「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tuck-in device working in such a manner that a tuck-in operation is set out of actuation in an accident caused by a loom halt such as a weft stop to facilitate pulling a defective weft off a woven fabric.例文帳に追加

緯止まり等の停台原因でのときにタックインを不作動とし、織布からの不良緯糸の引き抜きを容易にする。 - 特許庁

In October, 416, in order to resolve a confusion in the Uji-kabane system (the system of clans and hereditary titles) among various clans, the Emperor carried out Kugatachi ordeal (also known as kukatachi or kukadachi, which refers to hot-water ordeal) at Amakashi no oka Hill in Asuka. 例文帳に追加

4年9月（415年10月）、諸氏族の氏姓の乱れを正すため、飛鳥甘樫丘にて盟神探湯（くがたち）を実施する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1780 in the era of Takamura KUKI the eighth, an uprising broke out due to a tax increase, and several mercantile houses in the castle town were torn down by Uchikowashi (an act where people destroyed residences of privileged merchants or officials who were involved in misgovernment). 例文帳に追加

8代九鬼隆邑の安永9年（1780年）には増税により一揆が起こり、城下の商家数件が打ち壊しに遭った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, an image in which an object is in focus and the background is increasingly out of focus from the proximity of the object in the direction away can be photographed.例文帳に追加

被写体にピントが合い背景だけがボケ、しかも背景のボケ度合が被写体から離れるにしたがって強くなる画像が撮影できる。 - 特許庁

As to exports in 2011 (calendar year), Asia, which accounts for more than half in Japan’s export share, was the largest contributor to Japan’s decrease in exports (out of a 2.75% decrease in exports from the previous year, Asia’s contribution was -1.69% point).例文帳に追加

2011 年（暦年）の輸出からみると、輸出の減少に最も寄与した地域は輸出シェアの過半を占めるアジアであった。 - 経済産業省

To allow a disk cartridge provided with a recording disk and a disc- shaped disk case, in which the recording disk is housed to be freely put in and out to easily put the disk in and out the disk case and to prevent the recording disk from being put out of the disk case by gravity.例文帳に追加

記録ディスクと、記録ディスクを出し入れ可能に収容する円盤状のディスクケースとを備えたディスクカートリッジにおいて、ディスクケースに対する記録ディスクの出し入れが容易に行え、記録ディスクが自重でディスクケースから抜け出るのを防止する。 - 特許庁

In an automatic heating mode, hot water of storage tanks 10, 11 is taken out to carry out heating at an initial stage of heating operation, and then, the heating mode is changed to carry out operation in a direct heating mode of using heat of the heat pump circuit part 1 in heating without storing it.例文帳に追加

自動暖房モードの際には、暖房運転の初期に貯湯タンク１０，１１の湯を取り出して暖房し、その後に暖房モードを切り替え、ヒートポンプ回路部１の熱を貯留することなく暖房に利用する直接暖房モードで運転させる。 - 特許庁

A leading-out passage 60 for leading out gas in an upstream side of the check valve seat 13 is disposed in the valve forcibly opening tool 53, and a sponge 66 into which soap water is impregnated is mounted in a detecting path 63 communicated with the leading-out passage 60.例文帳に追加

その逆止弁座１３の上流側のガスを導出する導出路６０を上記の強制開弁具５３内に設けて、その導出路６０へ連通させた検出路６３に、石けん水を染み込ませたスポンジ６６を装着する。 - 特許庁

To discharge air at an upper part in a cabin utilizing an upper air conditioning duct in a ventilation mode and to blow out air-conditioned air from both a blowing out port of the upper air conditioning duct and a blowing out port of a lower air conditioning duct in an air conditioning mode.例文帳に追加

換気モード時に上部空調ダクトを利用して車室内上部の空気を排気でき、しかも、空調モード時には上部空調ダクトの吹出口および下部空調ダクトの吹出口の両方から空調風を吹き出すことができるようにする。 - 特許庁

A detecting means detects that the pull-out unit 31 is pulled out from the storing part according to change in voltage by the electrode 35 and the part to be energized incorporated in the pull-out unit 31 is made into a reset state in accordance with the detection.例文帳に追加

電極３５による電圧変化に基づいて収納部から引き出しユニット３１が引き出されたことを検出手段により検出し、その検出に応じて、引き出しユニット３１に含まれる被給電部をリセット状態とする。 - 特許庁

This device is equipped with: a pair of spread-out restoring members which are installed in such a manner as to vertically sandwich the metal wires in which the electrode wires are spread out; and a drive unit for moving the spread-out restoring members in a direction perpendicular to the longitudinal direction of the electrode wires.例文帳に追加

電極線のばらけた金属素線を上下に挟むようにして設置される一対のばらけ戻し部材と、該ばらけ戻し部材を前記電極線の長手方向に対して垂直な方向に動かす駆動装置とを具備したことにある。 - 特許庁

To provide a fishing bait container pouring out the fishing bait housed in the container from a fishing bait-pouring out port by compressing the fishing bait, capable of pushing out the fishing bait in the container as a pressed fishing bait without biting-in air up to the last.例文帳に追加

容器内に収納した釣り餌を押圧して釣り餌注出口から注出する釣り餌容器において、容器内の釣り餌を最後まで空気の噛み込みなく、しまった釣り餌を押出すことができる釣り餌容器を提供すること。 - 特許庁

A standard fuse material containing Al 6.4% and Mg 0.005% shows a "time-lag blowing out property" suitable for fuse for the automobile application, in which it does not blow-out in a momentary excess current but blows out in an excess current for a comparatively long time.例文帳に追加

標準的な６.４％Ａｌ−０.００５％Ｍｇを含むヒューズ材は、瞬間的な過電流には溶断せず比較的長い時間の過電流により溶断するという自動車用ヒューズとして好適な「タイムラグ溶断型」を示す。 - 特許庁

In this blow-out port structure 10, the blow-out direction of conditioned air can be changed when pairs of fins 212-228 of first and second blow-out direction control members 210 and 224 provided in a flow direction intermediate part 34 in a case 12 change attitudes.例文帳に追加

吹出口構造１０では、ケース１２内の流れ方向中間部３４に設けられた第一及び第二の吹出方向制御部材２１０，２２４の各一対のフィン２１２〜２２８がその姿勢を変更することで空調風の吹出方向を変更できる。 - 特許庁

To provide a drum type washing machine which improves the workability for taking laundry in and out by taking the laundry in and out from the upper side in the state that a washing tank is pulled out from a body to the outer side, and of which the upper side of the body can be freely used.例文帳に追加

洗濯槽を本体から外部へ引き出した状態で、上方から洗濯物の出し入れを行うことにより、洗濯物の出し入れの作業性を向上し、洗濯機本体の上部を自由に使用できるドラム式洗濯機を提供する。 - 特許庁

A storage state of the selecting cell is discriminated by comparing a count value of the counter in the second read-out, a count value at the time of the first read-out stored in the read-out value register, and a reference value stored in a reference value register 7.例文帳に追加

第２の読み出しにおけるカウンタのカウント値と、読み出し値レジスタに記憶されている第１の読み出し時のカウント値と、基準値レジスタ７に記憶されている基準値とを比較することによって、選択セルの記憶状態が判別される。 - 特許庁

At read-out operation, read-out/write-in of the data of one memory cell are conducted for one word line, and read-out/write-in of data of a plurality of memory cells indicated in a region 12 are performed, by selecting a plurality of word lines.例文帳に追加

読み出し動作時、１本のワード線に対して１個のメモリセルのデータの読出し／書き込みが行われ、複数のワード線を選択することにより、領域１２で示されるような複数のメモリセルのデータの読出し／書き込みが行われるように構成する。 - 特許庁

The automatic warehouse 20 comprises a shelf device 21, carry-in and -out devices 41, 42, 43, 44 arranged to be put vertically, and a taking-in and -out means 30 for transferring the article W between the carry-in and -out devices 41, 42, 43, 44 and the shelf device 21.例文帳に追加

自動倉庫２０は、棚装置２１と、上下に振り分けて配設した入出庫装置４１，４２、４３，４４と、入出庫装置４１，４２、４３，４４と棚装置２１との間で物品Ｗを受け渡し可能な出し入れ手段３０からなる。 - 特許庁

At the time of carrying in/out a substrate W to and from the support pins 2, the distance L is set to a sufficiently large value by positioning the lamp unit 9 to the carrying-in/out position so that the interference between the lamp unit 9 and the carried-in/out substrate W may be avoided.例文帳に追加

そして、支持ピン２に対する基板Ｗの搬入出時には、ランプユニット９を搬入出位置に位置決めしてランプユニット９と搬入出される基板Ｗとの干渉が回避されるように該距離Ｌが十分に広く設定されている。 - 特許庁

To design a bucket as to prevent the bucket from slipping out of a rotor in the case of a normal operation of setting in and out a sample, an inner cup, and the likes and to put a bucket in or out the rotor without using a special tool or apparatus.例文帳に追加

試料やインナーカップ等の通常の出し入れ操作ではバケットがロータから外れないように工夫し、しかも、バケットをロータより取り外し、又は装着しようとする場合に、特別な工具あるいは装置を使わずに行えるようにすること。 - 特許庁

When the number of put-out game balls reaches a prescribed upper limit number within a prescribed time in a Pachinko game machine 10, put-out stop control is performed not to put-out any game ball and when such put-out stop control is performed, a state of performing the put-out stop control is stored.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、所定の時間に、払い出しが行われた遊技球の数が所定の上限数に至った場合には、遊技球を払い出さない払出停止制御が行われ、この払出停止制御が行われた場合には、払い出し停止制御が行われた状態の記憶が行われる。 - 特許庁

If the client terminal 101 receives an instruction to write out data to the device and a write-out instruction, the client terminal 101 determines whether the data permitted to be written out temporarily, which is identified by the identification information specified in the temporary write-out policy acquired, and data instructed to be written out are the same or not.例文帳に追加

クライアント端末１０１は、デバイスへのデータの書き出し指示を受け付け、書き出し指示を受けた場合に、取得した一時書き出しポリシーで規定されている識別情報により特定される一時的に書き出しが許可されたデータと、書き出し指示されたデータとが同じであるかを判定する。 - 特許庁

The radio terminal is preliminarily informed of a cause (out of communication range information) to become out of the communication range from the radio base station and the radio terminal determines the operation (operation in the case of out of the communication range) when the present radio terminal becomes out of the communication range by the informed out of communication range information.例文帳に追加

無線基地局から予め通信圏外となる原因（通信圏外情報）を無線端末へ通知しておき、無線端末は通知された前記通信圏外情報により自無線端末が通信圏外となった時の動作（通信圏外時動作）を決定する、ことを特徴とする。 - 特許庁

In order to carry out transfer by using the donor element 20, the position alignment with the element formation base plate is carried out and transferred, by using one alignment mark out of the plurality of alignment marks M1 to M3; afterwards, the transfer is carried out, by carrying out position alignment using another alignment mark to another element formation base plate.例文帳に追加

このドナー要素２０を用いて転写を行うには、複数のアライメントマークＭ１〜Ｍ３のうち一つを用いて素子作成用基板との位置合わせを行って転写した後、別の素子作成用基板に対して別のアライメントマークを用いた位置合わせを行って転写を行う。 - 特許庁

When it is confirmed that the REQ signal is in the stop state while put-out processing is carried out by driving the put-out motor, the CPU for put-out control turns the BUSY signal into stop state and forcibly stops driving of the put-out motor into error state.例文帳に追加

払出制御用ＣＰＵは、払出モータを駆動して払出処理を実行しているときに、ＲＥＱ信号が停止状態とされていることを確認した場合には、ＢＵＳＹ信号を停止状態とするとともに、払出モータの駆動を強制的に停止させ、エラー状態とする。 - 特許庁

To provide a thin battery pack in which an outer package frame is not dragged out while a label is wound and does not move out from its original position.例文帳に追加

ラベルの巻き付け時に外装枠が引きずられず、外装枠が適正位置からずれることがない、薄型の電池パックを提供する。 - 特許庁

Even when the monitor 2 is kept contained or jumped out, the hood can be used in a state of being jumped out of the monitor 2.例文帳に追加

モニター２を格納したままでも、或いは飛び出させた状態でも、モニター２に対してフードを飛び出させた状態で使用出来る。 - 特許庁

Thus, the high frequency signal given to the input terminal IN is attenuated and almost no high frequency signal is led out to the output terminal OUT.例文帳に追加

よって、入力端子ＩＮに入力された高周波信号が減衰され、出力端子ＯＵＴにほとんど導出されない。 - 特許庁

When the processing of the photographic paper is not carried out, a slit hole of a blade through which the photographic paper moves in and out is held closed and the cartridge is internally hermetically sealed.例文帳に追加

印画紙の処理が行われていない場合には、印画紙が出入りするブレードのスリット孔が閉じられて内部が密閉される。 - 特許庁

To provide a lift equipment for a mechanical parking area smoothly putting vehicles in and out, and carrying out the transport of vacant pallets and loaded pallets at the same time.例文帳に追加

