「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

The reaction is carried out in the presence of preferably a molybdenum-containing compound.例文帳に追加

この反応は、好ましくはモリブデンを含む化合物の存在下で行われる。 - 特許庁

The controller sequentially reads out the image signals from the imaging element in the readout period.例文帳に追加

制御部は、読み出し期間に撮像素子から画像信号を順次読み出す。 - 特許庁

Accordingly, evaporation operation can be carried out at a high efficiency in the microchip 10.例文帳に追加

このため、マイクロチップ１０内での高効率での蒸発操作が実現できる。 - 特許庁

The classification criteria set out in UN GHS 4.1.2 can be summarized as follows:例文帳に追加

国連文書の4.1.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。 - 経済産業省

The company carried out the action plan and achieved the targets set in the plan.例文帳に追加

・策定した行動計画を実施し、それに定めた目標を達成したこと。 - 厚生労働省

I live in a little town called banning, out on the desert, it's on the way to palm springs.例文帳に追加

僕はバニングという 田舎町に住んでた パーム・スプリングズに 行く途中の町だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cia had a program back in the '60s for getting their people out of hot spots called sky hook.例文帳に追加

60年代にciaが スカイフックと呼ばれる 人員回収作戦を行ったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well so far, we only know what's come out in the court file例文帳に追加

今のところ私たちが知り得るのは 裁判記録に残されたものだけですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I said earlier, to try and tell a story from the inside out, versus the outside in例文帳に追加

冒頭に言った通り 内側から外に向けて伝える 外側からではなく― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There'd no longer be any reason for you to see me in school or hang out with me on holidays.例文帳に追加

先輩と学校で会う理由も 休日に出かける理由もなくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I never expected to be involved in every policy or decision, but I have been completely cut out of everything.例文帳に追加

全政策への関与は 期待してないが 私は完全に除外されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dampier sailed into the harbour in 16somethingorother, spent five minutes, sailed out again.例文帳に追加

ダンピアは港に入ったのは 16・・・よくわからんが 5分だけいて 出航してしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However this plays out, however long it takes for the reset button to kick in, you can be safe there.例文帳に追加

今後どうなろうと リセットボタンに時間がかかろうとも そこなら安全だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cia had a program back in the '60s for getting their people out of hot spots called sky hook.例文帳に追加

60年代にCIAが スカイフックと呼ばれる 人員回収作戦を行ったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have to have the entire plan already in place, even before you know how you're going to get out of jail.例文帳に追加

全ての計画を完了しておくんだ 脱獄の仕方を知る前にだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because now you can slip in and out of your place, day or night, without anyone knowing.例文帳に追加

そうすればだな、お前は 夜も昼も 誰にも気づかれず 出入りできるもんな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's what they are doing here. they're creating ghosts to go out in the world. and do things sane men never do.例文帳に追加

幽霊を作って世界に放ち 正気の人ができないことをさせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He says we can take her out in the morning, if you'd like to, have brunch on the river.例文帳に追加

朝 ボートを出せるそうです もしよろしければ... 川で朝食をとれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That deal your brother grant made, greenpoint, bunch of land out in brooklyn ruined by an oil spill.例文帳に追加

弟は取引してた グリーンポイントだ 重油流出で暴落した土地だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now in each one of the robberies, there's maybe 30 seconds of footage before the cameras were blacked out.例文帳に追加

彼だ それぞれの事件で カメラが消される前に 約30秒の映像がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, you'll just have to piss him off enough to bring him out in the open.例文帳に追加

いや 君は彼を 十分いらいらさせるしかない 彼を明るみに出すように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And he was thinking, with all the electricity that's out there in the walls例文帳に追加

彼は思いました 「すぐそこの壁にはたくさん電気が流れているんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can you believe we're sitting out here in the open bold as brass?例文帳に追加

ここに私達が堂々と 座ってられるなんて信じられる 臆面も無くよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm trying to figure out how to get a vicious criminal back in jail.例文帳に追加

方法を見つけ出そうとしてるの 刑務所に戻す悪質な犯人 行けないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In high school, I was suspicious of japan's education system, so I closed my door and never went out.例文帳に追加

俺は高校んとき日本の教育に 疑問を感じて引きこもったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So who else is out for revenge? I haven't felt this rested in a long time.例文帳に追加

それで 他に誰が 復讐しようと狙ってる? 長い時間 眠った気がしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sutter's security firm, as you yourself pointed out, is one of the best in the country.例文帳に追加

君が指摘したように サターの警備会社は 国内最高クラスのひとつだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Time is running out the king's son you'll carry shall be born in secret例文帳に追加

時間がありません 私のお腹にいる王の子供が 秘密裏に生まれますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, because when we were trying to figure out what happened to him, we traced it back to a munitions trader in hong kong.例文帳に追加

彼に起きた事を探ってて 香港の軍需トレーダーに 行きついたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had to sort some things out in my head.例文帳に追加

私は私の頭の中でいくつかの のものを修正する必要がありました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we should figure something out, because in the end we'll get screwed and...例文帳に追加

でもなにか方法を考えなくちゃ だって後になってやっちゃったーじゃ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And there were a lot of cute girls in the soprano section, as it turns out.例文帳に追加

それにソプラノにかわいい女の子がたくさんいるというのも本当でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's where you take a gene out of one animal and stick it in another one.例文帳に追加

ある動物から遺伝子を取り出し 他の動物へ導入する方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, we pulled some hairs out of a comb in his bathroom to check the dna, so, yeah, for now.例文帳に追加

浴室のクシから毛髪を採取し DNAを調べた結果そう判明した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And of course, the third problem is the one I found out the hard way in palau例文帳に追加

3つ目の問題はもちろん パラオでの苦い経験となった 潜函病です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My dream is to reach out to one million women in the next 10 years例文帳に追加

私の夢はあと10年で 百万人の女性に援助の手を差し伸べる事で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're gonna die in a prison cell anyway, conlon. there's no way out this time.例文帳に追加

いずれにしろ独房で獄死することになる コンロン 今回は逃げ道はないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And did he protest when you found him downstairs, ripped the bear from him and left him out in the dark?例文帳に追加

彼は抗議した? あなたに 熊を奪い取られ 暗闇に 置き去りにされて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ethan hunt is still out there in the field, and i'm stuck here answering for it例文帳に追加

イーサン・ハントは未だに逃げ回っていて 私はここで質問攻めになっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If that's the case, i've got just enough fuel left to drop out of orbit and burn up in the atmosphere.例文帳に追加

その時は... 軌道を外れ 燃え尽きるに 十分な燃料があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You and your old pals used to be pretty good at getting out in front of this type of stuff.例文帳に追加

お前と古い仲間は かなり得意だった この手の事から逃げ出すのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In artillery school, he could never sleep he ended up getting kicked out例文帳に追加

砲兵学校で彼は決して眠れなかった 彼は結局けり出されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you ready to meet a special kind of beast... that can bring all the beauty out in you?例文帳に追加

獣たちと会う準備はできてる? 彼らはあなたの美を引き出してくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was gonna sneak us out of the house in the middle of the night while your father was asleep...例文帳に追加

お父さんが寝てる真夜中に 3人でこっそり家を出ようと思った... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Companies start to go down in terms of their profits, they start to shed jobs and they start to go out of business.例文帳に追加

企業の利益は減り始めるので 企業は雇用の削減を始め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書