「Origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

He was the head of the Futahashi/Nihashi (二橋)-Uesugi family (the origin of the Hachijo-Uesugi and Ogigayatsu-Uesugi families). 例文帳に追加

二橋上杉家（八条上杉家、扇谷上杉家の前身）当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Protected appellations of origin cannot become generic appellations.例文帳に追加

保護された原産地名称を商品の一般的名称とすることはできない。 - 特許庁

The protection in the country of origin is required to protect such indications. 例文帳に追加

原産地の国における保護は当該表示を保護するために必要とされる。 - 特許庁

the name and type (geographical sign or appellation of origin) of the geographical indication; 例文帳に追加

地理的表示の名称及び種類(地理的標識又は原産地名称) - 特許庁

A pulse width of the origin detection signal is made wider than that of the Z-signal.例文帳に追加

原点検出信号は、Ｚ信号のパルス幅よりも大きいパルス幅とする。 - 特許庁

(iii) the place of origin or place of production, the trademark, or the name of manufacturer of the goods; and 例文帳に追加

三　商品の原産地若しくは製造地、商標又は製造者名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the place of origin or place of production, the trademark, or the name of manufacturer of the Goods; 例文帳に追加

四　商品の原産地若しくは製造地、商標又は製造者名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

genre of art of unknown origin that reflects traditional values of a society 例文帳に追加

起源は知られていないがある社会の伝統的価値を反映した芸術 - 日本語WordNet

tissue of mesodermal origin consisting of e.g. collagen fibroblasts and fatty cells 例文帳に追加

中胚葉由来の組織で、例えばコラーゲン線維芽細胞と脂肪細胞から成る - 日本語WordNet

a mark on an article of trade to indicate its origin and authenticity 例文帳に追加

商品の出所と本物であることを示すために商品につけられるマーク - 日本語WordNet

a classification of organisms into groups based on similarities of structure or origin etc 例文帳に追加

構造や起源などの類似性に基づいたグループに生物を分類すること - 日本語WordNet

He presented the results of his study in "Dictionary of Place Names of Ainu Origin in Hokkaido," which was published in 1891. 例文帳に追加

1891年刊行した『北海道蝦夷語地名解』にその成果をまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book features about 6,000 place names of Ainu origin across Hokkaido, whose original pronunciation and meaning are recorded. 例文帳に追加

北海道全域約6,000のアイヌ語地名の原音・原義を採録した著作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the origin of the event is unknown, it could be the rising antagonism to Zuryo (the head of the provincial governors). 例文帳に追加

原因は不明だが受領との対立が高じたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this Mobara no Sho is the origin of present-day Mobara city, Chiba Prefecture. 例文帳に追加

この藻原荘が、現在の千葉県茂原市の起源であると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no inscription but the statue is believed to be an original piece by Unkei due to its origin and style. 例文帳に追加

銘文はないが、伝来、作風等から運慶の真作とされる像。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In its courtyard, there are two pine trees ("nihonmatsu" in Japanese), which are the origin of the place's name here. 例文帳に追加

地名の由来となった2本の松が吉田南総合館中庭にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the origin of the halogen containing compound, either chlorine or bromine is preferably used.例文帳に追加

ハロゲン含有化合物のハロゲン種は塩素又は臭素であるのが好ましい。 - 特許庁

While mausoleums are completely different from tombs in origin, a tomb can also be referred to as a mausoleum. 例文帳に追加

本来墓とは全く異なるが、墓のことも廟と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin is considered to be Daido-ji Temple of present Ujitawara-cho, Tsuzuki County, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

現在の京都府綴喜郡宇治田原町の大導寺が発祥と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of Okappiki was Homen, who were former petty criminals whose sins had been forgiven and worked as a minion. 例文帳に追加

起源は軽犯罪者の罪を許し手先として使った放免である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NEW NOTCH-ORIGIN POLYPEPTIDE, AND BIOMARKER AND REAGENT USING THE SAME例文帳に追加

Ｎｏｔｃｈ由来新規ポリペプチドおよびそれを用いたバイオマーカー並びに試薬 - 特許庁

The Yamatoji Liner, whose station of origin is this station, departs from Platform 4. 例文帳に追加

なお、当駅を始発とする下りの「やまとじライナー」は4番のりばから発車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 19, 1981: When the Karasuma Line came into operation, this station was established as its facility of origin. 例文帳に追加

1981年（昭和56年）5月19日烏丸線開業時に、その起点駅として設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Basho himself showed no interest in the origin of Doso-shin at all. 例文帳に追加

しかし、芭蕉自身は道祖神のルーツには、なんら興味をしめしてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, yorishiro (object to which a spirit is drawn or summoned) of divine spirit is considered the origin of tamagushi. 例文帳に追加

実際には、神霊の依代が玉串の由来であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bushi in local regions cannot be explained fully by the theory on the origin of bushi by 'samurai function.' 例文帳に追加

「職能」起源論では地方の武士を十分説明できるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lastly, all the data at the movement origin of the recording medium are deleted.例文帳に追加

そして、最後に記録媒体の移動元の全てのデータを削除するようにする。 - 特許庁

Well, when I found you guys online, you were all swapping these awesome origin stories.例文帳に追加

OK 僕が君たちをネットで 見つけたとき みんながすごい事実を交換した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

95% get the faction of their origin, and from the looks of you...例文帳に追加

95%の人は出身派閥と 同一結果になります あなたの場合は 見たところ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're receiving this transmission make no attempt to come to its point of origin.例文帳に追加

"もしこの通信を受信したら 発信源に接近を試みてはならない" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While his secular surname is alleged to be either Hata clan or Tomo clan, the details of his origin are not clear. 例文帳に追加

俗姓は秦氏とも伴氏ともされ、出自については不詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of tenkirin was the maniguruma (prayer wheel) of Tibet and later it changed to the distinct shape of Japan. 例文帳に追加

チベットのマニ車をルーツとして伝わり、日本独自の形態に変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The possibility cannot be denied that the origin of the story of turning into a white bird was in Omi. 例文帳に追加

白鳥になる話の根幹が近江に在った可能性は否定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The east-end place they reached was Awa Province (another Awa Province written in 安房), which is said to be the origin of Awa(安房)Province. 例文帳に追加

この東端が安房国で安房の地名の由来とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various theories regarding the origin of mirin, but none have been determined as fact. 例文帳に追加

味醂のそもそもの起原に関しては諸説あり、確定的なものがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natural chelators of plant or microbial origin seem more promising.例文帳に追加

植物や微生物が起源の自然のキレート化剤がいっそう有望に思われる。 - 英語論文検索例文集

Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history. 例文帳に追加

どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。 - Tanaka Corpus

A guardian deity of cats such as the Jizo Bosatsu is regarded as the origin of the maneki-neko. 例文帳に追加

このことから、猫地蔵を経由して招き猫が成立したというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These techniques of randori are the origin of today's judo's randori and matches. 例文帳に追加

これらの乱捕の技術が現在の柔道の乱取と試合の源流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are other explanations for the origin of the name: one is that makunouchi means 'behind curtains,' describing where actors ate their bento. 例文帳に追加

これ以外にも、「幕の内側で役者が食べるから」という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagashi-bina (paper dolls floated downriver) is an event which is said to be the origin of the Dolls' Festival. 例文帳に追加

流し雛（ながしびな）は雛祭りのもとになったといわれる行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the meanings of these terms were divided in accordance with the origin from Chinese characters, each meaning is described in the following. 例文帳に追加

しかし、漢字の由来とともに意味も分かれているので下記に記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory says that onigiri and omusubi are different both in word origin and shapes. 例文帳に追加

おにぎりとおむすびは、語源・形状ともに異なるという説も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tepa" in the Ainu language seems to have shared the same origin with the ancient Japanese word "tafusagi." 例文帳に追加

アイヌ語で「テパ」(tepa)と呼ぶのも同じ語源からくるのではないかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス