「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

Thousands of operatives have been thrown out of employment in consequence of the armament limitation―Owing to the armament limitation, thousands of operatives has been thrown out of employment―（他動詞構文にすれば）―The armament limitation has thrown thousands of operatives out of employment. 例文帳に追加

軍備制限の結果幾千の職工が職を失った - 斎藤和英大辞典

Your present work is out of your line; you had better do something more in your line. 例文帳に追加

君は今の仕事は不得意だからもっと得意な仕事をするがよい - 斎藤和英大辞典

That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning. 例文帳に追加

あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。 - Tanaka Corpus

She picked out the best of all the jewels in the shop. 例文帳に追加

彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 - Tanaka Corpus

The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him. 例文帳に追加

濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。 - Tanaka Corpus

Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. 例文帳に追加

日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 - Tanaka Corpus

Once up on a time there was a pretty Little House way out in the country. 例文帳に追加

昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。 - Tanaka Corpus

The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1. 例文帳に追加

出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。 - Tanaka Corpus

She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her. 例文帳に追加

止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。 - Tanaka Corpus

Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds. 例文帳に追加

もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは彼に可哀想だ。 - Tanaka Corpus

Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. 例文帳に追加

タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 - Tanaka Corpus

In Japanese kenjutsu, kata-geiko is carried out using mainly bokuto. 例文帳に追加

日本の剣術では形稽古は専ら木刀を使って稽古をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To help the team out of difficulties, Ruy RAMOS suddenly transferred from Verdy in May. 例文帳に追加

そんなチームを救うべく、5月にはラモス瑠偉がヴェルディから電撃移籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the day it hides in the ledges or rock caves, and at night they go out to hunt food. 例文帳に追加

昼間は岩棚や岩穴の中にひそみ、夜になると獲物を探す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The raw stone of this ink stone is digged out in She County from 200 km away from the south of Nanjing City. 例文帳に追加

この硯の原石は南京市の南200kmの歙県から掘り出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to wash a small fude, it is necessary for the brush tip not to wear out. 例文帳に追加

小筆を洗う場合は、筆の穂先を擦り切らせないよう気をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, the school worked in Kanze-za and turned out many masters for generations. 例文帳に追加

江戸時代は観世座の座付として過ごし、代々名人を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the day time, these mobile street stall vendors sit within a parking lot, contracting on a monthly-fixed amount; they are moved in and out by a person called 'Hikiya' (the person who sets up the street stalls); out in the evening, and returned to the same stall location the next day. 例文帳に追加

昼は月極駐車場においてあり、夕方に「引き屋」と呼ばれる人が引いて決まった場所へ移動し、固定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Agemaki accompanies a man in a deep wicker hat coming out of the Miuraya brothel. 例文帳に追加

と、三浦屋から揚巻とともに、編み笠をかぶった人物が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Sekko was moved to Nan-jing in 1947, the civil war between the Communist Party and the Nationalist Party broke out. 例文帳に追加

1947年に南京に移転したものの、国共内戦が勃発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.例文帳に追加

この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。 - Tatoeba例文

He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.例文帳に追加

いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。 - Tatoeba例文

First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!例文帳に追加

まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！ - Tatoeba例文

The lie got him in trouble when his boss found out the truth.例文帳に追加

上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。 - Tatoeba例文

Of course he hoped for success. But in reality it turned out to be no good at all.例文帳に追加

確かに彼は成功を望んだのだが、実際はまったく駄目だった。 - Tatoeba例文

"Did Tom get out of the bath?" "Well..." "Don't tell me he's sleeping in the bath again!"例文帳に追加

「トムって、お風呂から出てきた？」「さぁ？」「えっ、もしかして、またお風呂で寝てる？」 - Tatoeba例文

passing or able to pass air in and out of the lungs normally 例文帳に追加

正常に肺に空気を入れ、そこからはくことのできるまたはその状態 - 日本語WordNet

the operation of division in which the sequence of steps is performed without writing them out 例文帳に追加

ステップのシーケンスがそれらを書くことなく実行される分割の作業 - 日本語WordNet

a course of study carried out at home rather than in a classroom 例文帳に追加

クラスで行われるよりもむしろ家庭で行われる学習指導要綱 - 日本語WordNet

That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.例文帳に追加

あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。 - Tatoeba例文

She picked out the best of all the jewels in the shop.例文帳に追加

彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 - Tatoeba例文

The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.例文帳に追加

濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。 - Tatoeba例文

Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.例文帳に追加

日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 - Tatoeba例文

Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.例文帳に追加

昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。 - Tatoeba例文

The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.例文帳に追加

出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。 - Tatoeba例文

She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.例文帳に追加

止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。 - Tatoeba例文

Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.例文帳に追加

タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 - Tatoeba例文

an aureola given out from the body of Buddha in the shape of an opened umbrella 例文帳に追加

傘を開いた形の仏の身体から発するという想像上の光 - EDR日英対訳辞書

to indicate that a balance recorded in an account book has been deleted by crossing that balance out 例文帳に追加

帳簿に記載された金高の上に棒線を引いてその数字を消す - EDR日英対訳辞書

an instance of two sumo wrestlers falling out of the ring in the same posture 例文帳に追加

相撲で,両者が同じ体勢で倒れたり,土俵外に出たりすること - EDR日英対訳辞書

a posture with which many people stand their spears in a row and stick them out without any opennings between them 例文帳に追加

多くの人が,すき間もないように槍を並べて突き出した構え - EDR日英対訳辞書

It was the first time in a while for us to hang out, so I was very happy. 例文帳に追加

私たちは一緒に遊ぶのが久しぶりだったので嬉しかったです。 - Weblio Email例文集

He headed out to the "jakes" in the backyard -- an outhouse -- where he sat reading a newspaper. 例文帳に追加

彼は裏庭の「厠」―屋外トイレ―に向かい、そこに座って新聞を読んだ。 - Weblio英語基本例文集

The author postulates that the sun will burn out in 100 million years. 例文帳に追加

著者は 1 億年後には太陽が消滅するという前提に立っている. - 研究社 新英和中辞典

in sumo, a technique to push one's opponent out of the ring while holding his belt 例文帳に追加

相撲で,組んだまま相手を土俵ぎわに押し詰めて,土俵外に出す技 - EDR日英対訳辞書