「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

The fuel-cell separator, in which oxidation treatment is carried out after hydrophilic treatment is carried out, has more amount of hydrophilic groups than that prior to oxidation treatment.例文帳に追加

燃料電池用セパレータは、親水処理された後酸化処理され、前記酸化処理の前より親水基の量が多い。 - 特許庁

The flexible circuit board 30 is incorporated in the electronic component 1, and the lead-out part 33 is lead out of the electronic component 1.例文帳に追加

フレキシブル回路基板３０を電子部品１に内蔵すると共に、リードアウト部３３を電子部品１から外部に引き出す。 - 特許庁

The knock-out pin 4 is protected by the counter punch 3, and any buckling deformation or breakage occurred in the knock-out pin 4 can be effectively avoided.例文帳に追加

ノックアウトピン４がカウンターポンチ３によって保護され、ノックアウトピン４に発生する座屈変形や破損が有効的に回避される。 - 特許庁

To deftly and smoothly take out a fishhook in a pasteboard for carrying out engagement of a fishhook having leader.例文帳に追加

ハリス付き釣り針を係合させるための台紙にあって、釣り針を手際よくスムーズに取り出し得るようにすることを目的とする。 - 特許庁

So you have a choice, violet you could either walk out of here alive or i'll take you out and dump what's left of you in the lake.例文帳に追加

君が取れる選択は バイオレット ここから生きて帰るか 私が君を連れ出して 仲間と一緒に湖に沈めるかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The doctors can't quite figure out how, but when we checked you out, we noticed that another boy you knew died in the exact same way right before you got here.例文帳に追加

医師は原因が分らないと ただ我々の調べでは あなたがここに来る直前に 別の知り合いの少年も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually, if you are going to be wallowing in your own guilty feelings for the next 20 minutes or so, it's going to work out nicely if you'd just stay out of the library while you're doing it.例文帳に追加

実際君がこれから20分やそこら 罪の意識にのた打ち回るつもりなら そうしてる間は この部屋から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude! 例文帳に追加

一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。 - Tanaka Corpus

Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). 例文帳に追加

その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 - Tanaka Corpus

It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!例文帳に追加

一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。 - Tatoeba例文

Then I slipped out the card. No water leaks out because no air can come in; the rim is too close to the table for that.例文帳に追加

その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 - Tatoeba例文

To provide a hollow member pull-out device capable of surely pulling out even a support formed with a thin part in a part above ground.例文帳に追加

地上部分に肉薄部分があるような支柱であっても確実に引き抜くことができる支柱引抜装置を提供する。 - 特許庁

The valve 2a is opened by the taking out and inserting of a rod body into a base rod R and air comes in and out of the base rod R.例文帳に追加

元竿Ｒへの竿体の出し入れに従って、弁２ａが開き、元竿Ｒ内への空気の出入りを可能とする。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR DETECTING BREAK-OUT IN CONTINUOUS CASTING, CONTINUOUS CASTING METHOD OF STEEL USING THE SAME DEVICE, AND DEVICE FOR PREVENTING BREAK-OUT例文帳に追加

連続鋳造におけるブレークアウト検出方法及び装置、該装置を用いた鋼の連続鋳造方法、ブレークアウト防止装置 - 特許庁

For pulling, out the motor, the hand is operated by another arm, and the motor 25 in the failed connecting part is pulled out and replaced with a new motor.例文帳に追加

引き抜きに際しては、他のアームでハンドを操作し、故障した連結部のモータ２５を引き抜き、新しいモータと交換する。 - 特許庁

Afterwards, the over-shooting of thinner is carried out in one second by middle speed rotation of 2,000 rpm, and the dropping step of photo-resist is carried out.例文帳に追加

この後、２０００ｒｐｍの中速回転にて１秒間シンナーの振り切りを行い、フォトレジストの滴下ステップを行う。 - 特許庁

However, if the country carries out international business activities, then capital flows in and out of thecountry, and so, the restrictions on domestic savings are lifted from domestic investment.例文帳に追加

しかし、国際取引があり資本の流出入がある場合は、国内投資は国内貯蓄の制約を離れてくる。 - 経済産業省

In the fifth inning, he allowed one run on two hits, but then he got the third out when John Jaso struck out swinging.例文帳に追加

５回，彼は２安打１点を許したが，その後ジョン・ジェイソ選手が空振り三振し，ダルビッシュ投手は３つ目のアウトを奪った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, the lower coil lead-out part 3 and the upper coil lead-out part 4 are formed flat so that a contact area between the commutator segment 2 and the lower coil lead-out part 3 and a contact area between the lower coil lead-out part 3 and the upper coil lead-out part 4 are substantially identical with each other.例文帳に追加

また、下コイル口出し部３と上コイル口出し部４は、整流子片２と下コイル口出し部３との接触面積と、下コイル口出し部３と上コイル口出し部４との接触面積とが、略同一になる様に偏平状に形成されている。 - 特許庁

In a thinning-out learning process (S202), conditions of a thinning-out process (thinning-out decision rotational frequency NELRN and thinning-out frequency N) are learnt according to the measured process load and then the conditions of the thinning-out process are changed and set again according to the process load.例文帳に追加

間引き学習処理（Ｓ２０２）では、計測した処理負荷に基づいて間引きの条件（間引き判定回転数ＮＥＬＲＮ、間引き回数Ｎ）を学習することにより、前記処理負荷に応じて当該間引きの条件を変更して設定し直す。 - 特許庁

In reproducing the animation data thinned out and stored, a thinning-out information reproduction part 7 reproduces information about the thinned-out frame, a decoding part 8 decodes frames which are not thinned out, and then a frame interpolation processing part 9 interpolates the thinned-out frame.例文帳に追加

また、間引かれて記憶された動画像データの再生時には、間引き情報再生部７が間引かれたフレームに関する情報を再生し、復号化部８が間引かれなかったフレームを復号化した後、フレーム補間処理部９が間引かれたフレームを補間する。 - 特許庁

The carrying-out control part 60 controls the carrying-out numbers of the file holder F carried out of the respective storage units based on the data, and controls a conveyor carrying-out part 20 and a carrier conveyor 30 so that the file folder F may be retrieved in a prescribed numerical order for carrying-out.例文帳に追加

出庫制御部６０では、そのデータに基づいて、各格納ユニットから出庫されるファイルホルダＦの出庫番号を管理して、それらファイルホルダＦが所定の出庫番号順で出庫されるようにコンベア出庫部２０及び搬送コンベア３０を制御する。 - 特許庁

The soldering paste 33 stuck-out from the land 22 toward the land side of the opposite side is led in the solder leading-in groove 27, and the soldering paste 33 stuck-out toward the side direction is led in the solder leading-in groove 28.例文帳に追加

そしてランド２２から反対側のランド側にはみ出した半田ペースト３３を半田導入溝２７内に導入し、側方にはみ出した半田ペースト３３を半田導入溝２８内に導入する。 - 特許庁

To increase write-in/read-out operation speed by shortening wiring length of a bus line connecting a write-in/read-out circuit and an input/output circuit in a semiconductor integrated circuit in which a SRAM is incorporated.例文帳に追加

ＳＲＡＭを内蔵した半導体集積回路において、書き込み／読み出し回路と入出力回路とを接続するバスラインの配線長を短縮して、書き込み／読み出し動作の高速化を図る。 - 特許庁

The ejection controller has a first printing mode in which printing of the coloring region is carried out in a main scan later in time than a main scan of the printing head in which printing of the special gloss region is carried out.例文帳に追加

吐出制御手段は、特殊光沢領域の印刷を行なう印刷ヘッドの主走査よりも時間的に後の主走査において、発色領域の印刷を行なう第１の印刷モードを有する。 - 特許庁

In a memory cell, a pre-sense amplifier having capacitor accumulating electric charges in accordance with logic of data generates read-out voltage in accordance with electric charge amount read out from each memory cell in response to access request.例文帳に追加

メモリセルは、データの論理に応じた電荷を蓄積するキャパシタを有するプリセンスアンプは、アクセス要求に応答して各メモリセルから読み出される電荷量に応じて読み出し電圧を生成する。 - 特許庁

An outer rail 10 of the slide rail body r is constituted in such a way that an adjusting piece 20 is fitted into its both ends so as to pull it in and out and the whole length is freely elongated in accordance with the length of pulling-in-and-out of the adjusting piece.例文帳に追加

スライドレール体ｒのアウターレール１０は、その両端に出し入れ可能にアジャストピース２０を嵌合し、アジャストピースの出し入れ長さに応じて全長を伸長自在に構成する。 - 特許庁

In the printer, printing is carried out by thinning out the picture elements contained in a specified area when the average density of the picture elements contained in the specified area is still higher than the specified density even after reducing the density in the save toner mode.例文帳に追加

省トナーモードで濃度を低減した後、所定領域内に含まれる画素の平均濃度が所定濃度よりも高い場合、その所定領域内に含まれる画素を間引いて印刷する。 - 特許庁

Article 5 Any act which a Company (hereinafter in this Article, in paragraph (1) of the following Article, in Article 8 and in Article 9, including a Foreign Company) carries out as its business and any act which it carries out for its business shall constitute a commercial transaction. 例文帳に追加

第五条　会社（外国会社を含む。次条第一項、第八条及び第九条において同じ。）がその事業としてする行為及びその事業のためにする行為は、商行為とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To carry out adjustment more favorably in regard to spring characteristics, and to carry out selection more suitably in regard to a spring characteristic line, in a spring ring in comparison with the known belleville spring.例文帳に追加

ばねリングが、公知の皿ばねに比して、そのばね特性に関してより良好に調整されることができ、かつそのばね特性線に関してより適当に選択されることができるようにする。 - 特許庁

In a step S43, a map having all points is read out and in a step S44, a map having a point in the center is read out; and point icons are generated for them and connected on the map in time series.例文帳に追加

ステップＳ４３で全てのポイントが表示される地図が、ステップＳ４４でポイントが中心となる地図が読み出され、それぞれにポイントアイコンが生成され、地図上で時系列に結線される。 - 特許庁

In a mode of application of each game state, transition is made from one game state to another game state different therefrom in its base during a game in a game state in which probability variation is carried out but time reduction is not carried out.例文帳に追加

また、各遊技状態の適用の態様として、確率変動があり時間短縮がない遊技状態による遊技中に、一つの遊技状態からベースが異なる他の遊技状態へ移行する。 - 特許庁

Reels 10 that run out in a production line 11 are sequentially stored in transfer cases 20 in the usage order, and the reels 10 are taken out from the transfer cases 20 in the order of storage.例文帳に追加

生産ライン１１で部品切れとなるリール１０を使用順となるように搬送用ケース２０内に順番に収納し、搬送用ケース２０内からリール１０を収納順に取出すようにしている。 - 特許庁

A suction port 36 for sucking air in the cab, an upper air outlet 37 capable of blowing out air toward an upper part in the cab, and a lower outlet 38 capable of blowing out air toward a lower part in the cab are opened in the air-conditioner cover 35.例文帳に追加

空調装置カバー35には、キャブ内空気を吸込む吸込口36と、キャブ内上部に風を吹出可能な上部吹出口37と、キャブ内下部に風を吹出可能な下部吹出口38とを開口する。 - 特許庁

A recessed part 110a is formed between the end surface 110b in the taking out direction to the battery chamber and the side surface 110c extending in the insertion and taking out direction in the battery housed in the battery chamber.例文帳に追加

バッテリ室に収容されるバッテリには、バッテリ室に対する取り出し方向での端面１１０ｂと挿入及び取り出し方向に延びる側面１１０ｃとの間に凹部１１０ａが形成されている。 - 特許庁

A take-in-and-out port 53 for taking in and out a cartridge 52 and a storage space 54 for housing the cartridge 52 are provided in the body 12, and an evaporation port is opened in a top surface 44 of the body 12.例文帳に追加

蒸散器本体１２に、カートリッジ５２を出し入れする出し入れ口５３と、カートリッジ５２を収容する収容空間５４を設け、蒸散器本体１２上面４４に発散口を開設する。 - 特許庁

When the above operation is carried out in accordance with a change in APL value in Fig.4(a), the brightness of the illumination light changes as shown in a solid line in Fig.4(b).例文帳に追加

図４（ａ）のＡＰＬ値の変化に応じて前記の動作が行われた場合、照明光の輝度は図４（ｂ）中の実線の変化をする。 - 特許庁

In the reaction step, preferably the reaction is carried out in the presence of water in the reaction system in a state in which the organic phase and water phase are separated into two phases.例文帳に追加

前記反応工程においては、好ましくは、反応系中に水を存在させて、有機相と水相が二相分離した状態で反応させる。 - 特許庁

However, Nobuhiro couldn't get Tatsuhime out of his mind, so he visited Tatsuhime's residence in Odate Village at every Sankinkotai (a system in which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) and became intimacy with her. 例文帳に追加

だが信枚は辰姫のことが忘れ得ず、参勤交代の際には必ず大館村の辰姫の居館に立ち寄り、睦み合っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In cases under the preceding paragraph, a liquidator shall make repayments of obligations in respect of the claims set out in the preceding paragraph in accordance with the appraisal of an appraiser mentioned in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の場合において、清算人は、同項の鑑定人の評価に従い同項の債権に係る債務を弁済しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a work carry-in/carry-out apparatus effective in utilization of a drive source, simple in structure, easy in maintenance, and simple in positional adjustment.例文帳に追加

駆動源の有効利用を図り、構造が簡単でメンテナンスが容易であり、位置調整が簡単なワーク搬入出装置を提供することにある。 - 特許庁

In the military meeting in Eshiro, they decided on plans including to build a hospital and a factory to make ammunition in Hitoyoshi and to deploy troops in respective areas, which were carried out in succession. 例文帳に追加

江代軍議で決められたのは、人吉に病院や弾薬製作所を設けること、各方面に諸隊を配置することなどで、逐次実行に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This slip-out preventive piece 6 is installed in a locking groove 10 arranged on the under surface of the upper frame 1 in a factory in a state of being indicated in (A).例文帳に追加

この外れ止め片６は上枠１の下面に設けた係止溝１０に、工場で（Ａ）に示す状態に装着しておく。 - 特許庁

The operator 6 performs operations in a diagonal corner outside a protection cover 5 in the carrying-in or carrying-out of the pallet 4 to the machine body side in the arrangement structure for the operator.例文帳に追加

パレット４の機械本体側への出入時にはオペレータ６は保護カバー５の外側の斜め隅に配置して操作を行う。 - 特許庁

To illuminate foods all the time in response to drawing-in-and-out of a drawer body, in a built-in drawer type heating cooker.例文帳に追加

ビルトイン設置する引出し型加熱調理器において、引出し体の出入りに対応して常に食品を照明することを可能にする。 - 特許庁