「Origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

As for the content, the origin of noh play and the legends associated with shiki sanban are written in the first volume. 例文帳に追加

内容は、巻一に能の起源や式三番に関する伝を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Time Ark develops that container and makes it so that you will be able to use Second Origin.例文帳に追加

時のアークがその器を成長させ、セカンドオリジンを使える状態にする。 - Tatoeba例文

(of e.g. journeys or deliveries) direct from point of origin to point of destination 例文帳に追加

（例えば、旅行または配送について） 原産地から目的地まで直接の - 日本語WordNet

Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.例文帳に追加

どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。 - Tatoeba例文

facility to determine the origin of a wire communication to the telephone or telegraph instrument 例文帳に追加

電話または電信装置への有線通信の起点を明らかにする設備 - コンピューター用語辞典

correspondence in function between organs of different structure and origin 例文帳に追加

生物の器官で発生系統上は無関係だがその作用が似ている現象 - EDR日英対訳辞書

Specify the x and y coordinates, which are relative to the origin of the destination rectangle例文帳に追加

これはコピー先の長方形の原点に対する相対座標で指定する。 - XFree86

The rectangle coordinates are interpreted relative to the clip-origin.例文帳に追加

長方形の座標はクリップの原点に対する相対座標として解釈される。 - XFree86

It is said that the word "takki" means love or death, but the exact origin of the word is not known. 例文帳に追加

タッキは愛とか死を意味するとも言われるが、正確な語源は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ekan was believed to have established Fivefold Periods and founded the origin of the Fivefold Periods Kyohan. 例文帳に追加

慧観は、この五時を定めて、五時の教判の源流を創始したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a prophylactic and/or curative agent of natural origin for dealing with fatty liver.例文帳に追加

天然由来の脂肪肝の予防および／または治療剤を提供すること。 - 特許庁

Both origin 612 and destination 614 are within a field of view of imaging system 592.例文帳に追加

起点６１２及び終点６１４は撮像システム５９２の視野内にある。 - 特許庁

These contents are delivered from the static peer SP which is a point of origin to each dynamic peer DP.例文帳に追加

コンテンツはスタティックピアＳＰを起点に各ダイナミックピアＤＰに配信される。 - 特許庁

To eliminate origin adjustment accompanying the replacement of die having V-grooves which are different in groove width.例文帳に追加

溝幅が異なるＶ溝のダイの交換に伴う原点合わせを無くす。 - 特許庁

The issuance of the certificate of origin is done by third party certification by the relevant party’s chamber of commerce.例文帳に追加

品目別原産地規則は、関税分類変更基準が中心である。 - 経済産業省

Figure 3-2-3-5 Changes in the number of issuance of Certificate of Origin based on EPA例文帳に追加

第3-2-3-5図 EPAに基づく特定原産地証明書の発給件数の推移 - 経済産業省

The origin of the lasser glass is unknown, so I can't provide a complete history, but the trail starts in london in 1754.例文帳に追加

この鏡の起源は 不明だけど― 1754年で ロンドンって事はわかってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These papers were followed in 1859 by the publication of the first edition of 'The Origin of Species.' 例文帳に追加

この論文に引き続いて、1859年に『種の起源』の初版が刊行されました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

with respect to wines - those which contain or consist of an indication of geographical origin identifying wines of particular origin, or with respect to spirits which contain or consist of an indication of geographical origin identifying spirits of particular origin, if such is not the genuine place of origin of the wines or spirits for which the trademark registration has been applied for例文帳に追加

ぶどう酒に関して，特定産地のぶどう酒であることを確認する原産地表示を含んでいるか又はその表示で構成されているもの，又は蒸留酒に関して，特定産地の蒸留酒であることを確認する原産地表示を含んでいるか又はその表示で構成されているものであって，その表示が登録出願の対象であるぶどう酒又は蒸留酒の真正の原産地ではないもの - 特許庁

Moreover, the B-axis deviation angle α written from the B-axis deviation angle calculation part 9 is read in the origin position shift part 10 (step S3), and a position obtained by subtracting the angle from a current B-axis origin position is changed to a B-axis origin position (step S4).例文帳に追加

また、原点位置シフト部１０にて、Ｂ軸ずれ角度算出部９から書込まれたＢ軸ずれ角度αを読込み（ステップＳ３）、その角度を現在のＢ軸原点位置から減算した位置をＢ軸原点位置に変更する（ステップＳ４）。 - 特許庁

Information about a calling origin where an incoming call is refused is held by being associated with mobile terminal information in a data base 102 and a DB retrieval part 103 retrieves calling origin information held in the data base 102 using the calling origin information as a retrieval key.例文帳に追加

データベース１０２には、移動端末情報と対応させ、着信が拒否された発信元の情報が保持され、ＤＢ検索部１０３が発信元情報を検索キーとして、データベース１０２に保持された発信元情報を検索する。 - 特許庁

When any restriction is imposed on the preparation request origin by the preparation request destination, the content of the request origin matched with the restriction is temporarily prepared, and a track-back preparation request is made from there, and actual access is transferred to the real request origin.例文帳に追加

作成依頼先が依頼元に対して何かしらの制限を課している場合は、一時的にその制限に適合するような依頼元の内容を作成して、そこからトラックバック作成依頼を行い、実際のアクセスは本当の依頼元に転送する。 - 特許庁

“indication of geographical origin” - a geographic name or other indication or sign used to indicate, directly or indirectly, the geographical origin of goods or services, including indications of the characteristics or features thereof, which are attributable to this origin例文帳に追加

「原産地表示」－商品又はサービスの原産地を直接又は間接に表示するために使用される地理的名称その他の表示又は標識。当該表示には，原産地に帰属する，それらの特徴若しくは特性の表示を含む - 特許庁

The origin of the needle 6 is determined by controlling the motor 7 so as to stop in a predetermined rotation stopping position, by monitoring an origin detecting plate 62 by an origin sensor 71, after driving the motor 7 until the lower limit sensor 61 detects the detecting object piece 49.例文帳に追加

ニードル６の原点出しは、下限センサ６１が被検出片４９を検出するまでモータ７を駆動した後、原点センサ７１が原点検出板６２を監視して、所定の回転停止位置に停止するようモータ７を制御して行う。 - 特許庁

The most important part of this letter was 'Sumiyoshi Okami Kengen Shidai' (origin of manifestation of the great gods of Sumiyoshi), which described the origin and enshrinement of Sumiyoshi Sanjin (Sumiyoshi three deities), and in addition to the above, the letter gave a detailed description of the holy precincts of the Shrine, its sacred treasures, Kenzokushin (ancillary deities), its boundaries, and the origin of individual territories. 例文帳に追加

主要部分は祭神である住吉三神の由来と鎮座について述べた「住吉大神顕現次第｣で、これに加えて大社の神域、神宝、眷属神、各領地の四至や由来などが詳細に述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the produced VHH single heavy-chain antibodies, the VHH heavy chain gene locus includes a VHH region of camelidae origin, a J region of non-camelidae origin, a D region of non-camelidae origin, and a constant heavy chain region.例文帳に追加

産生されるＶＨＨ単一重鎖抗体は、ＶＨＨ重鎖遺伝子座が、ラクダ科動物起源のＶＨＨ領域と、非ラクダ科動物起源のＪ領域と、非ラクダ科動物起源のＤ領域と、定常重鎖領域とを含む。 - 特許庁

In the rebooting processing of the substrate processing apparatus, origin return operation for allowing a splash guard 34 and a cut-off plate 22 to be successively returned to a retreat position (origin position) is performed (step E3).例文帳に追加

基板処理装置の再起動処理時には、スプラッシュガード３４や遮断板２２が順次に退避位置（原点位置）に復帰される原点復帰動作が行われる（ステップＥ３）。 - 特許庁

If the stopper 8 is necessary to move, the stopper is shifted to the origin once, and after an origin detection signal S15 is output, the stopper 8 is shifted by a prescribed amount.例文帳に追加

ストッパ８を移動させる場合には一旦ストッパを原点位置に移動させ、原点位置検出信号Ｓ１５が出力された後に、所定量だけストッパ８を移動させる。 - 特許庁

Next, the identifier of a detour device of the transmission origin, and the identifier of an input physical line of the detour device of the transmission origin which match them are obtained from a tunnel information table 1103.例文帳に追加

次に、トンネル情報テーブル１１０３から、それらにマッチする送信元迂回装置識別子、送信元迂回装置入力物理回線識別子を取得する。 - 特許庁

When it is determined that the opposite part is within the origin range (S38: NO), the CPU stops the movement of the one until the opposite part arrives at the outside of the origin range (S39).例文帳に追加

ＣＰＵは、反対部位が原点範囲内にあると判定すると（Ｓ３８：ＮＯ）、反対部位が原点範囲外に到達するまで、前記一方の移動を停止させる（Ｓ３９）。 - 特許庁

An equivalence relationship analysis part 15 extracts all variables connected together in the equivalence relationship from the origin expanded variables and sets the origin expanded variables and the extracted variables as expanded variables.例文帳に追加

等価関係解析部１５は，起点展開変数から等価関係で連なる全変数を抽出し，起点展開変数と抽出した変数を展開変数とする。 - 特許庁

A registration section 50 registers the generated identification information, the origin information and the extracted identification information, in an origin history storing section 32 by relating them to one another.例文帳に追加

登録部５０が、生成された識別情報と出所情報と抽出された前記識別情報とを対応付けて出所履歴記憶部３２に登録する。 - 特許庁

An e-mail message is transmitted from a remote place of the user to the transmitting origin PC, the transmitting origin PC packages a selected document as attachment and transmits it to the destination.例文帳に追加

電子メールメッセージは、ユーザの遠隔地から送信元ＰＣへ送信され、送信元ＰＣは、選択された文書を添付物としてパッケージ化し、宛先へ送信する。 - 特許庁

To provide a method for correcting the position of the origin becoming the origin of a chuck when a molded article is held in a molded article ejector to be ejected to a predetermined release position.例文帳に追加

成型品取出機において成型品を保持して所定の解放位置に取り出す際のチャックの移動原点となる原点位置補正方法を提供する。 - 特許庁

When an update access to the copy incomplete area of the origin of copy 1 is performed, the copy of the area from the origin of copy 1 to the destination of copy 2 is operated, and then the area is updated.例文帳に追加

複写元１の複写未完了領域への更新アクセスに対し、複写元１から複写先２へ当該領域を複写した後、当該領域を更新する。 - 特許庁

The device further comprises an opening mechanism 92 for moving the operation member 50 from the origin position to the release position and returning the operation member to the origin position via an opening position by rotating the rotary member 8.例文帳に追加

また、回転部材８２を回転して原位置から操作部材５０を解除位置に移動する開放位置を経由して原位置に戻す開放機構９２を備える。 - 特許庁

An arrival time stamp of TP_extra_header of each source packet of the copied Clip AV stream file is same as the copy origin, also Clip Information file and Play List file corresponding to the copied Clip AV stream file are copied to the copy origin.例文帳に追加

コピーされたClip AV stream fileの各ソースパケットのTP_extra_headerのアライバルタイムスタンプは、コピー元と同じであり、また、コピーされたClip AV stream fileに対応するClip Information fileとPlay Listファイルもコピー先へコピーされる。 - 特許庁

METHOD FOR CALIBRATING ORIGIN POSITIONS OF FOUR AXES OF SIX AXIS ROBOT, CONTROL DEVICE OF SIX AXIS ROBOT, METHOD FOR CALIBRATING ORIGIN POSITIONS OF FIVE AXES OF SEVEN AXIS ROBOT AND CONTROL DEVICE OF SEVEN AXIS ROBOT例文帳に追加

６軸ロボットの４軸原点位置較正方法、６軸ロボットの制御装置、７軸ロボットの５軸原点位置較正方法及び７軸ロボットの制御装置 - 特許庁

The search device 2 receives the query and searches the origin candidate of the abnormality in the second management range and responds thereto by replacing the origin candidate of the abnormality with a dummy component.例文帳に追加

探索装置２は、クエリを受信して第２の管理範囲内で異常の起点候補を探索し、異常の起点候補をダミーの構成要素に置き換えて応答する。 - 特許庁

To provide a method for detecting the origin height position of a chuck table capable of detecting the height position of an origin without forming any annular recess in a holding part of the chuck table.例文帳に追加

チャックテーブルの保持部に環状の凹み生ずることなく、原点の高さ位置を検出することができるチャックテーブルの原点高さ位置検出方法を提供する。 - 特許庁

The interface includes a radial menu having an origin disposed at a center thereof and at least a first wedge defining an area extending outwardly from the origin.例文帳に追加

インターフェースは、その中央に配置された原点を有するラジアルメニューおよび原点から外側へ伸びる領域を画定する少なくとも第１のウェッジを含んでいる。 - 特許庁

If an indication of geographical origin enjoys a special reputation, the use of such indication of geographical origin in the course of trade for goods or services of a different origin shall not be permitted even in the absence of a risk of misleading as to the geographical origin if the use for goods or services of a different origin is likely to take unwarranted and unfair advantage of, or be detrimental to, the reputation or the distinctive character of the indication of geographical origin. 例文帳に追加

地理的原産地表示が特別な名声を得ている場合は，地理的原産地について誤認させる虞がないときであっても，原産地を異にする商品又はサービスについての使用が，そのような地理的原産地表示の名声若しくは識別性を不正かつ不当に利用し又はかかる名声若しくは識別性を害する虞のあるものであるときは，このような異なった原産地の商品又はサービスについて取引上そのような地理的原産地表示を使用することは認められないものとする。 - 特許庁

the origin of goods shall be determined by the place of manufacture, or by the origin of the basic raw materials, or of the main components of these goods例文帳に追加

商品の原産は，それらの商品に係る製造場所によって，又はその基礎原料若しくは主要構成要素の原産によって決定されるものとする - 特許庁

Moreover, when the power source is turned on, the absolute origin position of the detector for the scale section is obtained and a difference between this absolute origin position data and deviation amount is set to the up-down counter 24.例文帳に追加

また、電源投入時に、スケール部に対する検出部の絶対位置を求め、この絶対位置データと偏差量との差をアップダウンカウンタ２４にセットする。 - 特許庁

To obtain a communication terminal capable of storing more pieces of call origin information than in the conventional case without increasing capacity of a call origin information storage part.例文帳に追加

発信元情報記憶部の容量を増大させることなく、従来よりも更に多くの発信元情報を記憶することのできる通信端末装置を提供する。 - 特許庁