「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

He used to take his glass eye out at parties and drop it in his drink.例文帳に追加

パーティーでよくガラスの目玉を 取り出して 自分の飲み物に入れていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the genetic approach, scientists cut the gene out of the bacteria例文帳に追加

遺伝子工学では 科学者が 細菌から有用な遺伝子を切り出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did a little digging in your records and found out that the military is still paying for your rehab.例文帳に追加

おまえの記録をあらって 軍がリハビリの料金を まだ支払ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're going to go out for chinese food in a pair of shorts, and the whole wait staff is gonna be laughing their asses off at you.例文帳に追加

中華料理屋に行ったら 店員全員に笑われるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They are suing me because for the first time in their lives, things didn't work out the way they were supposed to for them.例文帳に追加

彼らは生まれて初めて 思い通りに行かなくて イラついてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mrs. langston, this sort of thing is gonna happen if you take him out in public right now.例文帳に追加

奥さん 今彼を 公衆の目に晒せば そういうことも起きますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Spent our summers driving around in that camper with our son handing out pamphlets.例文帳に追加

夏はドライブに費やした あのキャンピングカーで 息子と一緒に... パンフレットを配り... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Donald mckeon was lawrence's old roommate in college before lawrence dropped out.例文帳に追加

ドナルド・マッキオンは ローレンスの古いルームメイトですよ 大学で彼が退学する前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I persuaded the government to bail him out in exchange for some of ift's patents.例文帳に追加

私は 特許と引き換えに 彼を保釈するよう 政府を説得しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was brought in to us by carl resnick out there.例文帳に追加

あそこにいたカール・レズニックが彼女の死体を 警察まで持ってきたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A chauffeur in a big car came and bought out the whole show tonight!例文帳に追加

大きな車の運転手がやって来て 今夜のショーを 貸し切りにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But what he's really looking for is for someone to shovel him out when he gets snowed in例文帳に追加

実は 雪に埋もれた時に 掘り出してくれる相手を探しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I usually figure out what my talk is when I get up in front of a group.例文帳に追加

話の内容はだいたいみんなの前に立ったときに考えるので。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And at first we thought it was a mosquito, but it turns out the spider laid eggs in there or something, 'cause we were in the middle of doing it and all these baby spiders popped out of his neck.例文帳に追加

最初は蚊に刺されたんだと思ってたわ、 でも蜘蛛が卵を産み付けた跡だとわかった、 だって私達がアレをやってる最中に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So what'd you put out into the world to get locked up in a place like this?例文帳に追加

それで君はどんな情けをかけて こんな所に閉じ込められたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His car was parked out in front of them fake houses, so I took it.例文帳に追加

『奴の車がモデルハウスの前に 停まってただけだ 』 『だから そいつをもらった』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I burst out in tears, because my father had only just died例文帳に追加

私はわっと泣き出しました ちょうど父を亡くしたばかりだったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes you just want to stand in the corner and stare out of the window.例文帳に追加

角のほうに立ち尽くして窓の外を 見つめていたい時もあるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the movie came out, of course, there was a lot of interest in seti.例文帳に追加

映画が発表されたあと もちろん setiに対する興味は大きくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're not leading me out into the jungle so you can disappear or shoot me in the back.例文帳に追加

私をジャングルへ連れて行って 自分だけ消えたり 背後から撃ったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, you know... you go in one side of the board and come out the other, but it's always the same board.例文帳に追加

知ってるでしょ? 片方の壁から出ても 反対側から戻るの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You took out a restraining order on daniel thinking that way you could stay in the house.例文帳に追加

ダニエルに指し止め命令が出た つまりあなたが 家にいられるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not asking you to chauffeur me in a rollsroyce and roll out a red carpet at the school gates.例文帳に追加

校門に赤い絨毯を敷き詰めろって言ってるんじゃないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If everything checks out... we will send her home in a few days.例文帳に追加

すべてがチェックアウトした場合。 我々は数日で彼女の家を送信します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the building was on fire and... there were these people in an apartment, and they couldn't get out, and...例文帳に追加

建物は炎に包まれて... そこの住人が 閉じ込められていたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in fact the most important noise that was coming out of the forest that time例文帳に追加

でも実は このとき森の中から 一番重要な音が出ていることに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People are gonna hang out in banks waiting for handouts from these idiots.例文帳に追加

民主は施し物を待つために 銀行にたむろする これらの馬鹿から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had to hop out in front of 180 guys and tell them of my vision.例文帳に追加

180人の兵士を前に 私のビジョンを伝えなくてはならなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since water flows out, that means it should be connected to the outside world in some way.例文帳に追加

水が出てくるということは 外界へと つながっているはずである - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you choose one of the rooms to put the picture in. you take it out when you need it.例文帳に追加

その写真を入れる部屋を選ぶんだそしているときに取る出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes I think he's in the trees deciding when to come out and surprise me.例文帳に追加

時々彼が木の後ろに 居る様な 気がする 周りを見渡して驚くの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We sent officers to your brother's house in oklahoma city. he slipped out the back door.例文帳に追加

オクラホマの弟さんの家に 役人を送りました でも裏口から逃げて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you dismantle this country and cut out the army, you'll have civil war in six months.例文帳に追加

この国を解体し 軍隊を排除したら―― 半年で内戦が起きる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Around this time, the disturbances break out in Omi and Kyo, Katsushiro remembers Miyagi. 例文帳に追加

近頃は近江や京でも戦乱がおき、勝四郎は宮木のことを思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It turned out that the baby in the womb has been born after her death. 例文帳に追加

女の死後、お腹の中の胎児が死後出産で生まれたものとわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that sense, among all the medieval collections of setsuwa tales this one stands out as unique. 例文帳に追加

その意味において、中世説話集の中でも特異な存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make my living; Go out to the field in Spring; and gather young herbs; the snow on my sleeves; must be ashamed 例文帳に追加

世わたりに春の野に出て若菜つむ　わが衣手の雪も恥かし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is carried out when the temperature reaches the maximum ("saiko" in Japanese), it is called saiko tsumikae. 例文帳に追加

温度が最高になったときに行なうので最高積み替えという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, sake brewing has been carried out during the cold season in winter. 例文帳に追加

そのために、日本酒造りは冬の寒い時期に行われることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a danger that the promises of political reform will turn out to have been nothing but pie in the sky. 例文帳に追加

政治改革の約束が絵にかいた餅になる危険性がある. - 研究社 新和英中辞典

He was sitting in the room all alone as if he had been left out of the group. 例文帳に追加

彼は仲間から取り残された格好でひとり部屋に座っていた. - 研究社 新和英中辞典

We used to have a maid who lived in, but our present one lives out. 例文帳に追加

昔は住み込みのお手伝いさんがいたのですが, 今の人は通いです. - 研究社 新和英中辞典

After his speech ended, the audience set out for home in groups of twos and threes. 例文帳に追加

彼の演説が終わると聴衆は三々五々固まって家路についた. - 研究社 新和英中辞典

You're out in the world now [You're not a student any more], so you've got to learn to stand on your own (two) feet. 例文帳に追加

もう社会人だから, ぼつぼつ自立しなければならないよ. - 研究社 新和英中辞典

A fire drill was held [took place] on the assumption that a fire might break out in the laboratory. 例文帳に追加

実験室からの出火を想定して避難訓練が行なわれた. - 研究社 新和英中辞典