「Origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

That is, the value of <G> is a computed value wherein the length (B) of the package is added to a distance (H) from the origin point (F) to the origin point (E) of the temporary sealer and the length (A) of the region is subtracted therefrom.例文帳に追加

つまり＜G＞なる値は、前記の原点（F）から仮シーラの原点（E）までの距離（H）に、包袋の長さ（B）を加算し、その値から、部位の長さ（A）を減算した演算数値である。 - 特許庁

To provide a laser beam machining apparatus which allows an origin position in laser beam irradiation to coincide with the center of rotation even in a laser beam machining apparatus with a structure where a laser beam can not be moved to the origin position.例文帳に追加

レーザ光を原点位置まで移動させることができない構造のレーザ加工装置であっても、レーザ光照射における原点位置と回転中心とを一致させる。 - 特許庁

In the measurement space, a filter is set for selecting data in a first region within a prescribed range from the origin and in a second region including a range separated from the origin with respect to the first region.例文帳に追加

計測空間において、原点から所定の範囲の第１領域と、第1領域よりも原点から離れた範囲を含む第２領域のデータを選択するフィルタを設定する。 - 特許庁

To provide a primer set and method for determination of the geographic origin of Koshihikari rice, which are capable of determining the Koshihikari produced in Niigata area from the Koshihikari produced in areas other than the Niigata area, and a method for determining the geographic origin of the Koshihikari.例文帳に追加

新潟産のコシヒカリとそれ以外のコシヒカリとを判別することができるイネコシヒカリの産地判別用プライマーセット及びイネコシヒカリの産地判別方法を提供すること。 - 特許庁

To detect an attack IP packet performing an overload attack to a specific server under the pretext of a transmission origin IP address, and to execute the abandonment of the attack IP packet or the designation of the transmission origin.例文帳に追加

送信元ＩＰアドレスを偽って特定のサーバヘの過負荷攻撃を行う攻撃ＩＰパケットを検知し、その攻撃ＩＰパケットの破棄あるいは送信元の特定を行う。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive disaster prevention system that can easily specify the origin of a fire and extinguishes the fire by collimating a fire nozzle capable of extinguishing the fire at the origin of the fire.例文帳に追加

火災の火元を簡便に特定することができるとともに、火元を消火できる消火ノズルを火元に照準を合わせて消火する簡素で安価な防災システムを提供する。 - 特許庁

(4) The alienation, other transactions concerning transfer of the right of use of an appellation of origin and the grant of the right to use the appellation of origin on the basis of a license agreement shall not be authorized.例文帳に追加

(4) 財産処分権、原産地名称使用権の譲渡、その他の取引及び使用権許諾契約に基づく原産地名称使用権付与は認められないものとする。 - 特許庁

(1) The registration of the appellation of origin and (or) of the granting of right to use the appellation of origin may be contested and invalidated if the conditions specified in Articles 26, 27 and 29 of this Law, were not met.例文帳に追加

(1) 第26条、第27条及び第29条に定める要件を満たさない場合、原産地名称登録または原産地名称使用権付与について無効を主張することができる。 - 特許庁

To provide an optical rotation sensor with an origin position detecting function of a compact constitution provided with an origin position detecting function in addition to a rotational speed detecting function and provide a bearing provided with the same.例文帳に追加

回転速度検出機能に加えて、原点検出機能も備えながら、コンパクトな構成の原点検出機能付き光学式回転センサとこれを備えた軸受を提供する。 - 特許庁

Then, a difference on the structure of the document groups between the duplication origin document group and the inheritance document group, in addition to an image indicating the structure of the duplication origin document group, are displayed by symbols 2102.例文帳に追加

そして、複製元文書群の構造を示す画像と、それに加えて、複製元文書群と継承文書群との文書群の構造上の差分が、シンボル２１０２で表示される。 - 特許庁

When preserving a special character included in a received e-mail message, the information preservation means preserves the special character and acquisition origin information indicating a transmission origin of the e-mail message in association.例文帳に追加

情報処理手段は、受信した電子メールに含まれる特殊文字の保存時、該特殊文字と該電子メールの送信元を示す取得元情報を関連付けて保存する。 - 特許庁

When generating the telephone communication IP packet to be transmitted to the IP network, the communication device embeds the telephone number data of the calling origin in the transmission origin address area of an IP header in the IP packet.例文帳に追加

ＩＰネットワークに送信する電話通信ＩＰパケットを生成する際に、該ＩＰパケットにおけるＩＰヘッダの送信元アドレスエリアに発話元の電話番号データを埋め込む。 - 特許庁

An information origin identifier storage part 1-1 stores an information origin identifier expressed with a computer identifier, a directory name and a file name or expressed with the computer identifier and the directory name.例文帳に追加

情報起点識別子格納部1-1 は、計算機識別子とディレクトリ名とファイル名、または、計算機識別子とディレクトリ名で表現される情報起点識別子を格納する。 - 特許庁

Source of origin shall be protected as a sign which: a. complies with the provisions of Article 56 paragraph (1), but has not been registered; or b. solely indicates the origin of certain goods or services. 例文帳に追加

次に該当する原産地表示は，標識として保護を受ける。 (a) 第56条(1)の規定を満たすが，登録されていないもの，又は(b) 商品又はサービスの出所のみ示すもの - 特許庁

The calculated data are compared with the value of a light shield width counter 36 by an origin comparator part 44, and when the values are mutually coincident, the return-to- origin is performed by stopping an operating instruction pulse to the pulse motor.例文帳に追加

算出したデータと遮光幅カウンタ３６の値を原点比較部４４で比較し、値が一致したときにパルスモータへの動作命令パルスを停止することにより原点復帰を行う。 - 特許庁

To generate an origin-detecting signal of reduced detection position fluctuation, i.e. precise origin-detecting signal, together with the position signal, while being synchronized with the position signal.例文帳に追加

位置信号と共に、検出位置の変動の少ない原点検出信号、すなわち精度の高い原点検出信号を、上記位置信号に同期させて発生させられるようにすること。 - 特許庁

The characteristic of the group is for example a national origin of the group (the mother language speaker of the origin language of the intrinsic name has a high probability of using a character-sound conversion rule of the mother language).例文帳に追加

話者集団の特性は、例えば、話者集団の国起源（固有名の起源言語の母語話者は、母語の文字−音変換規則を用いる可能性が高い）である。 - 特許庁

Also, an address origin Y0 on the memory is defined as an origin for each storage memory bank, and one horizontal directional data column of a stored two-dimensional image is arranged in a continuous address space.例文帳に追加

また、格納メモリバンクごとにメモリ上のアドレス原点Ｙ０を基点とし、格納される２次元画像の１水平方向データ列を連続アドレス空間に配置する構成とした。 - 特許庁

An authority transfer system is provided with a transfer origin terminal 102 for transferring authority to receive a service to a transfer destination terminal 101 and a management server 103 for communicating with the transfer origin terminal 102.例文帳に追加

委譲先端末１０１に対してサービスを受ける権限を委譲する委譲元端末１０２と、委譲元端末１０２と通信可能な管理サーバ１０３を設ける。 - 特許庁

In his grandchild's time, Tadayori became Kaga no kuni no suke (officer in charge of regional administration in Kaga) and the ancestor of the Kaga-Saito clan which was the origin of the Hori clan; the Hirooka-Saito clan which was the origin of the Togashi and the Hayashi clan; and the Makino clan. 例文帳に追加

その孫の代では忠頼が加賀国介となり、加賀斎藤氏、弘岡斎藤氏、牧野氏の祖となり、加賀斎藤氏から堀氏、弘岡斎藤氏から富樫氏、林氏が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory states that Amenosagume, who incited Amenowakahiko, is the origin of the word 'amanjaku' (perverseness, contrariness); another theory, on the other hand, states that Amenowakahiko is the origin of 'amanjaku' because the first two characters of his name can be read as 'amanojaku.' 例文帳に追加

アメノワカヒコを唆したアメノサグメが「あまんじゃく」の元となったとする説があるが、アメノワカヒコの「天若」が「アマノジャク」とも読めることから、天若日子がアマノジャクだとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This plagiarism problem with regard to Kendo's origin was also taken up by the All Japan Kendo Federation (in its official statement), and the fact that Kendo has its origin in Japan was shown on the English version of the website as an international publicity action. 例文帳に追加

また、この剣道の起源剽窃問題は全日本剣道連盟（）にて取り上げられ、日本起源であるという事実を国際的に広報すべく英語版Webサイトに掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contemporary composers (those of 'modern Japanese traditional music' whose origin are Japanese traditional music as well as those of 'modern music' whose origin are western music) are trying to create new musical pieces using such newly developed instruments. 例文帳に追加

それぞれ現代の（邦楽系の「現代邦楽」および洋楽系の「現代音楽」双方の分野の）作曲家によって新しい音楽作品を作る試みが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has an indirect origin as a part a fire making tool or harp, and it is thought to be often related as the origin of stringed instruments in various places of the world. 例文帳に追加

間接的には一部の火起し器の起源であり、またはハーブ（竪琴）の起源であり、世界各地にある弦楽器の発祥とも関連がある場合が多いと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The escapement is the distance in pixels in the primary draw direction from the drawing origin to the origin of the next character to be drawn, assuming that the rendering of the next character is not dependent on the supplied string.例文帳に追加

幅は描画の原点から次に描かれる文字の原点への、主描画方向のピクセル数であり、次の文字の表示は与えられた文字列には依存しないものと仮定する。 - XFree86

Since the position instruction means 70 is provided for an original guide, an origin mark 71, an original placing direction mark 72 and a print direction mark 73 can be provided in the vicinity of the read origin.例文帳に追加

位置指示手段７０を原稿ガイドに設けているので、読み取り原点の近傍に原点目印７１、原稿載置方向目印７２、印刷方向目印７３を設けることができる。 - 特許庁

Even if the origin detection condition is any one of the patterns 1-4, a range becoming the origin detection is limited to a range corresponding to 1/4 period of the pulse signal SS1 (or pulse signal SS2).例文帳に追加

原点検出条件がパターン１〜４のいずれであっても、原点検出となる範囲はパルス信号ＳＳ１（又はパルス信号ＳＳ２）の１／４周期に相当する範囲に限られる。 - 特許庁

However, apart from the foregoing, NAFTA permits the application of a less strict rule of origin by establishing a certain threshold amount for qualified products for each year (which is in effect a “tariff quota” approach employing the rules of origin).例文帳に追加

ただし、これとは別途、年毎の一定の金額枠を設けて、より緩やかなルールの適用を認めている（言わば原産地規則を活用した“関税割当”的アプローチ）。 - 経済産業省

Two-phase signals A2 and B2 for origin detection outputted from a detector 22 for a sub track are supplied for an interpolating circuit 32 to generate two-phase interpolation signals A2' and B2' for origin detection having a phase difference larger than the phase difference corresponding to the pulse width of the origin pulse signal.例文帳に追加

サブトラック用検出器２２から出力される２相の原点検出用信号Ａ２，Ｂ２を内挿回路３２に供給して原点パルス信号のパルス幅に対応する位相差よりも大きい位相差を有する２相の内挿原点検出用信号Ａ２’，Ｂ２’を生成する。 - 特許庁

Diffracted lights diffracted by the origin phase grating 4s are advanced toward origin signal photoreceiving elements 7a, 7b, when the origin phase grating 4s of the moving scale 4 is moved through the position where the lights separated by the index 3 are reflected respectively by mirrors 5a, 5b to be joined.例文帳に追加

インデッックス３によって分離された光がミラー５ａおよび５ｂでそれぞれ反射され合流する位置を移動スケール４の原点位相格子４ｓが移動するとき、原点位相格子４ｓによる回折光は原点信号受光素子７ａおよび７ｂの向きへ進む。 - 特許庁

The origin detecting magnet 1 and the auxiliary magnets 80 and 81 are so magnetized that a horizontal magnet component H1 to enter the magnetic resistance effect element may be retained in origin non-detecting spaces α and β between the origin detecting magnet 1 and the auxiliary magnets 80 and 81.例文帳に追加

前記原点検出用磁石１と前記補助磁石８０，８１間の原点非検出空間α，β内にて磁気抵抗効果素子に進入する水平磁場成分Ｈ１が確保されるように、前記原点検出用磁石１及び前記補助磁石８０，８１が着磁されている。 - 特許庁

The State shall, by the conclusion of bilateral or multilateral conventions, promote the recognition abroad of Peruvian appellations of origin, granting protection to foreign appellations of origin, the principle of reciprocity, by registration in a special section of the register of appellations of origin.例文帳に追加

ペルー政府は，2国間若しくは多国間の条約を締結することを通し，ペルーの原産地名称の外国での認知度の向上並びに，互恵主義原則の下，原産地名称登録簿の特別欄に外国の原産地名称の登録を許すことによりそれらの保護に努めるものとする。 - 特許庁

The international registration of an appellation of origin designating the Republic of Bulgaria shall have the same effect as if directly applied for and granted in the Republic of Bulgaria. Such an appellation of origin shall not become a generic name as long as it is protected in the country of origin. 例文帳に追加

ブルガリア共和国を指定国とする原産地名称の国際登録は，ブルガリア共和国で直接出願され，かつ，認められた場合と同様の効力を有する。そのような原産地名称は，その本国で保護されている限り，一般名称とすることはできない。 - 特許庁

When the housing origin of the container is altered, the displacement quantity of the original housing origin stored in the position data memory region with the present housing origin is stored in the displacement quantity memory region and the position data of each housing position is corrected on the basis of the displacement quantity to be stored in the housing position data memory region.例文帳に追加

コンテナの収容原点が変更された際に位置データ記憶領域に記憶された元収容原点と現収容原点との変位量を変位量記憶領域に記憶し、各収容位置の位置データを変位量に基づいて補正して収容位置データ記憶領域に記憶させる。 - 特許庁

The ink supplying device 100 includes an ink origin roller 104 for drawing ink from an ink bottle 101, and a plurality of ink keys 109 which are arranged in parallel with a rotary axis Zi of the ink origin roller 104 and adjust an amount of ink drawn from the ink bottle 101 by the ink origin roller 104.例文帳に追加

インキ供給装置１００は、インキ壺１０１からインキをくみ出すインキ元ローラ１０４と、インキ元ローラ１０４の回転軸Ｚｉと平行な方向に複数配列されて、インキ壺１０１からインキ元ローラ１０４がくみ出すインキの量を調整するインキキー１０９を有する。 - 特許庁

Indications of geographical origin may not be used in the course of trade for goods or services which do not originate in the place, area, region or country designated by the indication of geographical origin if the use of such names, indications or signs for goods or services of a different origin entails the risk of misleading as to the geographical origin of the goods and services. 例文帳に追加

地理的原産地表示は，原産地を異にする商品又はサービスについての当該名称，表示又は標識の使用がそれら商品又はサービスの地理的原産地について誤認させる虞を必然的に伴う場合は，当該地理的原産地表示によって指定される場所，地域，地方又は国に由来しない商品又はサービスについて取引上使用することができない。 - 特許庁

The system is operated in linkage with the raw material structural database of a processed food, whereby the system calculates and graphically displays the raw material weight by countries of origin and displays, upon selection of a country of origin on the displayed country of origin graph displayed, detailed information of a raw material matched to the country of origin selected from raw materials constituting the processed food.例文帳に追加

本発明は、加工食品の原材料構成データベースと連動させることにより、原産国別に原材料重量を計算して、原産国別にグラフ表示させ、表示されている原産国グラフ上の原産国を選択すると、その加工食品を構成する原材料の中から、選択された原産国と一致する原材料の詳細情報を表示させるシステム。 - 特許庁

Thus, the processing is forcedly ended in the service processor at the processing request origin.例文帳に追加

このようにして、処理依頼元のサービス処理装置では、上記処理を強制的に終了する。 - 特許庁

To prevent the hang-up of a PCI-X bus to be generated when the transfer origin of data aborts.例文帳に追加

データの転送元のアボードによって発生するＰＣＩ−Ｘバスのハングアップを防止する。 - 特許庁

This composition is particularly suitable for removing stains of vegetable origin, especially from textiles.例文帳に追加

当該組成物は、野菜起源の染みを、特に織物からの除去するために非常に好適である。 - 特許庁

The radio communication equipment of the transmission origin is notified of the path state by using a chance of data transfer.例文帳に追加

この経路状態は、データ転送を契機として送信元の無線通信装置に通知される。 - 特許庁

A linking origin URL can be used together with the IP address or instead of the IP address.例文帳に追加

ＩＰアドレスとともに、あるいはＩＰアドレスに変えて、リンク元ＵＲＬが用いられてもよい。 - 特許庁

To specify the connection position of a terminal to be an attack origin by a computer virus in a short time.例文帳に追加

コンピュータウィルスによる攻撃元となる端末の接続位置を短時間で特定可能とする。 - 特許庁

On the basis of the determined position of the origin of the magnetic field, input is provided to a computer program.例文帳に追加

決定された磁場源位置に基づいてコンピュータプログラムに対する入力が供給される。 - 特許庁

To provide a vibration control device having a desired vibration control function and an origin returning function.例文帳に追加

所望の振動減衰機能と原点復帰機能とを有した制振装置を提供すること。 - 特許庁