「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

The device body 3 has a heating chamber 4 allowing tableware to be taken in/out via the opening part in its inside.例文帳に追加

装置本体３は、開口部２を介して食器類を出し入れ可能な加熱室４を内部に有する。 - 特許庁

In this way, it is possible to unfailingly avoid running out the game balls in the middle of the game.例文帳に追加

こうすれば、ゲームの途中で遊技球が尽きてしまうことを確実に回避することが可能となる。 - 特許庁

To eliminate occurrence of lubrication defect in bearing even when a sealed grease in a bearing happens to leak out.例文帳に追加

軸受内部に封入したグリースが外部に漏れても軸受に潤滑不良が生じないようにする。 - 特許庁

A load/store unit in a microprocessor executes a load instruction and a store instruction in an out-of-order.例文帳に追加

マイクロプロセッサ内のロード／ストア・ユニットにおいて、ロード命令とストア命令は、アウトオブオーダーに実行される。 - 特許庁

To carry out color matching in practical printing and establishing adjustment of an ink feed amount simply in a short time.例文帳に追加

実印刷時の色合わせ作業やインキ供給量の設定調整を簡単かつ短時間で行う。 - 特許庁

To carry out reduction in noise using a simple structure, without causing hindrance in transportation.例文帳に追加

簡単な構造で搬送の支障を生じることなく、騒音の低減を図ることができるようにする。 - 特許庁

To easily take in and out an inner coffin in a double coffin having the inner coffin and an outer coffin.例文帳に追加

内柩と外柩とからなる二重柩において、内柩の出し入れが容易に行えるようにする。 - 特許庁

Part of the digested sludge in this medium-temperature digestion tank 2 is drawn out and concentrated in a solid-liquid separator 3.例文帳に追加

この中温消化槽２の消化汚泥の一部を引き抜き、固液分離装置３で濃縮する。 - 特許庁

In the drawing input method, the map data of a sheet drawing on which a topographical map is drawn are read out by a scanner in an image input process 11.例文帳に追加

画像入力工程１１で地形図が描かれた紙図面の地図データをスキャナで読み込む。 - 特許庁

To continuously feed out ink to a printing part in stable supply quantity in an ink supply apparatus.例文帳に追加

インキ供給装置において、インキを安定した供給量で連続して印刷部に送出する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device in which high speed data read-out and high speed data write-in can be performed.例文帳に追加

高速のデータ読み出しや高速のデータ書き込みを可能とした半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

(ix) Other matters that can prove conformance with standards that are set out in items in the next Article 例文帳に追加

九　その他次条各号に掲げる基準に適合するものであることを証するに足りる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A worker shall, when carrying out the work set forth in paragraph (1), use the personal protective equipment set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　労働者は、第一項の作業を行うときは、前項の保護具を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall not carry out the work set forth in the preceding paragraph until otherwise having taken the measures set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の措置が講じられた後でなければ、同項の作業をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A light emitting diode D1 brought into lights-on or -out in response to the determination is provided in the circuit 11.例文帳に追加

更に、判定回路１１には、判定に応じて点灯・消灯する発光ダイオードＤ１を設けた。 - 特許庁

To provide a flush toilet capable of easily taking out water stored in a cistern in a disaster.例文帳に追加

災害時などにシスターンに溜めてある水を簡便に取り出すことのできる水洗便所を提供する。 - 特許庁

In accordance with these instructions, the fade-out and fade-in processes are executed before and after the changeover of the layers.例文帳に追加

これらの指示に従って層切換の前後でフェードアウト処理およびフェードイン処理が実施される。 - 特許庁

The spacer 4 is arranged in a position corresponding to a cut-out part of the partitioning wall 15 in the each flat hollow body 2.例文帳に追加

スペーサ４を、偏平中空体２における仕切壁15の切除部に対応する位置に配置する。 - 特許庁

Some image data stored in advance are read out in response to whether or not a road surface is illuminated with high beams.例文帳に追加

路面がハイビームで照明されているか否かに応じて、予め記憶された画像データを読み出す。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus capable of saving its energy at less expense in time and labor in the case of carrying out interval photographing.例文帳に追加

インターバル撮影において、手間がかからずより省エネを図れる撮影装置を提供する。 - 特許庁

The size of the manuscript stored in the RAM 18 is read out, and the manuscript is printed on a paper half as large in size as the manuscript.例文帳に追加

ＲＡＭ１８へ記憶した原稿のサイズを読み出し、その半分のサイズの用紙に印刷する。 - 特許庁

To provide a liquid volume control method carrying out an appropriate treatment in accordance with a liquid volume of aqueous solution of fuel in a mixing tank.例文帳に追加

混合タンク内の燃料水溶液の液量に応じて適切な処理を行えるようにする。 - 特許庁

In the device, an electrode E is manufactured in a series of processes that are appropriate to be carried out on the machine tool.例文帳に追加

電極（Ｅ）が工作機械上で実施するのに適した一連の工程によって製造される。 - 特許庁

To restrain dust generation and reduce a packing mistake in packing operation by carrying out an in-line inspection for a glass substrate housing.例文帳に追加

