Out-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49922件
To get hundreds of thousands of people out on the streets in delhi例文帳に追加
何千もの人々をデリーの大通りに集め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I found out how many people had been put in jail例文帳に追加
何人の人が 投獄されたのかを知りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once upon a time, a fire broke out in the residence of Choja (man of high position). 例文帳に追加
ある時、長者の邸宅が火事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Birds singing [chirping] in the trees woke me from [out of] my sleep. 例文帳に追加
木々の間で囀る小鳥の声で目がさめた. - 研究社 新和英中辞典
In the morning, we set out as soon as it was daylight [at the crack of dawn]. 例文帳に追加
朝, 夜明けと共に私たちは出かけた. - 研究社 新和英中辞典
She can not have her own way―She must restrain herself―out of regard for her mother-in-law. 例文帳に追加
彼女は姑の手前気ままができない - 斎藤和英大辞典
Those who stood in the way were made away with―put out of the way. 例文帳に追加
荒療治をして邪魔になる者を片づけた - 斎藤和英大辞典
Did any one ask for me―inquire for me―while I was out?―Has there been any callers in my absence? 例文帳に追加
不在中僕を訪ねた人は無かったか - 斎藤和英大辞典
The painting is in perspective―out of perspective. 例文帳に追加
絵が透視画法に適っている、透視画法に適わぬ - 斎藤和英大辞典
Check out her mom! Good looks must run in the family.例文帳に追加
彼女のお母さんを見てよ！美しさは遺伝か。 - 最強のスラング英会話
Looking around the boat was already quite far out in the open sea. 例文帳に追加
見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 - Tanaka Corpus
He is carrying out experiments in his laboratory. 例文帳に追加
彼は自分の研究室で実験を行っている。 - Tanaka Corpus
You can go out and play as long as you stay in the yard. 例文帳に追加
庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 - Tanaka Corpus
Look out for cars in crossing the street. 例文帳に追加
通りを横断する際には車に気をつけなさい。 - Tanaka Corpus
World War I broke out in 1914. 例文帳に追加
第一次世界大戦は１９１４年に勃発した。 - Tanaka Corpus
When poverty comes in at the door, love flies out the window. 例文帳に追加
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 - Tanaka Corpus
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way. 例文帳に追加
口笛はある方法で息を吹くことでできる。 - Tanaka Corpus
I've staked out places for us in the front row of the auditorium. 例文帳に追加
観客席の最前列に席を予約したわ。 - Tanaka Corpus
Mistakes in the printing should be pointed out at once. 例文帳に追加
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。 - Tanaka Corpus
In the end I found out what was wrong with my TV. 例文帳に追加
やっと、テレビの故障している個所が分かった。 - Tanaka Corpus
The candidate handed out a great amount of money in the election. 例文帳に追加
その候補者は選挙で大金をばらまいた。 - Tanaka Corpus
The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York. 例文帳に追加
そのレストランはニューヨークの楽しい穴場ですよ。 - Tanaka Corpus
In addition, the term 'Kawara-wari' stands for a work to carry out roof allocation for laying out tiles in roofing industry. 例文帳に追加
また、「瓦割り」は屋根業界では、瓦を葺くため、屋根に割り付けをするという意味で用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He pranked himself out in his best clothes 例文帳に追加
彼は外へ出るために一番良い服で着飾った - 日本語WordNet
eject or send out in large quantities, also metaphorical 例文帳に追加
大量に押し出す、外に送り出すまた比喩的に - 日本語WordNet
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.例文帳に追加
見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 - Tatoeba例文
He is carrying out experiments in his laboratory.例文帳に追加
彼は自分の研究室で実験を行っている。 - Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | (C)2026 MIRACLE POSITIVE Co., LTD. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
