「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

We have to crank out publications in order to receive funding 例文帳に追加

我々は、資金提供を受けるために、出版物を産量しなければならない - 日本語WordNet

they found out that some policemen were in league with the criminals 例文帳に追加

彼らは何人かの警察官が犯罪者と結託していることを発見した - 日本語WordNet

a filter in the fuel line that screens out dirt and rust particles from the fuel 例文帳に追加

燃料からほこりや錆の粒子を取り除く燃料管についたフィルター - 日本語WordNet

an amber, watery fluid, rich in proteins, that separates out when blood coagulates 例文帳に追加

琥珀色で水状液、血が凝固するときに分かれるタンパク質が豊富である - 日本語WordNet

unwanted e-mail (usually of a commercial nature sent out in bulk) 例文帳に追加

不必要な電子メール（通常、大量に送られる商業的な性質のもの） - 日本語WordNet

In 1568, he tied up with Shingen TAKEDA who drove Ujizane out of Sunpu. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）には氏真を駿府から追放した武田信玄と手を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Hyoe's buried head was once conserved in salt, the salty groundwater continuously springs out from the earth. 例文帳に追加

塩漬けの首により、塩分を含んだ水が地中から湧き出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863 he followed the Emperor Komei's gyoko (Emperor's going out) to Iwashimizuhachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

文久3年（1863年）、孝明天皇の石清水八幡宮行幸を共にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Jinshin War broke out, Kanemi was believed to be in Otsu where Omi no miya was located. 例文帳に追加

壬申の乱の勃発時、金身は近江宮がある大津市にいたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Jinshin War broke out, Tomose was believed to be in Otsu where Omi no miya was located. 例文帳に追加

壬申の乱の勃発時、友背は近江宮がある大津市にいたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Jinshin War broke out, it seemed that TAMI no Ohi was in Omi palace. 例文帳に追加

壬申の乱が勃発したとき、民大火は近江近江宮にいたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor set out on the ninth day of the eleventh month, and arrived at the Omi palace in Inamino on the twelfth day. 例文帳に追加

天皇は10月7日に出発し、10日に印南野邑美頓宮に着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He must be crazy to go out in this stormy weather. 例文帳に追加

こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。 - Tanaka Corpus

In copying this paper, be careful not to leave out any words. 例文帳に追加

この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 - Tanaka Corpus

I farted in class and the teacher threw me out. 例文帳に追加

オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。 - Tanaka Corpus

You should have known better than to go out in the rain without an umbrella. 例文帳に追加

あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。 - Tanaka Corpus

(viii) Buying and selling gold and silver bullion and carrying out business related to business set forth in the preceding items. 例文帳に追加

八　地金銀の売買その他前各号の業務に付随する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This does not include pages which have not been demand-loaded in, or which are swapped out. 例文帳に追加

デマンドロードされていないページやスワップアウトされたページの数は含んでいない。 - JM

Fill out the new createCookie method by copying the following code and pasting it in the Source Editor: private Cookie createCookie(HttpServletRequest request) 例文帳に追加

新しい createCookie メソッドのソースエディタに、次のコードをコピーして貼り付けます。 - NetBeans

In April 1207, it was from this chamber that he set out for Shikoku after being exiled from Kyoto. 例文帳に追加

建永2年（1207年）3月、四国に流罪の時も当御房から出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people point out that the delivery scene in the fire has a certain similarity with the ukei (pledge) of Princess Konohanano sakuyahime. 例文帳に追加

火中出産はコノハナノサクヤビメのうけいに繋がるとの指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In A.D.1969, campus unrest broke out, causing Fukakusa Campus to be blockaded for 50 days. 例文帳に追加

1969年（昭和44年）学園紛争勃発、深草学舎が50日間封鎖される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work site in Chojidani was dismantled around 2000 by wearing out. 例文帳に追加

なお、2000年前後には長治谷作業所が老朽化によって解体されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1904, Japan declared war against Russian Empire and the Japanese-Russo War broke out. 例文帳に追加

1904年2月、日本はロシア帝国に宣戦布告し日露戦争が勃発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of subprime mortgages increased particularly in and after 2004, and the following are pointed out as being the contributing factors: 例文帳に追加

サブプライムローンは特に 2004 年以降に増加していたが、その背景として、 - 金融庁

In the Muromachi era, reki hakase occasionally carried out tenmon misso (reporting unusual astronomical phenomena to the emperor). 例文帳に追加

室町時代に入ると、暦博士が天文密奏を行う例も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 1940, the goal that 'training faithful and promising Japanese people' was laid out. 例文帳に追加

1940年4月には「忠良有為ノ皇国民ヲ錬成スル」という目的を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, refining of bullion was carried out and monitored in the presence of Goto-tedai (clerks of the GOTO family). 例文帳に追加

最初に後藤手代が立会い監視の下、地金の精錬が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As is pointed out initially, the period of 'Taisho Seihen' is defined in two senses, a broad sense and a narrow sense. 例文帳に追加

冒頭に示した通り、大正政変の時期には広狭二義ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 744, the transfer of the capital from Kuni-kyo Capital to the Naniwa no miya Palace was carried out. 例文帳に追加

744年（天平16）には恭仁京から難波宮への遷都が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PREVENTING OUT GAS BY OXYGEN PLASMA IRRADIATION IN SILICON SYSTEM PLASMA ETCHING例文帳に追加

シリコン系プラズマエッチングに於ける酸素プラズマ照射によるアウトガス防止方法 - 特許庁

As a result, in the next year the construction for DC electrification was carried out between Maibara Station and Nagahama Station. 例文帳に追加

その結果、翌年米原～長浜間の直流化工事が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 28: An out-of-service passenger train fell from the Amarube railway bridge, located in the Yoroi - Amarube section. 例文帳に追加

12月28日-鎧～餘部間の余部鉄橋から回送中の客車が転落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having fully been used in the 'SL Express (Trust Train, etc.),' but now out of service. 例文帳に追加

-「SL急行（トラストトレインなど）」で活躍しているが、2005年4月より運転休止中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, Hansekihokan (the return of the land and people from the feudal lords to the Emperor) was carried out, a year after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治維新翌年の1869年（明治2年）に版籍奉還が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of the two, Oaza Nakajima was reorganized into 12 towns prefixing the name 'Nakajima' in 1931. 例文帳に追加

うち、大字中島は昭和6年、「中島」を冠称する12町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An attack on Ryoma SAKAMOTO by the Fushimi magistrate carried out in 1866. 例文帳に追加

慶応2年（1866年）に発生した伏見奉行による坂本龍馬襲撃事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this equality has been pointed out as something that existed 'only in that place.' 例文帳に追加

ところで、この平等は、「その場限り」のものであったことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Onin War broke out in 1467 due to a succession dispute within the Ashikaga Shogun Family. 例文帳に追加

足利将軍家の家督争いなどから1467年に応仁の乱が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Learning control is performed when carrying out processing by repeating operational instructions in a pattern cycle.例文帳に追加

パターン周期で繰り返し指令されて加工するときの学習制御である。 - 特許庁

In a cleaning mode, both-way transfer of the cleaning sheet Sc is carried out frontward and backward.例文帳に追加

クリーニングモードでは、クリーニングシートＳｃが前方と後方へ往復搬送される。 - 特許庁

To improve photographing efficiency while carrying out scanning in synchronization with respiration.例文帳に追加

呼吸同期のスキャンを実施する際に、撮影効率を向上することができる。 - 特許庁

METHOD FOR IMMOBILIZATION OF SOOT AND DUST IN ACIDIC FLUE GAS DISCHARGED OUT REFUSE INCINERATOR例文帳に追加

ゴミ焼却炉から排出された酸性排ガス中の煤じん固定方法 - 特許庁

Afterburning of the exhaust gas is carried out in the combustor 4 to decompose the dioxins.例文帳に追加

燃焼器４でその排ガスが再燃焼され、ダイオキシン類が分解される。 - 特許庁

The methanol and an oxidant are made to carry out contact-reaction in the presence of a catalyst.例文帳に追加

メタノールと酸化剤とを触媒の存在下において接触反応させる。 - 特許庁