「Origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

According to "Katabisashi" written by Hikomaro SAITO, the origin of the spear is the hoko during the age of gods. 例文帳に追加

槍の由来は、斉藤彦麿の『傍廂（かたびさし）』によれば、神代の矛である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many theories concerning the origin of giboshi, and one of them suggests that it comes from hoju in Buddhism. 例文帳に追加

起源は諸説あり、一つは仏教における宝珠から来ているとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides these, there have been numerous yaguras named in connection with their roles, configurations or origin. 例文帳に追加

そのほか、その役割・形状・由来にちなんだ名称を持つ櫓が数多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those poems were passed down as the origin of Ogura Hyakunin Isshu (the Ogura Anthology of One Hundred Tank-poems by One Hundred Poets) in the traditional culture. 例文帳に追加

これが小倉百人一首の起源として伝統文化に受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of Jishi Koeki was found in an itsubun (fragments of a document) about a manager of tax officers under the Taiho Ritsuryo (Taiho Code) system. 例文帳に追加

大宝律令の田令逸文にその由来を求めることが可能とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of such names as Taro and Jiro goes all the way back to the time of Emperor Saga. 例文帳に追加

これら太郎、次郎といった名乗りのはじまりは、遠く嵯峨天皇の時代に遡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, many daimyo families preferred to call themselves 'Soshi' rather than 'Hanshi', both were of Chinese origin. 例文帳に追加

また漢語的呼称でも、「藩士」より「惣士」と好んで呼んだ大名家も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Joetsu Line (although its official terminal station is Miyauchi Station (Niigata Prefecture), this station is in fact the station of origin and that of the terminal for all trains.) 例文帳に追加

上越線（終点は宮内駅(新潟県)だが全列車当駅発着） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Kuramitsuha that appears in the Kojiki is also considered to have derived from the same origin. 例文帳に追加

古事記には他に闇御津羽神（クラミツハ）があり、これも同じ語源と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is not the origin of the previously mentioned tradition, but is what remains from the days of whaling. 例文帳に追加

これは前述の伝承の起源ではなく、鯨漁をしていた時代の名残である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having been handed down in Japan from old times, Mishaguji is a kami (of Shinto) whose origin is not very clear. 例文帳に追加

ミシャグジは、古来より日本に伝わるが、謂れのよくわからない神(神道)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to express its origin Rafu or its tally Ketu. 例文帳に追加

原型であるラーフを表したものとも、半身であるケートゥを表したものであるともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And there are several theories about the origin of bushi and there is no conclusive one yet. 例文帳に追加

また、武士の起源に関しても諸説が有り、まだ決定的な学説があるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The measuring loop antenna 2 and the origin loop antenna 7 are connected to a switch group portion 8.例文帳に追加

測定用ループアンテナ２および基点ループアンテナ７はスイッチ群部８に接続される。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING VARIANT PLANT BY USING RETROTRANSPOSON LORE1 OF LOTUS JAPONICUS ORIGIN例文帳に追加

ミヤコグサ由来のレトロトランスポゾンＬＯＲＥ１を用いた変異体植物の作製方法 - 特許庁

An agent detects the transfer (503), and memorizes information of transfer origin (file path) (504).例文帳に追加

エージェントは、その転送を検出し（５０３）、転送元の情報（ファイルパス）を記憶する（５０４）。 - 特許庁

The face defines a striking surface having an ideal impact location at a golf club head origin.例文帳に追加

該フェースは、ゴルフクラブヘッドの基点で、理想的なインパクト位置を有する打撃面を画定する。 - 特許庁

To accurately perform origin point detection control of stepping motors used for rotations of reels.例文帳に追加

リールの回転に用いるステッピングモータの原点検出制御をより正確に行うこと。 - 特許庁

To identify a gene of a Lepidoptera insect origin which shows resistance to a Cry toxin.例文帳に追加

Cry毒素に対して抵抗性を示す鱗翅目昆虫由来の遺伝子を同定すること - 特許庁

A certainty is not required to satisfy the reasonable country of origin inquiry standard.例文帳に追加

合理的な原産国調査の基準を満たすために、確実性は義務付けられていない。 - 経済産業省

This shade is said to be the origin of disease, natural disasters, and even wars.例文帳に追加

疾病や自然災害 戦争などの発端もこの妖夢の影響と言われるくらいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This learning method had its origin in the orally transmitted system of teachings by theTendai sect generated during the medieval period. 例文帳に追加

この修法は、中世に興った天台宗の口伝法流に源を発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a theory, it is said that this event was brought to India, constituting the origin of urabon. 例文帳に追加

一説によると、これがインドに伝えられて盂蘭盆の起源になったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Family crest is the same as family name and cannot be used regardless of one's origin. 例文帳に追加

家紋は苗字と同じであり、自らの出自と無関係に用いることは普通ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Season words derived from kinokotoba (season phrase) in renga (linked verse) and haikai (seventeen-syllable verse) that are the origin of haiku. 例文帳に追加

本来は俳句の起源である連歌・俳諧の季・季詞（きのことば）に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, there are a few advocates who try to seek the origin in the ancient Korean and Chinese characters. 例文帳に追加

また、古代朝鮮語および漢字に起源を求める論者も少数ながら存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is one of the characteristics of the haiku whose origin can be traced back to Basho's verses. 例文帳に追加

しかし、その起源は芭蕉の句までたどることのできる俳句の特徴の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just as in the haiku, the senryu also is poetry with the fixed form of 5-7-5 syllables whose origin is in the haikai. 例文帳に追加

川柳も俳句と同じく俳諧に起源を持つ五・七・五の定形詩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he origin of the word From the 1980s onward, Yoshihiko SAJI combined them and said 'koshi koden, 例文帳に追加

1980年代以降、佐治芳彦がこれをくっつけて「古史古伝」と言い出したのが始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be seen that such stories of elixirs became the origin of the concept of potions that bring back youth. 例文帳に追加

このような仙薬の話が、若返りの薬の発想の由来となったとも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Shirushinoyama had played a role as ido-shinza (mobile divine seat), it is now considered as the origin of current Dashi. 例文帳に追加

標山には移動神座のような役割があり、山車の原型であるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development of this container from the origin into the Shokado meal box took several hundred years. 例文帳に追加

その入れ物が松花堂弁当に発展したのは、それから数百年たってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various opinions about its origin, and similar things before its emergence include dofuku, juttoku, and so on. 例文帳に追加

その起源には諸説あるが、登場以前からの類似品に胴服、十徳等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the origin of the name 'Musashino' is unclear, it is presumed that bird feathers were compared to Japanese pampas grass. 例文帳に追加

「武蔵野」の名称の由来は不明だが、鳥の羽を薄に見立てたものだろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Matsubayashi has also been preserved in the Hakata Matsubayashi Festival, the origin of the Hakata Dontaku Festival. 例文帳に追加

また博多どんたくの起源である博多松囃子も、松囃子の形態を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the name comes from a folk tale about a Buddhist monk who stole oil then turned himself into it. 例文帳に追加

名称は、油を盗んだ僧侶がこれに化けたという伝承に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shirokuma (polar bear): Famous frozen sweets often seen in Kagoshima Prefecture, place of origin, and Kyushu. 例文帳に追加

白くま（しろくま）：発祥の鹿児島県、および九州でよく見られる名物氷菓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The duo later changes their names to Rigaru Senta and Mankichi, and came to be regarded as the origin of today's Tokyo Manzai. 例文帳に追加

これが今日の東京漫才の祖とされるリーガル千太・万吉に繋がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because even hashirashochu, deemed as the origin of alcohol adding, is produced from rice. 例文帳に追加

アルコール添加の原型と見なされる柱焼酎でさえも、原料は米だったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of its name is the Saka-jinja Shrine in Hirata City, which is worshiped as the 'ancestor of sake breweries.' 例文帳に追加

名前の由来は「酒造りの祖」として信仰を集める平田市の佐香神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there is a shop which some people regard as the birthplace of zangi, which further confuses the exact origin of the name of zangi. 例文帳に追加

さらに、別に発祥とされる店も存在するので正確には不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory asserts that the origin is from the Chinese word 'jaji' (which is pronounced zagi or zagai depending on the region). 例文帳に追加

中国語「炸鶏」（ジャージー）説（地方によってはザーギー、ザーガイなどとも発音する） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was probably closely related to the origin of the habit of eating chazuke. 例文帳に追加

そのことも、お茶漬という食形態の定着に大いに関係したと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory has its origin in Kyoto, but the detailed process and place are still unknown. 例文帳に追加

日本では京都が発祥とする説もあるが、詳しい経緯や場所は今も不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, 'biwa' transliterated into a word of Chinese origin from barbat in the Uighur language became popular as their name. 例文帳に追加

やがてウイグル語のバルバットが漢語に音訳された「琵琶」が呼称として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス