「Origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

In medieval times, a mixture of Japanese and Chinese writing, which became the basis of today's written Japanese language, was established, giving Japanese flexible powers of expression with its mix of kango (words of Chinese origin) and Wago (words of Japanese origin). 例文帳に追加

中世には現在の日本語の書き言葉の原型となる和漢混淆文が成立し、日本語は漢語と和語を織り交ぜた自在な表現力を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the trains first began running, Kitano Station, to the south of Kitano Tenman-gu Shrine, was the station of origin; however, with the expansion of Imadegawa-dori Street, Kitano Hakubaicho became the station of origin. 例文帳に追加

開業当初は北野天満宮の南側にあった北野駅が起点であったが、今出川通の拡幅工事に伴い、北野白梅町が起点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the center server 403 applies change control to the ACL of a data transfer origin for limiting access by the user to the box of an image forming apparatus of a data transfer origin.例文帳に追加

さらに、センターサーバ４０３は、データ転送元の画像形成装置のボックスへの該当ユーザによるアクセスを制限するようにデータ転送元のＡＣＬを変更制御する。 - 特許庁

Also, when the syringe pump 1 is normally driven, the stop signals are supplied to the motor driver 13 when the origin sensor 16 detects that the position of the carriage 11 is at the origin.例文帳に追加

また、シリンジポンプ１の通常駆動時に、キャリッジ１１の位置が原点にあることを原点センサ１６が検出した時点で、モータドライバ１３に停止信号を供給する。 - 特許庁

The origin 10 of the foreign matter coordinates of the first foreign matter coordinate data 1 and the origin 20 of the foreign matter coordinates of the second foreign matter coordinate data 2 are so positioned as to be aligned.例文帳に追加

第一の異物座標データ１の異物座標の原点１０と第二の異物座標データ２の異物座標の原点２０とを一致するように位置合わせする。 - 特許庁

Concretely, the packet from the safe transmission origin is distributed to the mail distributing device 50, and the packet from a clearly dangerous transmission origin is distributed to the mail discarding device 80.例文帳に追加

具体的には、安全な送信元からのパケットはメール配送装置５０へ振り分け、明らかに危険な送信元からのパケットはメール破棄装置８０へ振り分ける。 - 特許庁

A moving origin candidate extraction part 151 extracts the pixel whose luminance is decreased from among the plurality of pixels included in the two images, and defines the pixel as a moving origin candidate pixel.例文帳に追加

移動元候補抽出部１５１は、二つの画像に含まれる複数の画素のうちから輝度が減少した画素を抽出して、移動元候補画素とする。 - 特許庁

(A) component may comprise a urethan (meth)acrylate having a polyisocyanate origin structure having a cycloaliphatic structure and a hydroxy group-containing (meth)acrylate origin structure.例文帳に追加

（Ａ）成分は、脂環式構造を有するポリイソシアネート由来の構造と水酸基含有（メタ）アクリレート由来の構造とを有するウレタン（メタ）アクリレートを含有することができる。 - 特許庁

The proposed rules did not discuss the design of an issuer’s reasonable country of origin inquiry or an issuer’s performance in carrying out its reasonable country of origin inquiry.例文帳に追加

規則案は、発行人が行う合理的な原産国調査の設計、またはその調査を実行するに当たってのその発行人の態度については論じていなかった。 - 経済産業省

A specific merit is that if final products assembled in the ASEAN region from high value-added parts produced in Japan are to be exported to countries in the ASEAN region, the bound rate under the AJCEP will be applied(cumulation rule of the Rules of Origin) as long as the products meet the Rules of Origin (ROOs),27even if such a preferential tariff rate cannot be applied under the ASEAN Free Trade Area (AFTA) or any bilateral EPAs.例文帳に追加

日ASEAN包括的経済連携協定は2008 年12 月1 日に日本とシンガポール、ラオス、ベトナム及びミャンマーとの間で発効した。 - 経済産業省

However, the history of Shokado and Makunouchi boxed meals differ substantially: Makunouchi bento has its origin in honzen ryori (formally arranged dinner), while Shokado bento has its origin in Kaiseski tea ceremony dishes. 例文帳に追加

しかし源流は、幕の内弁当が本膳料理の流れを汲むものであるのに対し、松花堂弁当は懐石料理の流れを汲むものであり、歴史は大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kirishitan-ban ended along with the expulsion of Christians, and the copper type of Yi Dynasty brought in the same period became an origin of the old edition and also an origin of the subsequent woodcut printing culture. 例文帳に追加

キリシタン版はキリシタン追放と共におわり、同時代に持ち込まれた李朝の銅活字が古活字版の起源となりその後の整版文化の祖にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the joint 12l as the origin correction subject is corrected based on displacement of the marker 22 on the photographed image of the camera 16 resulting from a position change of the robot 12.例文帳に追加

ロボット１２の姿勢変更によるカメラ１６の撮影画像上におけるマーカー２２の変位に基づいて、原点補正対象の関節１２ｌの原点補正を行う。 - 特許庁

The destination of a log-in request of this information processor judges whether or not the origin of a log-in request is registered in user registration data 400 from user authentication data received from the origin of the log-in request.例文帳に追加

ログイン要求先は、ログイン要求元から受信したユーザ認証データから、ログイン要求元がユーザ登録データ４００に登録されているかを判断する。 - 特許庁

The control part 70 calls the already inputted origin data from the origin master table 74b and selectively displays the data on the display screen 53 during the input work.例文帳に追加

制御部７０は、入力作業中に、既入力の原産地データを原産地マスターテーブル７４ｂから呼び出して表示画面５３に選択可能に表示する。 - 特許庁

The position of the origin is detected, as a result thereof, based on photoreception intensity changes of the photoreception elements 7a-7d for the origin signal generated in accompaniment to the moving of the moving scale 4.例文帳に追加

その結果、移動スケール４の移動に伴って生じる原点信号用受光素子７ａ〜７ｄの受光強度変化から原点位置が検出される。 - 特許庁

To provide a position detector capable of shortening an origin restoration time by simple detector constitution, a scale, and a method for the restoration to an origin in the position detector.例文帳に追加

本発明は、簡易な装置構成で原点復帰時間を短縮できる位置検出装置、スケールおよび位置検出装置の原点復帰方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pointer origin detecting device and a method of an onboard analog radio clock capable of detecting the pointer origin without changing a movement.例文帳に追加

ムーブメントを変更することなく、指針原点の検出を行うことができる車載用アナログ電波時計の指針原点検出装置及び方法を提供することにある。 - 特許庁

The outlet nozzles 12-14 are directed to the opposite side (fire origin side) of an exit of the building.例文帳に追加

吹出しノズル１２〜１４は，建物の出口の反対側（火元側）に向けられる。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR DETECTING ORIGIN USED IN OPTICAL DISPLACEMENT MEASURING MACHINE例文帳に追加

光学式変位測長器に於ける原点検出装置及び原点検出方法 - 特許庁

A light source in three- dimensional game environment determine the origin of a light coordinate system.例文帳に追加

３次元ゲーム環境における光源が光座標系の原点を決定する。 - 特許庁

The electronic mail of registration completion is transmitted to the transmission origin of the electronic mail (S11).例文帳に追加

電子メールの送信元に登録完了の電子メールが送信される（Ｓ１１）。 - 特許庁

The maker 4 updates the management storage part based on the abandoned data from the ordering origin.例文帳に追加

メーカーでは、発注元からの廃棄データに基づき、管理記憶部を更新する。 - 特許庁

To provide a brake device which can accurately set a control origin position.例文帳に追加

制御原点位置を精度良く設定することができるブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

An origin extracting part 110 extracts the collection of origins from an input sentence 3.例文帳に追加

素性抽出部１１０は、入力文３から素性の集合を抽出する。 - 特許庁

But the palace and the keep were burned down in a fire of uncertain origin in 1877. 例文帳に追加

しかし，本丸御殿と天守閣は1877年に原因不明の火災で焼失した。 - 浜島書店 Catch a Wave

By determining the base sequence of the thus amplified DNA fragments, the origin of the DNA can be specified.例文帳に追加

その塩基配列を決定することにより、該ＤＮＡの由来を特定できる。 - 特許庁

This is because the operation of manually returning to the origin by the driver or the like can be omitted.例文帳に追加

運転者などが手動で元に戻す操作を省くことができるからである。 - 特許庁

The generated bill collection table is transmitted to the portable terminal 20 of a login origin.例文帳に追加

生成された集金テーブルがログイン元の携帯端末２０へと送信される。 - 特許庁

A phase shift portion 24 is mounted between the switch group portion 8 and the origin loop antenna 7.例文帳に追加

スイッチ群部８と基点ループアンテナ７間に位相ずらし部２４が組み込まれる。 - 特許庁

The origin of the name Tokuso is said to be Yoshitoki's Buddhist name, but there is no evidence in that regard. 例文帳に追加

得宗の語源は義時の法名にちなむとも言われるが、はっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several theories about Kannami's place of origin, including some legends, which will be explained later. 例文帳に追加

観阿弥の出自については、伝説的なものもふくめ数説あり、後述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

rep_origin origin of replication; starting site for duplication of nucleic acid to give two identical copies 例文帳に追加

rep_origin複製起源。 2の同一コピーを得るための核酸複製についての開始位置 - 特許庁

the location of the industrial establishment in which the product covered by the appellation of origin is produced例文帳に追加

原産地名称の対象とされる物品が生産される事業所の場所 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING AGGREGATE FOR CULTIVATION BY UTILIZING POWDER OF VEGETABLE ORIGIN AND SOIL POWDER例文帳に追加

植物由来の粉末と土粉末を利用した栽培用骨材の製造方法 - 特許庁

The disk information at the migration destination reads the constitutional information on the disk device at the migration origin.例文帳に追加

移行先ディスク情報は移行元ディスク装置の構成情報を読み出す。 - 特許庁

what is the origin of the outwardness of our sensations of sound, smell, or taste 例文帳に追加

我々の聴覚、嗅覚または味覚の感覚の外面性の起源は何ですか - 日本語WordNet

the branch of geology that studies rocks: their origin and formation and mineral composition and classification 例文帳に追加

岩を研究する地質学の分野：それらの起源、形状、組成および分類 - 日本語WordNet

a line at the beginning of a news article giving the date and place of origin of the news dispatch 例文帳に追加

日付とニュースの発せられた元の場所を示すニュース記事の最初の文 - 日本語WordNet

Belgian cosmologist who proposed the big-bang theory of the origin of the universe (1894-1966) 例文帳に追加

ベルギーの宇宙論者で、宇宙の起源のビッグバン理論を提唱した（1894年−1966年） - 日本語WordNet

The origin of this word came from the sentence "Dassaigyo" which appeared in the monthly publication of the Book of Rites. 例文帳に追加

これは『礼記』月令篇に見える「獺祭魚」なる一文を語源とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became a concubine of Hideyoshi in 1585 and began to be called 'Kagadono' (Mrs. Kaga, because of her place of origin). 例文帳に追加

天正13年（1585年）に秀吉の側室になり「加賀殿」と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Awata clan is a family that is descended from the same origin as the Kasuga clan and Wani clan, based on Yamashiro Province. 例文帳に追加

粟田氏は春日氏・和珥氏らと同系で山城国に本拠を持つ一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the Montblanc family is not fully known, but they are believed to come from southern France. 例文帳に追加

モンブラン家の発祥は定かでないが、南仏の出身ではないかといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is performed before the marriage of an Imperial Family member, which is an origin of yuino (exchange of betrothal gifts). 例文帳に追加

皇族が結婚するにあたって行われるもので、結納の起源となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス