「Origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

However, this is one of the interesting historical materials to take into consideration for the origin of sake. 例文帳に追加

しかし、これも日本酒の起源を考えるのに興味深い史料の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though its origin and history is not clearly known, it seems to be the precise tracing of Tanehikobon. 例文帳に追加

その来歴は定かではないが、種彦本を精密に影写したものと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the strict sense of the word, however, many things classified as Wayo are not of Japanese origin. 例文帳に追加

ただし、和様とされるものの多くは純粋な意味での日本古来のものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And additionally there is one theory saying that the word origin was "Arque bus cylinder shaped arrow" in French. 例文帳に追加

さらに別の説にフランス語系の（アルク・ビュッス筒形弓）を起源とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was called "kudoko," and has its origin in "kanae," which was a three-legged container of the ancient times. 例文帳に追加

これは古くは竈子（くどこ）と呼ばれたもので、古代の鼎に由来するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, as a gesture of thanks, Enno Ozunu gave the village people some buckwheat seed which was the origin of buckwheat grown in the area. 例文帳に追加

そのお礼に役小角が里人に渡したソバの種が発祥とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it is believed to have been a beachside recipe derived by fishermen, its exact origin is unknown. 例文帳に追加

おそらく当初は漁師の浜料理であったと思われ、その起源は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aoi no Gomon Raiyu (the origin of the Tokugawa family crest) in "Ryuei Hikan," "Mikawago Fudoki" and "Kaisei Mikawago Fudoki" state 例文帳に追加

『柳営秘鑑』葵之御紋来由、『三河後風土記』『改正三河後風土記』の記述 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its possible origin includes China, Japan, Spain amongst others, but remains a matter of speculation. 例文帳に追加

中国起源説、日本起源説、スペイン起源説等があるが、いずれも推測の域を出ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many views on the origin of the word "chanko," and it has not been identified now. 例文帳に追加

「ちゃんこ」の語源には諸説様々な話があり、現在でも特定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordinary people also held banquets following this custom, which is said to be the origin of today's New Year's party. 例文帳に追加

民間でもこれに倣って宴会が行われ、新年会のルーツと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wagoto was written on the second page of a banzuke (a show bill), which is the origin of the Japanese word "nimaime" (a handsome man; literally, "the second page"). 例文帳に追加

番付の二枚目に書出されるところから二枚目の語源ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Raigo nezumi (the priest Raigo transformed by wicked thoughts into a rat) named after the priest who was the origin of the specter. 例文帳に追加

由来である僧の名を採り、頼豪鼠（らいごうねずみ）とも称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the name origin is not clear yet, there are types of ohayashi (festival music) called 'Shangiri' in many parts of the nation. 例文帳に追加

呼称の由来は不明ではあるが、全国各地に「しゃぎり」というお囃子がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of its origin, kinukatsugi is also called 'kinukazuki,' or written in Japanese characters as '絹かつぎ,' meaning 'carrying silk.' 例文帳に追加

由来からきぬかづきとも呼ばれたり、「絹かつぎ」と表記される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the area over which a line connecting a moving object and an origin sweeps during a given unit of time 例文帳に追加

運動する物体と座標原点とを結ぶ直線が単位時間内に掃く面積 - EDR日英対訳辞書

a plant that is Chinese in origin and has large, white, fragrant flowers, called Cherokee rose 例文帳に追加

難波薔薇という,中国原産でかおりのよい白く大きな花を咲かせるいばら - EDR日英対訳辞書

the study of the origin, chemistry, and uses of drugs and their effects on the body. 例文帳に追加

薬物の起源、化学、利用、および薬物の身体に対する影響に関する研究。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Called by the parser to give the application a locator for locating the origin of document events.例文帳に追加

アプリケーションにドキュメント・イベントの発生位置を通知するためにパーサから呼び出されます。 - Python

Specify the x and y coordinates, which are relative to the origin of the window例文帳に追加

これはウィンドウの原点に対する相対座標であり、長方形の左上隅を指定する。 - XFree86

If clip-mask is set to None, the pixels are always drawn regardless of the clip origin.例文帳に追加

clip-mask にNoneが設定された場合、クリップの原点にかかわらずピクセルは必ず描画される。 - XFree86

Specify the x and y coordinates, which are relative to the origin ofthe drawable 例文帳に追加

これはドロウアブルの原点に対する相対座標で、長方形の左上隅を定義する。 - XFree86

This street was "between" Takakura-dori Street and Higashinotoin-dori Street, which became the origin for the name of the street. 例文帳に追加

高倉通と東洞院通の「間」に作られたことがそのまま通りの名になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, since Visnu as the sun god also has this synonym, it isn't considered to be the immediate origin. 例文帳に追加

また、太陽神としてのヴィシュヌもこの異名を持つため、すぐさま起源とは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin set on a movable section of the end effector can be moved along.例文帳に追加

エンドエフェクタの可動部上に設定された原点を追随移動させることもできる。 - 特許庁

The obtained educational data is transmitted to the access origin terminal by a communication section 51.例文帳に追加

そして、取得した教育データを通信部５１により、アクセス元である端末に送信する。 - 特許庁

A count value of the counter 23 is doubled and preset in the counter 22 at the setting of an origin.例文帳に追加

カウンタ２３の計数値は、原点設定時には、２倍にされてカウンタ２２にプリセットされる。 - 特許庁

○ Simplifying and accelerating the procedures for the issuance of certificates of origin based on the Economic Partnership Agreement例文帳に追加

○経済連携協定に基づく原産地証明発給手続きの簡素化・迅速化 - 経済産業省

This approach became a model for the rules of origin in subsequently executed FTAs (particularly in the Americas).例文帳に追加

その後に締結したFTA（特に米州圏）における原産地規則のモデルともなっている。 - 経済産業省

Table 3-2-3-6 Major products on which Certificates of Origin based on EPA were issued frequently例文帳に追加

第3-2-3-6表 EPAに基づく特定原産地証明書の発給が多い主な産品 - 経済産業省

Table 3-2-3-7 Issuance of Certificates of Origin on fresh fruits based on Japan-Thailand EPA例文帳に追加

第3-2-3-7表 日タイEPAに基づく、生鮮果実の原産地証明書の発給状況 - 経済産業省

DEDIFFERENTIATED, PROGRAMMABLE STEM CELL OF MONOCYTIC ORIGIN, AND PRODUCTION AND USE THEREOF例文帳に追加

単球を起源に持つ、脱分化したプログラム可能な幹細胞およびそれらの製造と使用 - 特許庁

But his fellow-travellers had never consented to overlook his origin. 例文帳に追加

しかし彼の旅行仲間たちは彼の素性を見逃すことを決して承知しなかった。 - James Joyce『恩寵』

To provide a digital copying machine capable of setting variable magnification origin at various positions and of performing variable magnification processing with images in a free direction with the variable magnification origin as a reference by making a variable magnification origin and a variable magnigification direction to the image variable.例文帳に追加

画像に対する変倍原点と変倍方向を可変することにより、さまざまな位置に変倍原点を設定し、この変倍原点を基準とした自由な方向への画像の変倍処理が可能なディジタル複写機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Against the conventional way of providing the origin point of radial lines at one point in assembling the stick group in the radial manner, origin points of a plurality of sticks are provided respectively on a straight line so as not to overlap each other and arranged in a radial directions from the respective origin points.例文帳に追加

骨群を放射線状に組む場合その放射線の起点を一点に設ける従来の組み方に対し、複数の骨其々の起点を直線上に骨どうしが重ならない様に設け、前述其々の起点より放射方向に配する事とする。 - 特許庁

When stopped between the point of origin O and the accommodation position C, the wiper arm is started moving toward the point of origin O or the lower limit position X, and at passage of the point of origin O or reaching the lower limit position X, the pulse count is reset to the reference value or the specified value.例文帳に追加

ワイパアームが原点位置Ｏと格納位置Ｃとの間で停止したときには原点位置Ｏ又は下限位置Ｘに向かって始動させ、原点位置Ｏの通過又は下限位置Ｘへの到達によりパルスカウント値を基準値又は所定値にリセットする。 - 特許庁

A phase designation circuit 25 outputs an outer origin signal Zo at a timing of the main signal ϕA is in a predetermined phase after a predetermined timing absorbing a dispersion of outputting the internal origin signal Zi after outputting the internal origin signal Zi.例文帳に追加

位相指定回路２５は、内部原点信号Ｚｉが出力されてから内部原点信号Ｚｉの出力タイミングのバラツキを吸収する所定のマージンを経た後に主信号φＡが所定の位相となったタイミングで外部原点信号Ｚｏを出力する。 - 特許庁

To provide a polyester resin composition of biomass origin having flexibility in a large temperature range by improving the hard and brittle property of PHA (polyhydroxyalkanoate) and thermal decomposition during molding using a resin of biomass origin, which is of non-petroleum raw material origin.例文帳に追加

本発明の目的は、非石油原料由来であるバイオマス由来の樹脂を用いて、ＰＨＡの硬くて脆い性質と成形時の熱分解を改善し、広い温度範囲で柔軟性を有するバイオマス由来のポリエステル樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁

A scanning part reads a shadow of the recessed part 50, recessed part image data representing the shadow of the recessed part 50 are produced, and a control part sets an origin of origin image data corresponding to a reading origin 47 on the face 15 of the board in the scanning part on the basis of the recessed part image data.例文帳に追加

走査部で凹部５０の影を読み取りその凹部５０の影を表す凹部画像データを作成し、制御部により盤面１５上の読み取り原点４７に対応する原稿画像データの原点を凹部画像データに基づいて走査部に設定する。 - 特許庁

The communication part 310 of the linking server 30 receives a linking start notice by receiving linking origin server specifying information, linking origin application specifying information, linking destination server specifying information and linking destination application specifying information from the linking origin service server 20A.例文帳に追加

連携サーバ３０の通信部３１０は、連携元サーバ特定情報、連携元アプリ特定情報、連携先サーバ特定情報および連携先アプリ特定情報を、連携元サービスサーバ２０Ａより受信することにより、連携開始通知を受信する。 - 特許庁

A mixed material composed of Hoya cellulose and a bacteria cellulose (nata de coco etc.) or further another mixed material containing a filament cellulose of botanical origin, a polysaccharide of Abelmoschus manihot Abelmoschus origin, or a polysaccharide of Hydrangeapaniculata origin is optionally used as a material for the cellulose sheet or for the transparent polymer film.例文帳に追加

セルロースシートまたは透明ポリマーフィルムの材料として、ホヤセルロースとバクテリアセルロース（ナタデココなど）との混合材料、さらには植物由来の微細繊維状セルロースやトロロアオイ由来の多糖、ノリウツギ由来の多糖を含む混合材料を用いてもよい。 - 特許庁

Based on the detection results of the first and second cam angle sensors 40 and 42 and the detection results of the motor angle sensors, the rotation origin is corrected so that the rotation origin of the first and the second cam shafts 12 and 14 coincides with the rotation origin of the first and second motors 24 and 32.例文帳に追加

第１及び第２カム角センサ４０，４２の検出結果とモータ角センサの検出結果に基づいて、第１及び第２カムシャフト１２，１４の回転原点と第１及び第２モータ２４，３２の回転原点が一致するように回転原点を補正する。 - 特許庁

Main structural elements, including the origin and double structural elements consisting of auxiliary structural elements each of which has at least the origin and one pixel near the origin and has a size smaller than that of the main structural element, are used to generate a morphologyical skeleton.例文帳に追加

前記構造要素として、原点を含む主構造要素、及び、少なくとも原点と原点に近い画素を１つずつ有する主構造要素以下の大きさの副構造要素からなる２重構造要素を用い、モルフォロジースケルトンを作成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a robot capable of automatically adjusting a reference attitude to an origin attitude without through a worker's hand, and capable of accurately adjusting the reference attitude to the origin attitude.例文帳に追加

作業員の手を介することなく自動的に基準姿勢を原点姿勢に調整することができ、また基準姿勢を原点姿勢に精度よく調整することができるロボットを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for capturing fishes of foreign origin easily installed irrespective of variation of water level or geological features of the waterside and capturing larvae or fries and even the fishes of the foreign origin which are difficult to capture by conventional techniques.例文帳に追加

水位変動や水辺の地形によらず設置が容易で、従来の技術では採捕が困難であった仔稚魚や、外来魚をも採捕可能な魚類採捕装置を提供する。 - 特許庁