「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

How far are you gonna walk out before one of these niggas puts a shot in your back, huh?例文帳に追加

どこまで行ったら外へ出るんだ ダチがお前の背中を狙ってる えっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please, just come in here, and we'll figure this out before you get yourself killed.例文帳に追加

頼むからちょっと来てよ あなたが 殺される前に証拠を見つけようよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seems like once the evil genie is out of the bottle, it's tough to get him back in.例文帳に追加

一度悪魔を ビンの蓋から出してしまったら 中に戻すのは大変だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

00 in the morning, he shows up at the san jose police station, wacked out of his skull.例文帳に追加

朝の5時に彼はサンノゼ警察署に やって来て 彼は正気を失って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna go talk to her roommate, find out what she was doing in texas.例文帳に追加

彼女のルームメイトと話して テキサスで彼女が何をしていたのか 突き止めるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ms. shaw is still in the process of finding out why isa wants owen dead.例文帳に追加

ミス・ショーはまだ 進行中で 何でISAが オーウェンに死を望むか聞き出す事で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ms. shaw is still in the process of finding out why isa wants owen dead.例文帳に追加

ミス・ショーはまだ 進行中で 何でisaが オーウェンに死を望むか聞き出す事で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our fight has destroyed the planet and all sparks are out of sight in space例文帳に追加

我々の戦いは惑星を破壊して、 オールスパークは宇宙で見えなくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, we pulled some hairs out of a comb in his bathroom to check the dna, so, yeah, for now.例文帳に追加

浴室のクシから毛髪を採取し dnaを調べた結果そう判明した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think we were abducted by aliens, taken on a space ship, knocked out and then dropped somewhere in the mountains.例文帳に追加

宇宙船に乗せられて 眠らされた後 どっかの山に捨てられたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your own baby brother busts out of prison, and doesn't call you, the only person he's talked to in two years?例文帳に追加

お前の弟が脱獄して 2年で唯一話した 兄に連絡しない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And there he was, walking out of a bodega, with not a care in the world.例文帳に追加

そして そこに彼はいた ワイン倉庫から出てきて 世界を気にする暇もなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to one explanation, the term came out in an idle conversation by the members of the NHK Symphony Orchestra. 例文帳に追加

一説によればNHK交響楽団員らの雑談から出た言葉だという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the number eight is considered good due to its shape, which, when written in Japanese kanji, spreads out wide toward the end. 例文帳に追加

「八」が末広がりで日本では良い数字とされているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was out of things, having lived alone for so many years in the country. 例文帳に追加

田舎で長い間独り暮らしをしていたので, 彼は世間に疎くなっていた. - 研究社 新和英中辞典

Setting out his personal memorabilia in his room, my grandfather relives his earlier years. 例文帳に追加

祖父は思い出の品々を部屋に飾って若かりし日をしのんでいるのです. - 研究社 新和英中辞典

In view of his failure, we should work out a new approach. 例文帳に追加

彼の失敗に鑑みて, 我々は新たな方法を案出しなければなるまい. - 研究社 新和英中辞典

As nobody answered when I knocked on the door, I got impatient and called out in a loud voice. 例文帳に追加

ノックしたが返事がなかったので, しびれを切らして大声で呼んでみた. - 研究社 新和英中辞典

Its market value in Japan at the present moment works out at ￥100,000 per ton. 例文帳に追加

その市場価格は現在日本では 1 トンあたり 10 万円と算定されている. - 研究社 新和英中辞典

A man was standing in the doorway, but I elbowed [pushed] him aside [to one side] and walked out. 例文帳に追加

男が出口に立ちはだかっていたが, 僕はそいつを突きのけて出てきた. - 研究社 新和英中辞典

The Prime Minister stood speechless when an Opposition‐party member pointed out the inconsistencies in his reply. 例文帳に追加

首相は野党議員に答弁の矛盾を突っ込まれて立ち往生した. - 研究社 新和英中辞典

Tickets sold on the day sell out very quickly, so you'd do better to buy one in advance. 例文帳に追加

当日券はすぐ売り切れになるから, 前売り券を買った方がいいよ. - 研究社 新和英中辞典

In the recent recession hundreds of firms and businessmen went out of business. 例文帳に追加

今度の不景気で何百という企業や実業家が業界から淘汰された. - 研究社 新和英中辞典

The president's secretary blabbed out the company's secret in casual conversation. 例文帳に追加

社長秘書は世間話の中で会社の秘密をぽろりと漏らしてしまった. - 研究社 新和英中辞典

After a long soak in the hot bath, he came out lobster‐pink [as red as a lobster]. 例文帳に追加

熱い湯にゆっくりつかって, 彼はゆでだこのように赤くなって出てきた. - 研究社 新和英中辞典

He fished in his pocket and brought out a crumpled thousand‐yen note. 例文帳に追加

彼はポケットの中を捜してもみくちゃになった千円札を 1 枚取り出した. - 研究社 新和英中辞典

He has lived in retirement so long that he must be out of touch with the times. 例文帳に追加

彼は久しく引込んでいるから世間の事情に疎くなっているだろう - 斎藤和英大辞典

In considering his success, we must not leave his youth out of consideration. 例文帳に追加

彼の成功を論ずるに当たって彼の若年なることを忘れてはならぬ - 斎藤和英大辞典

Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished. 例文帳に追加

あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？ - Tanaka Corpus

In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 例文帳に追加

夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 - Tanaka Corpus

He returned home from Europe in 1941, when the war broke out. 例文帳に追加

彼は１９４１年にヨーロッパから帰ってきたが、その年に戦争が起こった。 - Tanaka Corpus

After spending hours out in the cold winter wind my skin got all chapped and dry. 例文帳に追加

冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 - Tanaka Corpus

In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 例文帳に追加

十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 - Tanaka Corpus

Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time. 例文帳に追加

終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 - Tanaka Corpus

I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. 例文帳に追加

私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。 - Tanaka Corpus

I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on. 例文帳に追加

今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。 - Tanaka Corpus

There was a fire in this city last night. We can't tell the exact time when it broke out. 例文帳に追加

ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 - Tanaka Corpus

In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties. 例文帳に追加

その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。 - Tanaka Corpus

It is believed that fanning the Uchiwa fan can get rid of destructive insects in the field and shut out bad diseases. 例文帳に追加

団扇はあおぐことで田畑の害虫を駆除する、悪病を払う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has a structure of putting teeth into the base board (ashida was made by hollowing out one whole wood in the early stages). 例文帳に追加

歯を台に差込む構造のもの（初期には一木から繰りぬいた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to carry out the war, the government also controlled the common and traditional cultures. 例文帳に追加

戦争遂行のため大衆文化や伝統文化も政府に統制された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the basis of this, Shizuichi SHIMOMISE points out the importance of the pictures in the history of woodblock prints. 例文帳に追加

下店静市は、この点から版画史上の重要性を指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, boil it, pour amazura (traditional sweetner commonly used in the past) over it, pack it into a bamboo, push it out and cut it. 例文帳に追加

それをゆでて甘葛をかけて竹に詰め、押し出して切ったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, a bamboo is cut lengthwise and turned inside out to get its hard part inward. 例文帳に追加

場合によっては竹を縦に割って裏返し、硬い部分を内面に向ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She got ready in that way, and then held her baby and stretched out her arms to the outside of the wall of the castle.' 例文帳に追加

「かく設け備へて、その御子を抱きて、城の外にさし出したまひき。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス