「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

a strike that is carried out in order to deter expected aggression by hostile forces 例文帳に追加

敵軍で予想された攻撃性を思いとどまらせるために行われる打撃 - 日本語WordNet

Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.例文帳に追加

あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？ - Tatoeba例文

In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.例文帳に追加

夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 - Tatoeba例文

He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.例文帳に追加

彼は１９４１年にヨーロッパから帰ってきたが、その年に戦争が起こった。 - Tatoeba例文

After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.例文帳に追加

冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 - Tatoeba例文

One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.例文帳に追加

政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 - Tatoeba例文

In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.例文帳に追加

十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 - Tatoeba例文

Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.例文帳に追加

終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 - Tatoeba例文

I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.例文帳に追加

私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。 - Tatoeba例文

I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.例文帳に追加

今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。 - Tatoeba例文

In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.例文帳に追加

その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。 - Tatoeba例文

There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.例文帳に追加

ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 - Tatoeba例文

He must be crazy to go out in this stormy weather.例文帳に追加

こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。 - Tatoeba例文

the condition of being something that is useful in reaching an end or carrying out a plan 例文帳に追加

終わりに達するか、計画を実行することに役立つ何かである条件 - 日本語WordNet

the rate at which red blood cells settle out in a tube of blood under standardized conditions 例文帳に追加

標準条件下で赤血球が血液チューブの中で沈降する割合 - 日本語WordNet

the ancient ceremony practiced on New Year's Eve in the Japanese Imperial Court to drive out the devils 例文帳に追加

昔,大みそかに悪鬼を追い払うために行われた宮中の儀式 - EDR日英対訳辞書

transport facilities through which communication or transportation services are carried out in defined zones 例文帳に追加

一定区間の中で,輸送や連絡を定期的に行うための交通機関 - EDR日英対訳辞書

an act of vomiting such that the contents are not forced out of the mouth but remain in the mouth or oropharynx 例文帳に追加

一度胃に入れた食べ物が口中や咽頭に逆行してくること - EDR日英対訳辞書

I could not take part in that match, so I just helped out and cheered instead. 例文帳に追加

その試合には出場できなかったので、応援とお手伝いをしました。 - Weblio Email例文集

I will promptly carry out the confirmation work in regards to the documents I received from you. 例文帳に追加

あなたから頂いた書類について、私は早速確認作業をします。 - Weblio Email例文集

The frequent failures along the way scared me to death, but let's just say it turned out all right in the end.例文帳に追加

途中の度重なる失敗には肝を冷やしたが、結果オーライとしよう。 - Weblio英語基本例文集

He could barely make out what looked like an island in the hazy distance. 例文帳に追加

彼にはかすみのかなたに島らしい物影がかすかに認められただけだった. - 研究社 新英和中辞典

The author has drawn the story out so much that it's boring in many parts. 例文帳に追加

著者が物語をあまりにも引き延ばしているので, 退屈な所が多い. - 研究社 新英和中辞典

in volleyball, the condition of the blocked ball falling outside the opponents' court, and being out 例文帳に追加

バレーボールにおいて,ブロッキングした球が相手コートの外に落ちてアウトになること - EDR日英対訳辞書

a main electric line that receives all the current generated in a place and feeds it out through other lines, called a bus bar例文帳に追加

母線という,電源で発生する全電流を受け容れる幹線 - EDR日英対訳辞書

I was not allowed to stay out past ten when I was in high school.例文帳に追加

高校のころは私は10時を過ぎても家に戻らないのは許されなかった - Eゲイト英和辞典

Right in the middle of her speech she broke off and ran out of the room.例文帳に追加

発言のまっ最中に彼女は話をやめて部屋から走り出ていった - Eゲイト英和辞典

If the main build fails, the old version remains in place, meaning the manual will be out of date. 例文帳に追加

ビルドが失敗すると、マニュアルが古いバージョンのままとなってしまいます。 - PEAR

Don'tzero out unused pad bytes in X requests, replies, and events. -cheaterrors 例文帳に追加

\\-nozeropadX リクエスト、応答、イベントにおいて、隙間埋めのための未使用のバイト値を 0 にしない。 - XFree86

As originally designed, this tunnel houses two-lane road without a dividing strip (it is temporary operated in two lanes out of four lanes.) 例文帳に追加

開通時より対面通行（暫定二車線通行）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Girls at the age of 10 were sent out to their landlord's houses or other villages as live-in babysitters. 例文帳に追加

娘たちも10歳になると、地主の家や他村へ子守奉公に出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The detection positions are read out according to specifications of the encoders 2, 5 in a step 101.例文帳に追加

ステップ１０１で、エンコーダ２，５の仕様にしたがって検出位置を読み取る。 - 特許庁

REINFORCEMENT JOINTING METHOD AND POSITIONING DEVICE FOR TEMPLATE CARRIED OUT IN THE METHOD例文帳に追加

鉄筋の接合方法およびその方法に実施するテンプレートの位置決め装置 - 特許庁

Positioning of the extracting electrode 6 is carried out by providing a plurality of holes in a plate.例文帳に追加

平板に多数の穴を設け、引き出し電極６の位置合わせを行う。 - 特許庁

To provide an asphalt emulsion spraying device which carries out pressurization in an emulsion tank by a cartridge gas cylinder.例文帳に追加

乳剤タンク内の加圧をカートリッジタイプガスボンベを用いて行うようにする。 - 特許庁

MAIN STEAM ESCAPE SAFETY VALVE AND CARRY-IN/OUT FACILITY THEREFOR例文帳に追加

主蒸気逃がし安全弁および主蒸気逃がし安全弁搬出入設備 - 特許庁

To lay out one or more isotope production rods in a fuel bundle.例文帳に追加

燃料バンドル内に１つまたは複数の同位体生成ロッドを配置すること。 - 特許庁

To prevent unnecessary color printing in printing out color data of a home page or the like.例文帳に追加

ホームページなどのカラーデータの印刷において不要なカラー印刷などをなくす。 - 特許庁

Accordingly, the in/out command is used to access the RAM 216.例文帳に追加

こうすることによって、イン／アウトコマンドを用いてＲＡＭ２１６にアクセス可能となる。 - 特許庁

To prolong a period required for generating a plate-out phenomenon, in a casting process.例文帳に追加

流延工程において、プレートアウト現象の発生に要する期間を延ばす。 - 特許庁

The retardation film turns out to have lower than 20 nm retardation value in the film plane.例文帳に追加

この位相差フィルムは、フィルム面内のレターデーション値が２０nm未満のものとなる。 - 特許庁

Andy stuck his schoolbag in the closet and ran out to play soccer.例文帳に追加

アンディは通学かばんを押し入れに突っ込み，サッカーをしに走って出て行った - Eゲイト英和辞典

A client terminal reads out page specification information in response to a print instruction (S62).例文帳に追加

クライアント端末は、印刷指示があると、ページ特定情報を読み出す（Ｓ６２）。 - 特許庁

The blood flows in from a, flows out b and returns body circulation.例文帳に追加

血液はａより流入しｂより流出して体循環に戻ってゆく。 - 特許庁

In S105, the radiographic image is read out at the preset frame rate FL.例文帳に追加

Ｓ１０５で設定されたフレームレートＦＬで放射線画像の読み出しを行う。 - 特許庁