der theoretischen Chemie, a textbook written by Leopold Gmelin in 1817.例文帳に追加

Leopold Gmelinが１８１７年に講義のためのテキストとして著作した Handbuch dertheoretischen Chemieがその沿革。 - 経済産業省

So, I would guess that the actual origin goes back at least that far and maybe further.例文帳に追加

なので、実際の起源はそれくらい古いかおそらくもっと古いと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The origin of the name 'Kongocho' (vajraśekara) is said to have come from the "Kongocho Tantra" (vajraśekharatantra). 例文帳に追加

「金剛頂」（vajraśekara）という名前の由来は、『金剛頂タントラ』（vajraśekharatantra）にあるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered to be the origin of the current classification, so-called 'johin (high-quality goods) and gehin (lower-quality goods).' 例文帳に追加

現在俗にいわれる上品・下品（じょうひん・げひん）の語源とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sesshu was born in Bichu Province (Okayama Prefecture) and said to have an origin as a local Samurai. 例文帳に追加

雪舟は備中国（岡山県）の出身で、地方武士の血を引くと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyway the theory that the origin of 'fusuma' was '衾' is regarded as correct. 例文帳に追加

いずれにしても「ふすま」の語源は「衾」であるという学説が正しいとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clothing that overlapped in front used from the Tumulus period was the origin of hitatare. 例文帳に追加

古墳時代の頃から着られていた、前で打ち合わせるタイプの衣料が基である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of kanzashi in Japan dates back to the Jomon period. 例文帳に追加

日本におけるかんざしの始まりは、縄文時代ごろまで遡ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is doubtful whether the toollike object excavated there was of human manufacture [origin]. 例文帳に追加

そこで出土した道具らしいものは人間の作ったものかどうか疑わしい. - 研究社 新和英中辞典

His theory on the origin of language had been buried in oblivion for more than forty years. 例文帳に追加

言語起源に関する彼の理論は 40 年以上も忘却されたままであった. - 研究社 新和英中辞典

It is cheap and popular food because of its origin as a garbage. 例文帳に追加

本来が廃物であるところから、値段はごく安価で庶民的な食品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of bento with white rice and accompanying dishes is not clear, either. 例文帳に追加

白飯と副食という組み合わせの弁当についても、その起源は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is uncertain about the theory that the direct origin of soy-sauce is kinzanji miso (chunky barley miso conserve). 例文帳に追加

醤油の直接の起源は金山寺味噌という説があるが定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin is uncertain, but items which look like it have been found in the collection of Shoso-in Treasure Repository. 例文帳に追加

起源は定かではないが正倉院の所蔵物にそれらしきものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto and Buddhism have different explanations about the origin of Tori no ichi. 例文帳に追加

酉の市の由来は、神道と仏教の双方から、それぞれ異なる解説がされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shinto, Tori no ichi has its origin in the fair that was held on the day of Otori-sai. 例文帳に追加

神道の解説では、大酉祭の日に立った市を、酉の市の起源とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some words that are also pronounced 'kama' as below and they are thought to have the same origin. 例文帳に追加

同音の「かま」という語には以下のものがあり、同一語源と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For counting two pieces as one kan, a logically consistent origin is not shown. 例文帳に追加

2つを1かんとする論では、論理的に整合性の取れた由来が示されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say the marriage was the origin of the shotgun weddings of entertainment celebrities. 例文帳に追加

なお、この結婚は芸能人のできちゃった結婚の嚆矢とする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is said to be the origin of a word 'senshuraku' which means the final day of a performance. 例文帳に追加

講演の最終日を「千秋楽」ということは、これに由来するといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the section on the kyogen Okura school for the origin of the Tojiro Yamamoto family. 例文帳に追加

山本東次郎家の成り立ちについては狂言大蔵流の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the studies, there are various possibilities regarding its origin, derived from Southern China, Central Asia, Greece, India, or Indochina. 例文帳に追加

そのルーツについては中国南部、西域、ギリシャ、インド、インドシナなど諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kou-zuo-yuan-zuo' in the lower portion in the first line which escaped the damage is the origin of this common name. 例文帳に追加

破損を免れた1行下段の「□作原作」が通称の由来となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consider a circle of radius 2 centered at the origin, find its points of intersection with the line y = x - 1 .例文帳に追加

原点を中心とする半径2の円と，直線 y = x − 1 の交点を求めよ。 - Tatoeba例文

scale on which actual distances from the origin are proportional to the logarithms of the corresponding scale numbers 例文帳に追加

原点からの実距離と、対応する尺度数の対数が比例した尺度 - 日本語WordNet

The origin (0,0) of the two-dimensional (x,y) coordinate system thus lies at the center of the screen 例文帳に追加

従って,この2次元(x,y)座標系の原点(0,0)は画面(スクリーン)の中央にくる - コンピューター用語辞典

Specify the x and y coordinates, which are relative to the origin of the source rectangle and specify its upper-left corner.例文帳に追加

これはコピー元の長方形の原点に対する相対座標で指定する。 - XFree86

The delta is always added to the character origin and is not dependent on any characteristics of the font.例文帳に追加

delta は常に文字の原点に追加され、フォントのいかなる特性にも依存しない。 - XFree86

Therefore there were many transportation related dealers along the street, and was the origin of street's name. 例文帳に追加

このことから車借など車両関係の業者が多く、この通り名がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sainen-ji Temple (Kasama City, Ibaraki Prefecture) - which has Inada Soan, associated with Shinran, as its origin 例文帳に追加

西念寺(笠間市)（茨城県笠間市）-親鸞ゆかりの稲田草庵を由緒とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable an operator to move comfortably from an origin to a destination.例文帳に追加

操作者が出発地から目的地まで快適に移動することができるようにする。 - 特許庁

The commonly adopted criteria to determine the origin of goods are as follows:例文帳に追加

原産地認定基準として採用されるものとしては、次のようなものがある。 - 経済産業省

The servo-motor unit 4 does not receive the correct current rotational position corresponding to a detected origin from the concentrated control unit when the origin is detected, but corrects by resetting the calculated results of the current rotational position using the value of the origin (in other words, a correct current rotational position corresponding to the origin) preliminarily prepared in the servo-motor unit 4.例文帳に追加

サーボモータユニット４は、原点検出した場合、その原点に対応する正しい現在回転位置を集中制御ユニットから通信で受け取るのではなく、サーボモータユニット４内にて予め用意された原点値（つまり、原点に対応する正しい現在回転位置）を用いて現在回転位置の演算値をリセット補正する。 - 特許庁

An information processor at the destination of introduction performs authentication by using the user identifier and the generation origin identifier at the time of access to specific information from the terminal equipment of the user, and accurately identifiers the origin of generation, for example, the origin of introduction according to the generation origin identifier, and performs processing for the value payment of an introduction fee and an advertisement fee or the like.例文帳に追加

紹介先の情報処理装置では、ユーザーの端末装置からの特定の情報に対するアクセスの際に、ユーザー識別子、生成元識別子を用いて認証を行い、さらに上記生成元識別子により生成元、例えば紹介元を正確に識別して、紹介料、宣伝料等の対価支払いのための処理を行うようにする。 - 特許庁

The subprogram acquires memory information on a memory area used by a call origin program in response to the call instruction from the call origin program, decides whether the call origin program is a regular main program on the basis of the acquired memory information, and, when the call origin program is the regular main program as the result of decision, permits execution of sub processing.例文帳に追加

サブプログラムは、呼出元プログラムからの呼出命令に応じて、該呼出元プログラムが使用するメモリ領域に関するメモリ情報を取得し、取得したメモリ情報に基づいて、呼出元プログラムが正規のメインプログラムか否かを判定し、判定の結果、呼出元プログラムが正規のメインプログラムの場合、サブ処理の実行を許可する。 - 特許庁

This agreement provides a program for the harmonization of rules of origin for application to all non-preferential commercial policy instruments. It also establishes disciplines that must be observed in instituting or operating rules and provides for dispute settlement procedures and creates the rules of origin committee. However, details on the harmonization of rules of origin are left for future negotiations (see Chapter 9 "Rules of Origin").例文帳に追加

非特恵分野に適用される原産地規則を統一するための作業計画を規定するとともに、規則の制定・運用にあたって遵守すべき規律、原産地規則委員会等の設置、紛争解決手続等を規定しているが、原産地規則の統一作業の内容は今後の交渉に委ねられている。（第９章「原産地規則」参照） - 経済産業省

To surely manage the session even when a plurality of addresses are allocated to a transmission origin.例文帳に追加

送信元に複数のアドレスが割り振られる場合でも確実にセッションを管理すること。 - 特許庁