「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

In many cases, the center of the floored part is cut out for the Irori fireplace. 例文帳に追加

囲炉裏が切られるのは多くの場合床敷きの部位の中央である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Onin war broke out in 1467, Shigeyori joined West squad. 例文帳に追加

応仁元年（1467年）に応仁の乱が起きると成頼は西軍に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, Hideyoshi carried out the conquest of Kii Province and defeated Saigashu in 1585. 例文帳に追加

この間、1585年に秀吉は紀伊征伐を行って雑賀衆を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of fear of losing his status, Lushan AN finally started a rebellion in 755. 例文帳に追加

安禄山は自らの地位を失う恐怖から755年、ついに乱を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1513, however, Korenaga allied with the Shimazu clan, attacked Koretoyo, and drove him out to Hyuga Province. 例文帳に追加

しかし1513年、島津氏と通じて惟豊を攻撃し、日向国に追放する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

• When a legal judgement or punishment is being handed out, no-one except those in charge may be present. 例文帳に追加

一、何所ニ於テ刑罰ノ行ハルルトイヘドモ、役者ノ外出向スベカラズ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the era of Sadaatsu KATAGIRI who turned out to be the last lord, the bakufu faced its end. 例文帳に追加

最後の藩主となった片桐貞篤の時代に幕末を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Foreigners in these settlement were allowed to leave the premises and travel freely out to a range of about 40 kilometers, and in addition they remained protected by extraterritoriality even while out of the settlements. 例文帳に追加

居留地の外国人は居留地の十里（約40キロ）四方への外出や旅行は自由に行うことができ、居留地外でも治外法権があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further evidence is stated in the details above--namely that, out of the four black ships, only two were steamers.) 例文帳に追加

また、上記のとおり、黒船4隻中、蒸気船は2艦のみである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few pieces were mounted in the carved-out areas of a hilt made of wood and animal bones. 例文帳に追加

幾つかを木や動物の骨の柄に溝を掘り、はめ込んで使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method is characterized by carrying out the hydrogenation in the presence of a Raney cobalt catalyst.例文帳に追加

水素化を、ラネーコバルト触媒の存在下で行うことを特徴とする。 - 特許庁

In this case, the task bar disappears when the user moves the cursor out of this area.例文帳に追加

この場合、ユーザがカーソルをこのエリアから外に出すとタスクバーは隠れる。 - 特許庁

In this case, h, h1, h, h, h2, h, etc., are determined as scrolling quantities and scrolling is carried out.例文帳に追加

この場合、スクロール量を順に、ｈ，ｈ１，ｈ，ｈ，ｈ２，ｈ…と決定してスクロールを行う。 - 特許庁

To provide a cellulose ester film in which plasticizer causes no bleeding out from the film.例文帳に追加

可塑剤がフィルム外にブリードアウトを起こさないセルロースエステルフィルムの提供。 - 特許庁

However, the hot spring water which comes out here is not used in Goshikiyu Ryokan Inn. 例文帳に追加

但し、ここで湧出しているお湯は五色湯旅館で使われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the layout area of a semiconductor chip by laying out a pad lead-out portion substantially in the center of an I/O portion in a PAD on I/O cell structure.例文帳に追加

ＰＡＤ ｏｎ Ｉ／Ｏセル構造において、パッド引き出し部のレイアウトをＩ／Ｏ部の略中心に配置し、半導体チップのレイアウト面積を削減する。 - 特許庁

Once the hard disk is loaded in a video recording and reproducing device, the video recording and reproducing device reads switch information out and carries out endless recording in the overwrite mode.例文帳に追加

ビデオ記録再生装置にハードディスクを挿入するとビデオ記録再生装置はスイッチ情報を読取り、オーバーライトモードであればエンドレス記録を行なう。 - 特許庁

In parallel to that, a check-out packet (a roll-calling packet) corresponding to the data packet is transmitted.例文帳に追加

並行して、データパケットに対応したチェックアウトパケット（点呼パケット）を送る。 - 特許庁

To keep water supplied to cut flowers during transportation in such a manner as not to have the water spilled out.例文帳に追加

運送中に、水がこぼれない様、切花に水を供給する。 - 特許庁

Treatment of the first ethynyl compound represented by general formula (1) is carried out in the presence of a reducing agent in a liquid phase where production or use is carried out.例文帳に追加

下記一般式（１）で表される第一のエチニル化合物の取り扱いを、製造あるいは使用する液相中、還元剤の存在下で行なう。 - 特許庁

Passivation is carried out in an iodine ethanol solution having an iodine concentration of 0.05 mol/L.例文帳に追加

ヨウ素濃度０．０５ｍｏｌ／Ｌのヨウ素エタノール溶液でパッシベーションを行う。 - 特許庁

To provide a bathroom heater in which components are easily taken out and easily repaired and exchanged when the components in a body are taken out and repaired or exchanged.例文帳に追加

本体内の部品を取り出して修理・交換する際、部品の取り出しを容易にして修理・交換作業を容易にする浴室暖房機を提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeder capable of preventing the contact of the paper with an edge of a cassette taking in and out port in drawing out a paper feeding cassette from a case.例文帳に追加

本発明の給紙装置は、給紙カセットをケースから引き出す際に用紙がカセット出し入れ口の縁に接触することを防止することを課題する。 - 特許庁

POUR-OUT MEMBER FOR USE IN CONTAINER AND THE CONTAINER HAVING THE MEMBER INTEGRALLY MOUNTED例文帳に追加

容器用注出部材及び該部材が一体的に装着された容器 - 特許庁

To provide a knock out mouse having disorders in a synthetic system of heparan sulfate.例文帳に追加

ヘパラン硫酸の合成系に障害を有するノックアウトマウスを提供する。 - 特許庁

TURBINE CASING STRUCTURE, AND METHOD FOR TAKING OUT INNER MEMBER IN TURBINE CASING例文帳に追加

タービンの車室構造及びタービンの車室の内部部材取り出し方法 - 特許庁

METHOD FOR MANAGING UV IRRADIATION IN ORDER TO CARRY OUT CURING OF SEMICONDUCTOR SUBSTRATE例文帳に追加

半導体基板をキュアリングするために紫外線照射を管理する方法 - 特許庁

A user can be early reminded of replenishing fuel before the fuel in the sub pack for the stockpile runs out, even if the fuel in the fuel pack is emptied out.例文帳に追加

燃料パック内の燃料が空になっても、備蓄しているサブパック内の燃料が空になる前に、ユーザに早期に燃料補充を促すことができる。 - 特許庁

After the electron-beam irradiation processing, the protecting film is dipped in an alkali bath to carry out saponification.例文帳に追加

電子線照射処理後、アルカリ浴に浸漬させて鹸化処理を行う。 - 特許庁

The thermal spraying is preferably carried out in an atmosphere containing hydrogen gas.例文帳に追加

このような溶射は、水素ガスを含む雰囲気中で行われるのが好ましい。 - 特許庁

The molded product in a mold is taken out of a molding machine by moving a chuck.例文帳に追加

チャックを移動して金型内の成型品を成形機外に取り出す。 - 特許庁

The vapor in the vapor generating vessel 13 is sent out into the delivery vessel 7 via a sending-out pipe 18 by opening the valve 19 in this state.例文帳に追加

そして、この状態でバルブ１９を開いて蒸気発生用容器１３内の蒸気を送出管１８を通じて払出用容器７内に送出する。 - 特許庁

In separate constitution, the mold includes a molded article taking-out line for applying molded article taking-out force to the substrate in order to assist the separation of the substrate from the stamper.例文帳に追加

別の構成において、型は、基板をスタンパから分離するのを補助するために基板に成型品取出力を加える成型品取出ラインを含む。 - 特許庁

To perform cost-out/cost-in on routing elements smoothly before and after maintenance.例文帳に追加

保守前後に円滑にルーティング要素をコストアウト／コストインできるようにする。 - 特許庁

To carry substrates in and out of any shelf of a substrate cassette.例文帳に追加

基板を、基板カセットの任意の棚に搬入出できるようにすることである。 - 特許庁

The EU set out a vision for a social market economy in this strategy.例文帳に追加

EUでは、本戦略において、社会的市場経済ビジョンを示している。 - 経済産業省

They can engage in language or to stay out of the language wars例文帳に追加

言語を理解することができ― 口喧嘩には関わらないこともできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the movie came out, of course, there was a lot of interest in seti.例文帳に追加

映画が発表されたあと もちろん SETIに対する興味は大きくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna go to the beach, check out some breezies put my feet in the water and kick it with my crew.例文帳に追加

今日はビーチに行って、波を見てくんだ 水に足浸けて 蹴るの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this example, you see some red discs with bits cut out of them例文帳に追加

この例では円盤がいくつかあって その一部が取り除かれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe there's some other wideeyed dreamer out there... with a secret horde of chamalla extract in their luggage.例文帳に追加

多分・・信じている空想家がいて・・・ Chamallaを手荷物で持ってるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So the more capitalism succeeds in taking the demos out of democracy例文帳に追加

つまり 資本主義が 民主主義から 人民(デモス)を除外すればするほど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's good to get out in the sunshine and the fresh air.例文帳に追加

降り注ぐ太陽の光と新鮮な空気の中に 出かけるのは いいことよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You stay out of my room, and you won't find me in yours, okay?例文帳に追加

お前は私の部屋に入らない 私もお前の部屋に 入らない いいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Green school is not only different in the way that it is built out of bamboo例文帳に追加

この学校は 竹でできていますが 建築方法の違いだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書