ガラス基板ケースの検査をインラインで行って梱包時の発塵の抑制、梱包ミスの軽減を図る。 - 特許庁

The blood taken out of a body is thermically treated for 0.5-3 hours in the temperature of 37-45°C concerning a method for producing the blood where the apoptosis granulocytes in the leucocytes are increased.例文帳に追加

体外に取り出した血液を温度３７〜４５℃にて０．５〜３時間温熱処理する。 - 特許庁

To restrain processes from increasing in number when an insulating film is utilized for carrying out processing in a self-aligned manner.例文帳に追加

自己整合的な加工を行うための絶縁膜を使用する場合に、工程数の増加を抑制する。 - 特許庁

In this case, the stuck-out adhesive is stored in the recessed part 5 even when the adhesive 3 is excessively applied.例文帳に追加

このとき、接着剤３が過剰に塗布されていても、はみ出た接着剤は、凹部５に収容される。 - 特許庁

In the base body 12, (c) axis is oriented preferentially in the width direction and polarization treatment is carried out is the longitudinal direction.例文帳に追加

基体１２は、そのｃ軸が幅方向に優先配向し、長さ方向に分極処理が施される。 - 特許庁

Intake air quantity control by operating angles is carried out in high load zone in which intake pipe pressure is atmospheric pressure.例文帳に追加

吸気管圧力が大気圧となる高負荷領域では、作用角による吸気量制御を行う。 - 特許庁

a measuring instrument that sends out an acoustic pulse in water and measures distances in terms of the time for the echo of the pulse to return 例文帳に追加

水中に音波を発しその波動の反響が帰ってくるまでの時間で距離を測る装置 - 日本語WordNet

a radical reform in China initiated by Mao Zedong in 1965 and carried out largely by the Red Guard 例文帳に追加

1965年に毛沢東によって開始されて、主に紅衛兵によって行われた中国での根本的改革 - 日本語WordNet

However, his name again appears documented as 'Kaoru ASANO' in the Sanjo-ohashi Bridge Noticeboard Incident broke out in October 1866. 例文帳に追加

しかし、慶応2年9月に発生した三条制札事件の際に、浅野薫という名が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He dropped out of The University of Tokyo in 1884 to enter Yale University the same year, and returned to Japan in 1890. 例文帳に追加

明治17年（1884年）に東京大学を中退し、同年イェール大学に留学し明治23年（1890年）帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought against TAIRA no Shigehira, TAIRA no Noritsune, TAIRA no Tomomori and so forth in the battle broke out in Bicchu-Mizushima, however, he was defeated and killed. 例文帳に追加

が、備中水島の戦いで平重衡・平教経・平知盛らと戦って敗死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A party who is making the request set forth in the preceding paragraph shall carry out direct sending of the document set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の申出をする当事者は、同項の書面について直送をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

/etc/defaults/rc.conf includes the arguments necessary to run named in a sandbox in a commented-out form. 例文帳に追加

/etc/defaults/rc.conf ファイルには、 named を砂場で実行するために必要な引数がコメントアウトされた形式で含まれています。 - FreeBSD

In the Heian period, the first reference to bugyo appeared in a document referring to a provisional position to carry out public events and court functions. 例文帳に追加

平安時代、公事や宮中行事を司る臨時の職として定められたのが初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the medieval period, it was Mikoshi from Hiyoshi Taisha Shrine (portable shrine carried in festivals) which Monks of Mt. Hiei used to carry out petitions. 例文帳に追加

中世に比叡山の僧兵が強訴のために担ぎ出した神輿は日吉大社のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he ordered them to hunt down and kill the Taira clan, the clan died out in the Battle of Dannoura in 1185. 例文帳に追加

さらに平氏討伐の命令を出し、文治元年（1185年）、壇ノ浦の戦いで平氏は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cloistered Imperial Prince Soncho was talented in calligraphy, he established another style of calligraphy, the Soncho style out of Shoren-in Style. 例文帳に追加

尊朝法親王は書道に優れ、青蓮院流から、その別流の尊朝流を創立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cyclone 4, the catalyst in the gas is taken out through a lower exit 7 of the cyclone 4 by gravity.例文帳に追加

サイクロン４では、ガス中の触媒が重力によりサイクロン４の下部出口７から取り出される。 - 特許庁

Uda Disturbance refers to the family feud which broke out in the Uda-Matsuyama Domain in Yamato Province during the Edo period. 例文帳に追加

宇陀崩れ（うだくずれ）とは、江戸時代に大和国の宇陀松山藩で起こったお家騒動である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryokan in onsen towns rent guests geta (wooden clogs) or umbrellas when they go out in yukata. 例文帳に追加

温泉街の旅館では、浴衣を着て外出する宿泊客のために、下駄や傘も貸し出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of September 1181, a rebellion broke out in Kaga and Noto, and spread to Echizen Province. 例文帳に追加

養和元年（1181年）7月後半頃、加賀・能登で反乱の動きが起こり、それは越前国へと波及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, sho-shaku later became out of use, and o-shaku became the official shaku unit in Japan. 例文帳に追加

いずれにしても小尺はその後用いられなくなり、大尺が尺として通用することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス