「Other separators」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Separators S1 corresponding to odd-numbered battery cells 10 and separators S1 corresponding to even-numbered battery cells 10 are arranged in a reverse direction to each other in the X direction.例文帳に追加

奇数番目のバッテリセル１０に対応するセパレータＳ１と偶数番目のバッテリセル１０に対応するセパレータＳ１とはＸ方向において互いに逆向きに配置される。 - 特許庁

Each of the metal separators 12 is configured such that an anode separator 32 and a cathode separator 34 are integrally bonded to each other.例文帳に追加

金属セパレータ１２は、アノードセパレータ３２とカソードセパレータ３４とを一体に接着して構成される。 - 特許庁

A plurality of separators 15 for partitioning the inside of the protection tube body 11 into two tube lines are mutually connected so as to be oscillate in an arbitrary direction, and respective separators 15 cannot move in a direction in which the separators approach and separate from each other.例文帳に追加

保護管本体１１内を二つの管路に区画するための複数のセパレータ１５を、任意の方向に揺動可能であり且つ各セパレータ１５が互いに近づく方向及び離反する方向への移動が不能となるように相互に連結する。 - 特許庁

The single cells, at assembly, have the frame bodies pressed to have the manifold holes 13 sealed off from outside, and the anode separators 40 and the cathode separators 30 of the adjacent single cells get in plane contact with each other, so that the anode separators and the cathode separators as well as the frame bodies are pressed to have fluid channels 33, 34 sealed off from outside.例文帳に追加

単電池は組立時において、枠体１１同士が押圧されて前記マニフォルド孔１３が外部と密閉されるとともに、前記隣接する単電池のアノードセパレータ４０とカソードセパレータ３０が面接触し、前記アノードセパレータとカソードセパレータと前記枠体とが押圧されて流体流路３３，３４が外部と密閉される。 - 特許庁

To provide a technology to inhibit separators from coming into contact with each other to avoid a short circuit in a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池において、セパレータ同士が接触して、短絡することを抑制する技術を提供すること。 - 特許庁

A pair of separators 6 opposing each other through the packings 10 stacked on the opposed surface of each separator 6 is stacked, and the packings of the opposing separators 6 come in contact with each other directly or through a polymer membrane at their tips.例文帳に追加

各セパレータ６の対向面に積層されたパッキン１０同士を介して対向する一対のセパレータ６が積層され、対向するセパレータのパッキン同士がその先端同士を直接又は高分子膜を介して接触する。 - 特許庁

The electrode 14 is in contact with one of a pair of separators and the pressing member 15 is in contact with the other.例文帳に追加

そして、電極１４が一対のセパレータのうちの一方に当接し、押圧部材１５が他方のセパレータに当接する。 - 特許庁

To reduce cost and improve working efficiency by connecting resin molded cage separators to each other.例文帳に追加

樹脂成型の保持器セパレータ同士を連結にすることにより、低コスト化を図ると共に、作業効率の改善を図ること。 - 特許庁

A region is provided at an innermost and an outermost periphery parts of the battery element for exposed parts of collectors to oppose each other through the separators.例文帳に追加

電池素子の最内外周部に、集電体露出部同士がセパレータを介して対向する領域を配設する。 - 特許庁

The electrode 14 is in contact with one of a pair of separators and the pressing member 15 is in contact with the other.例文帳に追加

そして、電極１４が一対のセパレータ２０のうちの一方に当接し、押圧部材１５が他方のセパレータ２０に当接する。 - 特許庁

The separator 50 is formed in such a form that the separators 50 do not get in contact with each other in a whole circulation passage of the rollers.例文帳に追加

該セパレータ５０は、ころの全循環経路内においてセパレータ５０同士が相互に接触しない形状に形成される。 - 特許庁

In the electrochemical device in which electrodes containing a carbon material and a binder for binding the carbon material are stacked via the separators, is stored in a package case, the electrodes and the separators are bonded to each other, or the separators are bonded to each other with an adhesive whose main component is the same as the component of the binder of the electrodes.例文帳に追加

この発明の電気化学素子は、炭素材料とこの炭素材料を結合するバインダを含んだ電極を、セパレータを介して積層した電気化学素子を、外装ケースに収納してなる電気化学素子において、電極のバインダと同種の成分を主体とする接着剤にて、電極とセパレータ、またはセパレータ同士を接着したことを特徴とする。 - 特許庁

Cooling passage 60 for running a cooling medium therethrough are formed between the separators 55 and 56 facing to each other in cells of this fuel cell adjacent to each other in the stacking direction.例文帳に追加

積層方向に隣合う燃料電池セル同士における、互いに対向するセパレータ５５、５６間には、冷却媒体が流通する冷却流路６０が形成される。 - 特許庁

The stacked paper sheets S' between the two fellow separators 5B, 5C are compressed to be held by approaching relatively the two fellow separators 5B, 5C faced each other under the advanced condition.例文帳に追加

進出状態で向い合う２つのセパレータ５Ｂ，５Ｃを相対的に接近させることで、当該２つのセパレータ５Ｂ，５Ｃ同士の間で重積状態の紙葉類Ｓ’を圧縮して保持するように構成されている。 - 特許庁

The first hole parts 60a, 60b and second hole parts 62a, 62b, are located at the position facing respective separators to be blocked when the first and second metallic separators 14, 16 are superposed on each other.例文帳に追加

第１孔部６０ａ、６０ｂと第２孔部６２ａ、６２ｂとは、第１および第２金属製セパレータ１４、１６が重ね合わされた際に、それぞれ閉塞された各セパレータ面に対向する位置に設定される。 - 特許庁

(n) pieces of the separators 12 are separately and individually fixed on the connecting member 18 by a fixing member 20 every other pieces or every plural number of pieces when layering (n+1) pieces of the power generating cells and (n) pieces of the separators.例文帳に追加

（ｎ＋１）枚の発電セル及びｎ枚のセパレータを積層するときに、ｎ枚のセパレータ１２は個々に、或いは１枚置きに又は複数枚置きに固定部材２０により上記連結部材１８に固定される。 - 特許庁

Both surfaces of the lithium metal plate is covered with two separators 4, and the two separators 4 are jointed to each other by a fused junction part 7 formed in the circumference of the lithium metal plate 8 to seal the lithium metal plate.例文帳に追加

リチウム金属板の両表面を２枚のセパレータ４で覆うとともに、この２枚のセパレータ４をリチウム金属板８の周囲に形成した融着接合部７によって接合し、リチウム金属板を封止する。 - 特許庁

In the fuel cell 10, the seal of the first seal material 51 and the seal auxiliary part of the second seal material face each other across the separators 22 and 23, and the seal auxiliary part of the first seal material and the seal of the second seal material face each other across the separators 22 and 23.例文帳に追加

燃料電池１０において、第１のシール材５１のシール部と第２のシール材のシール補助部とが、セパレータ２２、２３を挟んで対向し、第１のシール材のシール補助部と第２のシール材のシール部とが、セパレータ２２、２３を挟んで対向している。 - 特許庁

The stack is formed by arranging the separators 8 so that the connection members 14, 18 adjacent to each other in a lamination direction are shifted in a zigzag form.例文帳に追加

積層方向に隣接する各接続部材１４、１８が千鳥状にずれるように、セパレータ８を配置してスタック化されている。 - 特許庁

The ammonia separators 4a and 4b transfer the ammonia dissipated in one of the treatment tanks 5a and 5b to the other treatment tanks 5a or 5b.例文帳に追加

アンモニア分離手段４ａ，４ｂは、処理槽５ａ，５ｂの一方で放散されたアンモニアを処理槽５ａ，５ｂの他方に移送する。 - 特許庁

In a fuel battery cell having a pair of separators arranged separated from each other and a gasket arranged between the separators and sealing fluid such as fuel gas, the separator peripheral edges contain insulators so as not to generate short circuits due to contacting of the separator peripheral edges with one another at deformation of the separators.例文帳に追加

互いに離間配置される一対のセパレータおよび前記セパレータ間に配置されて燃料ガス等の流体をシールするガスケットを有する燃料電池セルにおいて、前記セパレータが変形したときにセパレータ周縁部同士が接触して電気的短絡を生じないよう前記セパレータ周縁部に絶縁体を有する。 - 特許庁

In a state that a coil is wound around coil separators 20, 30, when the coil separators 20, 30 are assembled, as groove parts 33 formed at a flange 32 of the vertical coil separator 30 are engaged with protrusions 23 formed at a flange 22 of the horizontal coil separator 20, the coil separators 20, 30 are coupled with each other in a concentric shape.例文帳に追加

各コイルセパレータ２０、３０に巻装した状態で、各コイルセパレータ２０、３０を組み立てる際に、垂直コイルセパレータ３０のフランジ部３２に設けた溝部３３を、水平コイルセパレータ２０のフランジ部２２に設けた突起部２３に嵌合させるように装着することで、各コイルセパレータ２０、３０を同心状に位置合わせする。 - 特許庁

To provide a method for alternately stacking electrode sheets and separators easily without bringing the electrode sheets into contact with each other due to a shift, in a multilayer structure of the electrode sheets and the separators in an electric double layer capacitor having such a structure that the electrode sheets and the separators are alternately stacked.例文帳に追加

電極シートとセパレータが交互に積層されてなる構成を備えた電気二重層キャパシタにおいて、電極シートとセパレータの積層構造のずれによる電極シート同士の接触が生じることなく、また容易に電極シートとセパレータを交互に積層させることが可能な手段等を提供する。 - 特許庁

A small heated air supply tube, a heated air supply tube, a small fuel gas supply tube and a fuel gas supply tube of the end separators 2A have larger inside diameters than those of the other separators to increase the supply of reactant gas.例文帳に追加

この場合、端部側セパレータ２Ａにおける加熱空気供給細管、加熱空気供給管、燃料ガス供給細管、燃料ガス供給管の内径を他のセパレータの管より大きくして反応ガスの供給量を増大させる。 - 特許庁

Then, a worker completely separates the pair of separators 6, 7 from each other with some tools or by hand, and removes MEA2 from the fuel cell 10.例文帳に追加

その後、作業者は工具を利用するか手で掴んで一対のセパレータ６，７を完全に分離し、燃料電池１０からＭＥＡ２を取り出す。 - 特許庁

A pair of separators 3, 3 are set at lengths such that they terminate at the same position somewhat passing through the other electrode plate 12 where it terminates.例文帳に追加

一対のセパレータ３，３は、他方の電極板１２の終端を僅かに過ぎた同一位置に終端を有する長さにそれぞれ設定する。 - 特許庁

Therefore, the sealing surfaces 5 on the upper surfaces of the respective metallic separators 4 are flush with one another, so that the spaces are not formed relative to other parts with superior sealing characteristics.例文帳に追加

このため、各金属セパレータ４の上面のシール面５が同一面になり、相手部品との間に隙間が生じず、シール性に優れる。 - 特許庁

A device 100 for producing a bagged electrode 20 by applying a separator welding device comprises a joining head 301 provided with: joining chips 302 and 303 that join a pair of separators 30 to each other; and a restraining unit 304 that restrains the pair of separators.例文帳に追加

セパレータ溶着装置を適用してなる袋詰電極２０の製造装置１００は、一対のセパレータ３０同士を接合する接合チップ３０２、３０３と、一対のセパレータを押さえる押さえ部３０４とを備える接合ヘッド３０１を有している。 - 特許庁

The separators each have an internal manifold 12a for an anode gas that is gas-tightly sealed off from the outside by the gas sealing member, and each of side parts 3a opposite to each other of a cathode 3 communicates with the outside on the opposite side through a gap between the separators.例文帳に追加

セパレータはガスシール部材により外部との間を気密にシールされたアノードガス用内部マニホールド１２ａを有し、かつセパレータ間の隙間を介してカソード３の対向する辺部３ａがそれぞれ反対側の外部と連通している。 - 特許庁

First and second sealing members 40 and 48 are formed integrally with outer peripheral parts of first and second metallic separators 14 and 16 facing relative to each other.例文帳に追加

互いに対向する第１および第２金属製セパレータ１４、１６の外周部には、第１および第２シール部材４０、４８が一体的に設けられる。 - 特許庁

This separator 12 is formed by uniting a pair of half separators 13, 14 having a divided face on the horizontal axis (X-axis) of the picture screen 11 each other.例文帳に追加

このセパレータ１２は、画面１１の水平軸（Ｘ軸）上に分割面を有する一対のハーフセパレータ１３，１４同士を合体させることにより構成される。 - 特許庁

On each facing face of the two plate shape separators 10, 20, the passage forming grooves 15, 25 are formed at the position corresponding each other.例文帳に追加

２枚の板状セパレータ片１０，２０のそれぞれの合わせ面には、互いに符合する位置において通路構成溝１５及び２５が形成されている。 - 特許庁

A contact 214 is provided on a bottom side of the substrate 210, and a plurality of elastic bodies with the plurality of separators 202 are provided as arranged to be facing each other.例文帳に追加

コンタクト２１４は、基板２１０の下側の面に設けられ、複数のセパレータ２０２にそれぞれ対向するように配列された複数の弾性体を有する。 - 特許庁

Instead of choosing one version over the other, cvs has added both versions to the ChangeLog file, and surrounded them with special separators to clearly mark the conflict in question.例文帳に追加

いずれか一方を選んでしまうのではなく、CVSはChangeLogファイルに両方のバージョンを追加し、問題のコンフリクト部分にすぐにわかるようなマークを付けて特別なセパレータで囲みます。 - Gentoo Linux

According to the fuel cell, the pair of separators receive force from the spring member, in a direction pulling against each other, when they receive a reaction force from the membrane-electrode assembly.例文帳に追加

燃料電池によれば、一対のセパレータが膜−電極接合体から反力を受けた場合に、バネ部材によって、一対のセパレータが互いに引き合う方向に力を受ける。 - 特許庁

Thereafter, the electrolyte layer, the plurality of gas diffusion members, and the separators are stacked in a predetermined order without jointing at least part of the gas diffusion members to each other.例文帳に追加

その後、少なくとも一部のガス拡散部材間を接合することなく、電解質層と、複数のガス拡散部材と、セパレータとを、所定の順序で積層する。 - 特許庁

To provide oxidation-resistant ferritic steel alloys for separators for solid oxide fuel cells and the other applications requiring high temperature stability and oxidation resistance.例文帳に追加

固体酸化物型燃料電池用セパレータその他高温安定性及び耐酸化性が必要とされる用途に使用できる耐酸化性フェライト鋼合金を提供する。 - 特許庁

A condensation heat exchange part 14 using the oxidant gas as a heat source after flowing in the reaction gas passage 8 is provided at a region (region other than a region A) other than a region overlapping with the electrodes 3, 4 on the laminating faces of the separators 6, 7.例文帳に追加

セパレータ６、７の積層面の電極３、４に重なる以外の領域(領域Ａ以外の領域)に、反応ガス流路８流通後の酸化剤ガスを熱源とする凝縮熱交換部１４を備える。 - 特許庁

(1) A fuel cell 10 is provided with separators 18 of a fuel cell in which a rib 50 of at least one separator is formed in a dot shape in regions 51 and 52 where reactant gas passages 27 and 28 cross each other, when each of gas passages 27 and 28 of a pair of separators is projected on an MEA.例文帳に追加

（１）一対のセパレータのそれぞれの反応ガス流路２７、２８をＭＥＡに投影した時に反応ガス流路２７、２８が交差する部分５１、５２で、少なくとも一方のセパレータの凸状部５０をドット状とした燃料電池セパレータ１８を備えた燃料電池１０。 - 特許庁

The cell voltage detection terminals 1 are connected to each other through the connection pins 13 and 13, and the recess 12g is engaged with the protrusion 23b of the separators to allow the terminals 11 of the cell voltage detection terminals 1 to abut on the corner parts of the separators 2 to detect the voltages of the cells.例文帳に追加

この連結ピン１３，１３で各セル電圧検出端子１を連結させて、これらの各窪み部１２ｇを各セパレータの突起部２３ｂに係合させることで、各セル電圧検出端子１の各端子１１が各セパレータ２の角部に当接して各セルの電圧が検出される。 - 特許庁

The fuel cell 104 includes the swollen electrolyte membrane 148, a pair of gaskets 154 facing each other by sandwiching the electrolyte membrane 148, and a pair of separators 156 facing each other by sandwiching the pair of gaskets 154.例文帳に追加

燃料電池１０４は、膨潤状態の電解質膜１４８、電解質膜１４８を挟んで互いに対向する一対のガスケット１５４、および一対のガスケット１５４を挟んで互いに対向する一対のセパレータ１５６を含む。 - 特許庁

A separator 30 of a fuel cell composing a fuel cell stack 100 includes separator joining parts P_1, P_2 joining adjoined separators 40 adjoined each other through an adhesive 62, and crooked parts 33, 34 crooked so as to separate from an adjoined separators 40 from the separator joining parts P_1, P_2 toward the separator end parts and forming an adhesive collecting part 70 between the adjoined separators 40.例文帳に追加

燃料電池スタック１００を構成する燃料電池のセパレータ３０であって、隣接する隣接セパレータ４０と接着剤６２を介して接合するセパレータ接合部Ｐ_1、Ｐ_2と、セパレータ接合部Ｐ_1、Ｐ_2からセパレータ端部に向かって隣接セパレータ４０から離れるように屈曲形成され、隣接セパレータ４０との間に接着剤溜り部７０を画成する屈曲部３３、３４と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The compression molding molds 1, 2 for the manufacture of the fuel cell separators comprises at least two cavities 3 for forming the fuel cell separators which are each isolated from the other, and in the circumference of each cavity 3 for forming the separators there is formed the cavity 4 for reserving the excess material.例文帳に追加

燃料電池セパレータ製造用の圧縮成形金型１．２において、少なくとも２個以上の燃料電池セパレータ形成空間部３をそれぞれ隔絶して有し、各セパレータ形成空間部３の周囲に剰余材料溜用空間部４が形成されてなることを特徴とする燃料電池セパレータ製造用多数個取り圧縮成形金型及びその金型を用いる燃料電池セパレータの製造法に関する。 - 特許庁

As for the separators 60 which are mutually neighboring pinching the fuel cells 50, one separator presses a gasket 67 which the other separator 60 has to an MEA 52 of the fuel cell 50 based on a fastening force.例文帳に追加

電池セル５０を挟んで隣り合うセパレーター６０は、一方のセパレーター６０が有するガスケット６７を締結力に基づく力で電池セル５０のＭＥＡ５２に押し付ける。 - 特許庁

The terminal 12 fitted to the plurality of the separators 1 are divided into a plurality of terminal groups 12A, and the terminals 12A are arranged alternately at one side and the other of the top face 11.例文帳に追加

複数のセパレータ１に設けられた端子１２は複数の端子群１２Ａに分けられ、この端子群１２Ａが上面１１の一方側と他方側とに交互に配設されている。 - 特許庁