「Origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The origin of kariginu is Hoi, a fashion of middle-class people in the capital. 例文帳に追加

狩衣はもともと都の中産階級の人々のお洒落着であった布衣（ほうい）に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin dates back to June 21, 1837, when a large whale was washed up on this coast. 例文帳に追加

いわれは、1837年（天保8年）の6月21日（旧暦、7月23日）、大きな鯨がこの海岸に打ち上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utaawase which became the origin of renga were actively held at places such as emperor's palace during the Heian period. 例文帳に追加

平安時代、連歌のもととなった歌合が、天皇の御所などでも盛んに催されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The study on the origin of bushi is closely related to 'Discovering the medieval times in Japanese history.' 例文帳に追加

武士の起源研究は「日本の歴史における中世の発見」と密接に関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inquiry packet includes a call origin ID which is information for identifying the slave unit 3A which originates the call.例文帳に追加

問い合わせパケットは、発呼した子機３Ａを識別する情報である発信元ＩＤを含む。 - 特許庁

To prevent a retrieval request origin from being kept waiting for retrieval processing in a distributed retrieval system.例文帳に追加

分散検索システムにおいて、検索要求元が検索処理を待ちつづけることを回避する。 - 特許庁

A direction angle and speed corresponding to an operation origin Pc are set at detectable operating point coordinates.例文帳に追加

検知可能な操作点座標に操作原点Ｐｃに対する方向角と速度を設定した。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing thermoplastic resin of plant origin that can acquire high strength.例文帳に追加

高い強度を得ることができる植物起源の熱可塑性樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide radio equipment for shortening radio communication time from a transmission origin to a transmission destination.例文帳に追加

送信元から送信先までの無線通信時間を短縮可能な無線装置を提供する。 - 特許庁

To retrieve photographic film at a printing origin without performing a collation work by visual observation.例文帳に追加

目視による照合作業をすることなくプリント元の写真フイルムを検索できるようにする。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR STREAMING DICOM IMAGES THROUGH TRANSMISSION ORIGIN, AND RECEPTION SIDE OF DATA ELEMENT例文帳に追加

データ要素の発信元と受信側を通じてＤＩＣＯＭ画像をストリーミングする方法と装置 - 特許庁

LIQUID CRYSTAL DEVICE USING RAW MATERIAL OF BIOLOGICAL ORIGIN, FLEXIBLE TRANSPARENT SUBSTRATE, AND CARBON NANOTUBE HOLDING BODY例文帳に追加

生物由来の素材を用いた液晶デバイス、フレキシブル透明基板およびカーボンナノチューブ保持体 - 特許庁

To flexibly set initialization processing to a thread to be started from a thread at the origin of calling.例文帳に追加

呼び出し元のスレッドから起動されるスレッドに対して、初期化処理を柔軟に設定すること。 - 特許庁

TREATMENT METHOD FOR PREVENTING TRANSPLANTATION TISSUE WITH BIOLOGICAL ORIGIN FROM CALCIFICATION AND TISSUE TREATED THEREBY例文帳に追加

生体由来移植用組織の石灰化を抑制するための処理方法および処理された組織 - 特許庁

The face defines a striking surface having an ideal impact location at a golf club head origin.例文帳に追加

該フェースは、前記ゴルフクラブヘッドの基点で理想的なインパクト位置を有する打撃面を画定する。 - 特許庁

To perform advertising by direct mail without damaging the company image of the dispatch origin of the direct mail.例文帳に追加

ダイレクトメールの発送元の企業イメージを損なうことなく、ダイレクトメールによる広告を可能とする。 - 特許庁

Also the use of the Japan-Mexico EPA can be observed from the number certificates of origin (C/O) issued.例文帳に追加

一方、原産地証明書の発給件数からも、日メキシコEPAの活用状況が読み取れる。 - 経済産業省

I will liberate one of the bikes from the rack outside and follow the delivery man to his place of origin.例文帳に追加

外の駐輪場にあった自転車を1台借りて 宅配屋の男がどこに戻るか 後をつけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As for his name, "Kozanji engi (tales of the origin of Kozan-ji Temple)" tells that he changed his name to Jokei, although it is not clear. 例文帳に追加

なお、彼は『高山寺縁起』では定慶と改名したと伝えられるが明らかではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Allegedly, Onyumyojin, who was the origin of Omizutori, went fishing and was late for this. 例文帳に追加

お水取りの起源となった遠敷明神は釣りをしていてこれに遅れたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory which claims that "Dada" of "Dadaoshi" has the same word origin as "Dattan" held in Todai-ji Temple. 例文帳に追加

「だだおし」の「だだ」は東大寺で行なわれる「達陀（だったん）」と同語源であるという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the system is not clear, but it is known that it was already in place by the Sui Dynasty. 例文帳に追加

その制度の淵源は不明であるが、すでに隋代には行われていたことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, one theory shows that the origin of Ashura is Sumerian, Assyrian, and Persian civilizations of the ancient Mesopotamia civilization. 例文帳に追加

ただし、阿修羅の起源は古代メソポタミア文明のシュメール、アッシリア、ペルシア文明とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of kagaku goes back to the eighth century, but at that time it was an imitation of the poetics of China. 例文帳に追加

歌学の起源は8世紀にさかのぼるが当時は中国の詩論を模したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the dialect in the Unpaku (Izumo, Hoki) provinces, a woman is called 'nyoba,' which seems to have the same origin. 例文帳に追加

雲伯方言では、女性のことを「にょば」といい同源の言葉であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin is unknown, but it is estimated to have been made in the days between the end of Nara Period and the early Heian Period. 例文帳に追加

由来は不明であるが、奈良時代末期から平安時代初期の制作とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of this mallet is not known, but one theory holds that it already existed in the Nara period. 例文帳に追加

この矛の由来は不明だが一説によると奈良時代には既に存在していたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosode is clothing thought to be designed in the middle of the Heian period, and is an origin of Japanese Kimono. 例文帳に追加

小袖は平安時代中頃に誕生したと思われる和服の元になった衣類である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, some groups regard the Korinan in Hoshun-in Temple, which is the Katagiri family temple, as their origin. 例文帳に追加

また片桐家の菩提寺高林庵（芳春院内）を宗元として諸派の糾合グループもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sauce katsudon is the source or origin of katsudon, namely 'a bowl of rice plus a pork cutlet.' 例文帳に追加

「丼+カツ」というカツ丼のルーツ・元祖となるのが、このソースカツ丼(ソースかつ丼)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Someiyoshino, Prunus x yedoensis, is likely to have as its origin the hybrid between Edohigan, P. pendula Maxim. f. ascendens (Makino) Ohw, and Oshima Cherry, P. lannesiana var. speciosa. 例文帳に追加

ソメイヨシノPrunus×yedoensisはエドヒガンP.pendulaMaxim.f.ascendens（Makino）OhwiとオオシマザクラP.lannesianavar.speciosaの雑種が起源である可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory asserts that the origin is from the Chinese word 'jazuji' (which is pronounced zazugi or zajigai depending on the region). 例文帳に追加

中国語「炸子鶏」（ジャーズージー）説（地方によってはザーズーギー、ザージーガイなどとも発音する） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'd like to call attention to [I think we should take note of] his throw‐away remark about the origin of his story. 例文帳に追加

その小説のいわれについて彼が語ったさりげない言葉に私は注目したい. - 研究社 新和英中辞典

The origin and flow of groundwater in the alluvium is of central importance in this study.例文帳に追加

この研究では，沖積層においての地下水の水源と流れは主要な重要性をもつ。 - 英語論文検索例文集

When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin. 例文帳に追加

テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。 - Tanaka Corpus

The five-stringed type of biwa with a straight neck (Chokukei) is said to have its origin in India and its pegbox is not bent but straight. 例文帳に追加

五弦系(直頚)琵琶はインド起源とされ、糸倉は曲がらず真っすぐに伸びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are many theories as to the origin of this term, it is believed to refer to the fact that the counter is one shaku three sun (in Japanese, isshaku sanzun), or about 39.4cm, high. 例文帳に追加

諸説あるが、売り台の高さが、一尺三寸になっているからといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A similarity is pointed out between the events of Toro Nagashi and Nagashibina (floating hina dolls down a river) the latter being regarded as an origin of Hinamatsuri (Dolls' Festival). 例文帳に追加

雛祭りの原型とされる流し雛の行事との類似性が指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several different theories, and the most compelling theory of the origin of Sagicho traces back to a court function in the Heian period. 例文帳に追加

起源は諸説あるが、有力なものは平安時代の宮中行事に求めるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such kakemono used to be displayed in gedai kazari procedure, in which the kakemono was displayed as being scrolled to show its title, which is considered to be the origin of jikukazari. 例文帳に追加

おそらくそれを見せるための外題飾という取り扱いが起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direct origin of present-day toji and the kurabito system appeared at the beginning of the Edo period. 例文帳に追加

現在の杜氏や蔵人の制度の直接的な起源は日本酒の歴史江戸時代前期となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the picture looks like Japanese Shichifukujin, there is an theory that this Hassen is the origin of it. 例文帳に追加

その絵は日本の七福神ににているので、この八仙が元になったとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Called 'Tsuji-banashi' (storytelling at crossroads) or 'Karukuchi' (humorous stories), this is believed to have been the origin of rakugo. 例文帳に追加

この「辻咄」（つじばなし）や「軽口」（かるくち）とよばれるものが落語の起源といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there are forms of chawan, that were named after the features of the origin of chawan such as tenmoku gata, and ido gata. 例文帳に追加

また、天目形、井戸形のように茶碗の特徴が形状名になっているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No theory has been established yet about the origin of fundoshi loincloths, although there are two conflicting ideas that they had come to Japan either from southern countries or through the Continent. 例文帳に追加

褌の由来は南方伝来説と大陸伝来説があるが、定説はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス