「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, wages of workers rise by 6 to 7% annually and the competitiveness in international markets is running out.例文帳に追加

また、従業員の給与も年6 ～ 7％上昇しており国際競争力は無くなりつつある。 - 経済産業省

In the video, they point out that some of the technologies predicted in the movie have been realized.例文帳に追加

その動画の中で，彼らは映画の中で予言された技術のいくつかが実現したと指摘している。 - 浜島書店 Catch a Wave

But the youngest boy nodded to her in great glee, and called out in his infantile prattle, 例文帳に追加

でも一番ちいさな子供が大喜びでお母さんにうなづき、子供らしい口調ではなしかけました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

In Which Passepartout Finds Out That, Even at the Antipodes, It Is Convenient to Have Some Money in One's Pocket 例文帳に追加

パスパルトゥーが、地球の反対側であってもポケットにお金がある方が便利であることを発見すること - JULES VERNE『80日間世界一周』

Thus, the number of rental balls to be put out can be put out for each of the control boards H, L and S, and the number of rental balls to be put out in a pachinko game machine 1 can be notified to players in various ways.例文帳に追加

よって、各制御基板Ｈ，ＬおよびＳごとに貸球の払出個数を出力することができるので、パチンコ機１における貸球の払出個数を様々な方法で遊技者に報知することができる。 - 特許庁

For the material of a lid member 20 for closing the mounting hole 3, a cut-out member 21 cut out when the mounting hole 3 is drilled in the body 1 is used, and a female screw hole 22 is formed in the cut-out member 21.例文帳に追加

取付孔３を塞ぐ蓋部材２０の素材には、本体部１に取付孔３を穿孔する際に切り離された切出部材２１が用いられ、その切出部材２１に雌ネジ穴２２が形成される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of specifying a stepping motor which is the causing source of step out with simple constitution and in a short time, and also coping with stepping out, when the stepping out is caused in the stepping motor.例文帳に追加

簡単な構成で、脱調の発生源となるステッピングモータを特定するとともに、ステッピングモータに脱調が発生した場合に、短時間で対処することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Carry-out means for carrying out a processed substrate is configured so as to directly carry out the processed substrate and deliver the processed substrate to conveyance carry-in means of a downstream processor and arranged in a recessed area between adjacent projected processors.例文帳に追加

処理後の基板の搬出手段は、処理済み基板を直接搬出し下流の処理装置の搬入手段に受渡すように構成し、隣接する凸型処理装置間のへこみ領域に配置する。 - 特許庁

To provide a vending machine equipped with a rotary carry-out member in a storage device, and configured to carry out merchandise the manufacturing cost of which can be reduced, and in which carry-out failure can be reduced, and the size reduction of which can be obtained.例文帳に追加

収納装置内に回転搬出部材を備えて商品を搬出するもので、製造コストを低減でき、搬出不良が少なく、小型化できる自動販売機を提供することを目的とする。 - 特許庁

One pipe 5a out of the pair of pipes 5a, 5b is a lead-in side pipe 5a for leading in a refrigerant 12 into the cooling tube 3, and the other pipe 5b is a lead-out side pipe 5b for leading out the refrigerant 12.例文帳に追加

一対のパイプ５ａ，５ｂのうち、一方のパイプ５ａは、冷媒１２を冷却チューブ３に導入するための導入側パイプ５ａであり、他方のパイプ５ｂは、冷媒１２が導出する導出側パイプ５ｂである。 - 特許庁

In this beverage pour-out server, the sparkling beverage, which is supplied from a storage vessel, is cooled by being passed through a cooling passage 21 in a cooling tank, so as to be poured out from a pour-out cock 30.例文帳に追加

飲料注出サーバは、貯蔵容器容器より供給される発泡性飲料を冷却槽中の冷却通路２１を通過させて冷却し、注出コック３０より注出するように構成されている。 - 特許庁

The device is provided with a liquid push-out device 10 formed in a cylinder gun type for pushing out liquid A in a hard disk drive, and a nozzle inserting device 20 constituted integrally with the liquid push-out device 10.例文帳に追加

ハードディスクドライブ内に液剤Ａを押出すためのシリンダーガン状に形成された液剤押出装置１０と、液剤押出装置１０と一体的に構成されたノズル挿入装置２０とを備えている。 - 特許庁

To provide a method of drawing out work rolls and a work roll changing device which prevent an upper work roll from dropping out when drawing out upper and lower work rolls assembled in a rolling mill by supporting them in a cantilever manner with a porter eye.例文帳に追加

圧延機に組み込まれた上下ワークロールをポーターアイで片持ち支持して抽出するに際し、上ワークロールが抜け落ちることのないワークロールの抽出方法及びワークロール組み替え装置を提供する。 - 特許庁

The out-ball guide 3 is disposed in contact with the back side of an out-ball hole 13 formed in the lower part of the game board 11 for guiding game balls entering the out-ball hole 13 downward to the discharge side.例文帳に追加

アウト球ガイド部３は、遊技盤１１の下部に設けられたアウト球口１３の背面側に当接して配設され、アウト球口１３に入った遊技球を下方の排出側に誘導するように構成される。 - 特許庁

The scraping plate 15 comprises a scraping-out section 19 for scraping the powder medicine within the annular groove 5 out in the radical direction by the rotation of the scraping plate 14 and a partitioning section 20 formed continuously with the scraping-out section 19 in parallel with the scraping face.例文帳に追加

掻出板１５を、掻寄板１４の回転により環状溝５内の散薬を径方向に掻き出す掻出部１９と、掻出部１９に連続し、掻寄面と平行に位置する仕切部２０とで構成する。 - 特許庁

To improve efficiency in the readout of data by increasing a region where the data can continuously be read out in a disk-reproducing device that reads out a file system region of a disk to read out the data based on the file system.例文帳に追加

ディスクのファイルシステム領域を読み取って、そのファイルシステムを基にデータを読み取るディスク再生装置において、連続してデータを読み取ることができる領域を増やして、データの読取の効率を上げる。 - 特許庁

A kernel swap out part 3 selects an object page of swap out according to memory securing algorithm and swaps out to a swap device 6 when the kernel or a user process fails in securing the memory in the case of the system operation.例文帳に追加

カーネルスワップアウト部３は、システム運用時にカーネルまたはユーザプロセスがメモリ確保に失敗した場合、メモリ確保アルゴリズムに従いスワップアウト対象ページを選択して物理メモリ５からスワップデバイス６にスワップアウトする。 - 特許庁

The correction data memory 3 reads out the written-in correction data Dc based on a read-out area selection signal Rr and a read-out address designation signal Ar, and outputs it to a correction data interpolation circuit 5 in parallel.例文帳に追加

補正用データメモリ３は、読み出し領域選択信号Ｒｒおよび読み出しアドレス指定信号Ａｒに基づいて、書き込まれた補正用データＤｃを読み出し、補正用データ補間回路５に並列で出力する。 - 特許庁

In taking out the waste, the waste can be efficiently taken out by the shovel loader A, and the shovel loader A can be entered into the silo 1 to take out the waste when the amount of the waste in the silo 1 is reduced.例文帳に追加

そして、廃材を取り出すときには、ショベルローダＡにて効率良く取り出し作業を行うと共に、サイロ１内の廃材が少なくなればショベルローダＡをサイロ１内に進入させて廃材の取り出しを行う。 - 特許庁

Positioning of a drawing-out unit 20 is performed by letting a reference pin 23 provided projectingly in the inserting direction on the drawing-out unit 20 go in and out of a reference hole 22 provided on the side plate of the device main body.例文帳に追加

引き出しユニット２０の位置決めは、装置本体側板側に設けた基準穴２２に対し、引き出しユニット２０側に挿入方向へ突出させて設けた基準ピン２３が入出することで行う。 - 特許庁

To provide a method and a device each for carrying out felled wood by which felled wood can be carried out in a simple device structure and through easy installation operation, with high efficiency in carrying out operation, at a low cost, and with high working efficiency.例文帳に追加

装置構成及び設置作業が簡単でかつ搬出作業効率が高く、低コストにて高い作業効率にて伐採材を搬出することができる伐採材の搬出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A part of a side wall of the existing shield tunnel 1 is formed by arranging a plurality of pushing-out segment parts 20, 20A, 20B, 20C, 20D composed of at least one pushing-out segment 2 capable of pushing out in the radial direction of the tunnel 1 in the axial direction.例文帳に追加

既設のシールドトンネル１の側壁の一部を、トンネル１の半径方向に押出可能な少なくとも一つの押出セグメント２からなる押出セグメント部２０，２０Ａ，２０Ｂ，２０Ｃ，２０Ｄを軸方向に複数並べることで形成する。 - 特許庁

In a printer having a date print mechanism, a CPU adjusts the size of digital image data read out at an image data read-out section in accordance with the size of a color photosensitive recording sheet, and sections a print area out of the image data subjected to size adjustment (#2).例文帳に追加

ＣＰＵは、画像データ読み出し部が読み出したディジタル画像データのサイズを、カラー感熱記録紙のサイズに合わせて調整し、そのサイズ調整された画像データの中からプリント領域を区画する（＃２）。 - 特許庁

In this case, the main body is formed out of a slender metallic cylindrical pipe, and the tip end of the main body may be formed into a slice part formed out of a remaining portion when one side half of the pipe is cut out from the center line in the axial direction.例文帳に追加

また、本体を細長い金属製の円筒パイプで構成し、その本体の先端を軸線方向の中心線から片側半分を切欠いた残余の部分で構成される舌片部としてもよい。 - 特許庁

In the throughput priority mode, the exposure operation is performed while pulling the printing sheet out from the magazine, on the other hand, in the saving priority mode, the printing sheet is pulled out once by the length corresponding to the printing data, thereafter, the exposure operation is carried out.例文帳に追加

前記処理能力優先モードでは、マガジンから印画紙を引出しつつ露光を行い、前記節約優先モードでは、前記プリントデータに対応した長さだけ、一旦印画紙を引出した後に露光を行う。 - 特許庁

To provide an implement for taking out canned beer for solving such a trouble in which taking-out is difficult to the degree of wounding the finger when taken out, since the canned beer kept in a corrugated fiberboard container box has no clearances practically between paper packs.例文帳に追加

ダンボール箱入りの缶ビールは紙パックとの隙間がほとんどなく、取り出す際に指を傷つける程、取り出しが困難を極める このような問題点を解決するための缶ビール取り出し具を提供する。 - 特許庁

This method for carrying out the anode joining of a glass with a silicon wafer or a metal surface is characterized in that the anode joining is carried out in vacuum, and the degree of the vacuum when carrying out the anode joining is regulated so as to be 1 Torr or less.例文帳に追加

ガラスとシリコンウェーハ又は金属面との陽極接合に於いて、真空中にて前記陽極接合を行い、陽極接合における真空度を、１Ｔｏｒｒ以上で有る事を特徴とする。 - 特許庁

When the height of the bottom rail 12 is adjusted upward, both tape pieces 10a and 10b led out from an insertion hole 25 are pulled out; and both the tape pieces 10a and 10b pulled out are folded in a size small enough to be housed in a base portion 21.例文帳に追加

ボトムレール１２の高さを上方に調節する場合、挿通孔２５から導出された両テープ片１０ａ，１０ｂを引き出し、引き出した両テープ片１０ａ，１０ｂをベース部２１に収まるサイズに折り畳む。 - 特許庁

In the cylinder closest to the flow-out passage 8, a flow-out position of cooling water to a water jacket 5 in a supply passage 15 is eccentric by predetermined amount a1 onto a suction port 22b side remote from the flow-out passage 8.例文帳に追加

流出通路８に最も近い一番気筒では、供給通路１５のウォータジャケット５への冷却水の流出位置が流出通路８から遠い吸気ポート２２ｂ側に所定量ａ１だけ偏奇させられる。 - 特許庁

To provide a call control server for carrying out congestion control and a congestion control system and method that reduce a load imposed on a router and the call control server through the congestion control carried out by the router and the call control server in cooperation with each other in an IP network wherein voice communication using the VoIP is carried out.例文帳に追加

ＶｏＩＰを用いた音声通信を行うＩＰ網において、ルータと呼制御サーバとが連携して輻輳制御を行うことにより、ルータ及び呼制御サーバの負荷を低減する。 - 特許庁

A main controller 60 controls the reading operation by a pick section 20 so that when read-in information contained in each session is read out in a predetermined order, the read-in information of one session is read out, then the read-out information of this session is read out, and then the read-in information of the other session recorded in the adjacent position of the disk 10 is read.例文帳に追加

メインコントローラ６０は、各セッションに含まれるリードイン情報を所定の順番に読み出す際に、一のセッションのリードイン情報の読み出しを行った後にこのセッションのリードアウト情報の読み出しを行い、その後、ディスク１０の隣接位置に記録された他のセッションのリードイン情報の読み取りを行うように、ピック部２０による読み取り動作を制御する。 - 特許庁

The temperature distribution between the blow-out ports is uniformized, the temperature difference between the blow-out ports is easily controlled, and superior temperature control performance can be obtained in an overall blow-out mode.例文帳に追加

これにより、吹出口内の温度分布が均一化されるうえ、吹出口間の温度差を制御し易くなり、全吹出しモードで良好な温度コントロール性能を得ることができる。 - 特許庁

The insulators 5 are provided with guiding portions 13 for take-out through which a lead-out wire 12 can be led out from a tooth winding portion 11 of the windings 4 as is in proximity to the tooth winding portion 11.例文帳に追加

インシュレータ５に、巻線４のティース巻回部１１から引出し線１２をティース巻回部１１に近接した状態で引出すことが可能な取出用案内部１３を設ける。 - 特許庁

When put-out insufficient balls are generated in the one put-out processing, the number of insufficient balls is accumulation added and a usual put-out movement is continued until the accumulation number reaches a predermined number.例文帳に追加

１回の払出処理で払出不足球が発生した場合、その不足球数を累積加算していき、その累積数が所定数に達するまでは通常の払出動作を継続する。 - 特許庁

When the left and right belts are pulled out, pulses are outputted from rotation sensors 14L and 14R, and the pull-out values of the belts are calculated in belt pull-out value calculation parts 21L and 21R by the pulses.例文帳に追加

左右のベルトを引き出すと回転センサ１４Ｌ、１４Ｒから出力されるパルスにてベルト引き出し値算出部２１Ｌ、２１Ｒにてベルトの引き出し値を算出する。 - 特許庁

Further, when the sheet is carried out, the pair of inversion rollers 232 are stopped while the sheet is carried out by a pair of approachable/separable reverse rotation-exclusive rollers 231 rotating in a direction for carrying out the sheet.例文帳に追加

また、シート搬出の際には、シートを搬出する方向に回転する接離可能な逆転専用ローラ対２３１によるシート搬出中に反転用ローラ対２３２を停止させる。 - 特許庁

To transmit, although pressure in a pressure chamber of a master cylinder acts to support rings as a fall-out load for getting the support rings out, the fall-out load to a housing without transmitting the load to a guide sleeve.例文帳に追加

マスタシリンダの圧力室の圧が、サポートリングを外に出す抜け荷重としてサポートリングに作用するが、この抜け荷重をガイドスリーブに伝達させることなく、ハウジングに伝達させる。 - 特許庁

As shown in (d), the liquid chemical 2 filled n the cylinder 7 is pushed out by the 2nd piston 9 with the pressing force of the 2nd spring 13 and flows out from the flow-out port 11.例文帳に追加

（ｄ）に示すように、シリンダ７の内部に充填されている薬液２が第２スプリング１３の付勢力により第２ピストン９に押し出されて流出口１１から流出する。 - 特許庁

Thereafter, the direction of the conveying-out conveyor 4 is reversed and slid such that the conveying-out conveyor 4 is inserted into the guide rails 30 of the connection frame 21, and the conveying-out conveyor 4 is mounted in the connection frame 21.例文帳に追加

この後、搬出用コンベア４の向きを反転させてから、連結枠２１の案内レール３０に差し込むようにスライドさせ、連結枠２１に搬出用コンベア４を装着する。 - 特許庁

The belt member 36 is arranged to bypass the light take-out section 33 in the portion where the light take-out section 33 is arranged and therefore the member does not hinder the take-out of the light.例文帳に追加

なお、ベルト部材３６は、前記光取り出し部３３が配置された部分では該光取り出し部３３を迂回するように配置されるので、光の取り出しを阻害することは無い。 - 特許庁

A reading-out condition and the collective formation condition are not required to be input again because stored ones are called out when reading out the same irregular size of document in the next (S20, S50).例文帳に追加

次回に同じ不定形サイズの原稿を読み取る場合には記憶されている読取条件と集約条件が呼び出されるので（Ｓ２０、Ｓ５０）、再度入力する必要がない。 - 特許庁

To provide a tea dispenser capable of preventing poured out tea from getting thinner even in the case the poured out quantity of tea poured by one time pouring out operation can be changed.例文帳に追加

１回の注出操作によって注出されるお茶の注出量が変更可能な場合でも、注出したお茶が薄くならないようにすることのできる給茶機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, preventing fraudulent access to a device in a casing from a token put-out port, and fraudulent access to a discharge port of a token put-out device outside of the token put-out port.例文帳に追加

メダル払出口から筐体内の装置への不正アクセスや、メダル払出口以外からメダル払出装置の排出口への不正アクセスを防止することのできる遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

To make precise paint-out processing possible by preventing paint-out processing from being dispersed by the direction of a vector in a paint-out area on a raster scan type display device.例文帳に追加

ラスタースキャン型の表示装置において塗りつぶし領域のベクトルの向きによる塗りつぶし処理のばらつきを防止することにより、精細な塗りつぶし処理を可能にする。 - 特許庁

Both the ends of the ground electrodes 21 and 22 are led out in a directions such that the ends are orthogonal to each other, and the portions led out are used as lead out electrode portions 21a and 22a and further connected with a ground external electrode 29.例文帳に追加

グランド電極２１，２２の両端部は互いに直交する方向に引き出して引出し電極部分２１ａ，２２ａとされ、かつ、グランド外部電極２９と接続されている。 - 特許庁