実パレットと空パレットの輸送を同時に行い、入出庫を円滑に行う機械式駐車場のリフト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for automatically taking in and out a plate only out of a plate with a lid from a lower part of a stacker.例文帳に追加

スタッカーの下部から蓋付プレートのプレートだけを自動的に取出し取込みを出来るようにした装置及び方法を提供する。 - 特許庁

One part of the etching solution after the surface treatment of which is carried out in a sub-pot 40 is mixed with new etching solution, and recovery treatment is carried out.例文帳に追加

サブポット４０において表面処理を行った後のエッチングの一部と、新しいエッチング液とが混合され再生処理される。 - 特許庁

Reactive gas for removing unnecessary films is blown out from a reactive gas blow-out opening 30b in the vicinity of the locally heated part.例文帳に追加

この局所加熱された部位の近傍の反応性ガス吹出し口３０ｂから不要膜除去のための反応性ガスを吹出す。 - 特許庁

When the motoring is carried out, burning is not carried out by the engine 41, and the engine 41 is rotated by an in-vehicle battery 21.例文帳に追加

モータリングを行う際には、エンジン４１で燃焼は行われておらず、車載バッテリ２１によってエンジン４１が回転させられる。 - 特許庁

The tray member 15 in which the plate material W2 of the product is housed is carried out to the plate material carrying-out part 3 with the one traveling body 13.例文帳に追加

前記一方の走行体１３に、製品板材Ｗ２が収納されたトレイ部材１５を板材搬出部３へ搬出させる。 - 特許庁

In this way, market researches about commodities can be carried out inexpensively, and the market researches close to an actual trade circumstances can be carried out.例文帳に追加

商品に関する市場調査を低コストで実施可能であり、かつ実際の販売に近い形態での市場調査ができる。 - 特許庁

A receiving filter 4 passes out a receiving band component in a component out of the evaluation band of the output signal from the filter 1.例文帳に追加

受信フィルタ４はフィルタ１の出力信号の評価帯域外成分のうち、受信帯域成分を通過させて出力する。 - 特許庁

The soot preform 3 to be taken out from the OVD stage (out fitting stage) is in such an attitude that its longitudinal direction is approximately identical to the horizontal.例文帳に追加

ＯＶＤ工程（外付け工程）から取り出されるスート母材３はその長手方向がほぼ水平状態に位置している。 - 特許庁

The spin head includes at least one blowout hole for blowing out the fluid, rotates, and blows out the fluid in the side direction.例文帳に追加

スピンヘッドは流体を噴射する少なくとも一つの噴射孔が形成され、回転すると共に流体を側面方向に噴射する。 - 特許庁

A cut-out section 5 is provided in the reinforcing rib 3, and adjacent smaller spaces 4 are mutually communicated by the cut-out section 5 to form a group space 6.例文帳に追加

補強リブ３に切欠５を設けて隣接する小分け空間４を切欠５で連通させてグループ空間６を形成する。 - 特許庁

A neutral drawing-out 45 is composed of a neutral side terminal 41 introduced out in an axial direction from a coil end group 160b.例文帳に追加

中性点側端子４１がコイルエンド群１６０ｂから軸方向外側に導出されて中性点引き出し部４５を構成している。 - 特許庁

The information is stored in a storage part (100-2b) and sent out by a number sending-out part (100-2c) to a telephone device 100-3.例文帳に追加

この情報を記憶部（１００−２ｂ）に格納し、番号送出部（１００−２ｃ）にて、電話装置１００−３に送出する。 - 特許庁

A fixed volume intermediate plug 3 is arranged in a mouth part 1C of the bottle 1 for adjusting a shaking-out quantity when shaking out the cosmetic powder 2.例文帳に追加

ボトル１の口部１Ｃ内には、化粧料パウダー２を振出すときの振出し量を調整する定量中栓３を設ける。 - 特許庁

In a small paying out, tokens are paid out from a plurality of hopper parts to a playfield of the terminal device one by one as it is.例文帳に追加

そして、小払い出しではそのままの状態で複数のホッパー部よりメダルを１枚ずつターミナル装置のプレイフィールドに払い出す。 - 特許庁

In this manufacturing method a wire W paid out from a reel 111 is sent out from a pair of feeding rollers 131 at a constant speed while being held under pressure.例文帳に追加

リール１１１から繰出された線材Ｗを、送り出しローラ対１３１で押圧挟持しながら一定の速度で送出する。 - 特許庁