「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

The stream runs faster in this rain. if your log fell of, then youd be out for good例文帳に追加

雨で流れが速くなってる 丸太持ってかれたら一発でアウトだ➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They find people who bring out the best in them例文帳に追加

彼らは自分の長所を引き出し 自分の成功に投資してくれる人に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I woke up in a field hospital... with three pints of someone else's blood and I was out.例文帳に追加

野戦病院で目覚めたら 3 パイントは他人の血だった それで終わり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then we use your key card to get us in, we get julia out... you drive us away.例文帳に追加

君のカードキーで中に入り ジュリアを運び出す 君が俺たちを運ぶ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, if there's one positive thing that can come out of the ebola epidemic例文帳に追加

実際 エボラの蔓延から得る 何か一つ良い教訓があるとすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And a plate comes up, holds your battery, takes it out, puts it back in, and例文帳に追加

プレートがせり上がり、バッテリーをつかんで、取り外し、また元に戻します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We want to roll out 15 aims centers in the next five years, all over africa.例文帳に追加

次の5年間にアフリカ全土で 15のaimsセンターを立ち上げたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or reaching out to that family member who you haven't spoken to in years例文帳に追加

また何年も話していない家族に 連絡を取るのも1つの方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the sea, there are many ships coming in and out which carries rice to the capital.例文帳に追加

そこには 国々から都へ米を運ぶ 船が 頻繁に行き来している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, my car got taken out in the explosions so i'm gonna have to hang on to your suit for a minute, okay?例文帳に追加

ああ、そうだ、爆発で車がいかれたんで これ、しばらく借りるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I guess in ms. karp's own spooky way, she was trying to help me figure it all out, but who do I have now?例文帳に追加

たぶん 彼女なりの方法で 助けようとしたの でも今は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we were in a fight and some guy came out of nowhere and just attacked us!例文帳に追加

喧嘩してて 誰かがどこからともなく現れて 私達を襲ったの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It turns out that living in the midst of conflict is really bad for our health.例文帳に追加

争いの真っただ中で暮らすのは 健康に悪い事が分かっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He gets across the atlantic, he will wipe out the entire eastern seaboard in an hour.例文帳に追加

大西洋を横断して... 1時間で東海岸全部を破壊するだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes I see victims' families passing them out in front of train stations.例文帳に追加

被害者の家族が 駅前で配ってる ことありますよね 自前ですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we go out there in a group, we're slow, drawing attention.例文帳に追加

集団で行くとなると 移動速度は遅くなり 細心の注意が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He grabbed some clothes from the man in the next room and he walked out the door.例文帳に追加

隣の病室の男の服を奪って ドアから歩いて出て行きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Guy like you, coming out of the shadows, looking for bad guys, you'd fit right in at the comic book store...例文帳に追加

悪人を捜して 突然現れる 人には 漫画本屋に行くといい... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

23, I have lincoln burrows and two male suspects in custody. we need to clear out.例文帳に追加

こちら23 リンカーンバローズと 他の2人拘留中した すぐにここを出ないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We want to roll out 15 aims centers in the next five years, all over africa.例文帳に追加

次の5年間にアフリカ全土で 15のAIMSセンターを立ち上げたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The painting in cherevin's office, it's right out of napoleon's playbook.例文帳に追加

《チェレヴィンの部屋に飾られた絵は》 《ナポレオンが描かれていた "ワーテルローの戦い"だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, brad did three months in jail for contempt because he wouldn't let donnie out.例文帳に追加

一方 ブラッドは 侮辱の為に3ヵ月刑務所 ドニーを密告しないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe there's some other wideeyed dreamer out there... with a secret horde of chamalla extract in their luggage.例文帳に追加

多分・・信じている空想家がいて・・・ chamallaを手荷物で持ってるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You really think you can get him to take out a hit on you in one night?例文帳に追加

あなたを殺すためのヒットマンを 一晩で 彼に雇わせられるかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And all i've gotten out of him is word salad and the occasional spit in the face.例文帳に追加

と 彼から 聞き出したのは混乱した言葉だ 時折 顔に唾を吐く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And pull out something that squeaks, maybe everything in the box squeaks.例文帳に追加

音が鳴るものを取り出せるなら 箱の中身は全部鳴るかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ten people have entered this toilet in the last five minutes and not a single one has come back out again.例文帳に追加

10人が5分前に このトイレに入ってきた 誰一人戻ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not gonna let the man in the suit slip away just because his license checks out.例文帳に追加

スーツを着た男を出すつもりはない 彼の免許証が事実とわかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

India stoker, middlebend straighta student hanging out in the parking lot at rockets?例文帳に追加

インディア・ストーカー ミドルベンドの優等生が ロケッツの駐車場をうろついてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whatever information comes in, it just figures out what to do with it.例文帳に追加

何であれ情報が入ってきたら 脳はその使い方を見つけ出すのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whenever you hear strange noises in this house, or voices calling out to you, ignore them.例文帳に追加

この家で奇妙な音や、 自分を呼ぶ声を聞いても無視することだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How, in business, for example, these ideas have been out for a while例文帳に追加

例えば ビジネス界で この考えは 当面のところ 受け入れられていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sons, they try to get him out. they have contact in government.例文帳に追加

息子達は彼を取り戻そうとしてる 奴らは政府と接触してるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You said you were just going out for a minute I didn't expect you to end up in freaking jail!例文帳に追加

ちょっと外でてくるって言って まさか牢屋にブチこまれるなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know if you've looked around, but we don't have in and out privileges here.例文帳に追加

状況を考えてるのか だが 俺達には ここや外での特権はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, one woman committed suicide after finding out she had an infectious disease.例文帳に追加

それと 感染症を発症したことが ショックで自殺した女性が1人。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[i was really surprised to find out that your photo exhibition will be displayed in new york.]例文帳に追加

君の写真展が ニューヨークで開かれると知って― 本当に驚きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somebody who could help frost get in and out of the hotel without being seen.例文帳に追加

フロストが誰にも見られずに ホテルを出入りするのを手助けできる人物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So sometimes they wake up in the morning, they find out they're wearing the same thing the entire day.例文帳に追加

だから 時々朝 目覚めて 丸一日同じ物を 着ていたと気づく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It has the best interest rates out of any other banks in the world.例文帳に追加

《世界中のどの銀行を通すより お利息がはるかに有利なんです》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He used to take his glass eye out at parties and drop it in his drink.例文帳に追加

パーティーでよくガラスの目玉を 取り出して 自分の飲み物に入れていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the genetic approach, scientists cut the gene out of the bacteria例文帳に追加

遺伝子工学では 科学者が 細菌から有用な遺伝子を切り出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did a little digging in your records and found out that the military is still paying for your rehab.例文帳に追加

おまえの記録をあらって 軍がリハビリの料金を まだ支払ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're going to go out for chinese food in a pair of shorts, and the whole wait staff is gonna be laughing their asses off at you.例文帳に追加

中華料理屋に行ったら 店員全員に笑われるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They are suing me because for the first time in their lives, things didn't work out the way they were supposed to for them.例文帳に追加

彼らは生まれて初めて 思い通りに行かなくて イラついてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書