「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

The Seishi was carried out in his residence, Suika (Shidemasu)-Reisha Shrine in Kyoto in 1671. 例文帳に追加

その生祀は1671年、京都の自邸の垂加霊社に成立したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in an old theater, the pit that is cut out in a square shape in front of the stage 例文帳に追加

昔の劇場で,舞台正面にます形に区切った土間の見物席 - EDR日英対訳辞書

BRAKING DEVICE OF RACK FOR TAKING IN AND OUT BICYCLE IN BICYCLE PARKING FACILITY例文帳に追加

駐輪施設における自転車出し入れ時のラックのブレーキ装置 - 特許庁

The log data of the packet coming in and going out a network are stored in a log box.例文帳に追加

ネットワークを行き交うパケットのログデータを、ログボックスに記録する。 - 特許庁

[Note: Subsection 178(3) of the Act requires the Commission in deciding whether to approve a variation to have regard to prescribed criteria which are the criteria set out in regulation 16.6.]例文帳に追加

(a) 公衆の不利益にならないこと、及び - 特許庁

PLATE CARRY IN/OUT METHOD IN PLATE WORKING MACHINE AND ITS DEVICE例文帳に追加

板材加工機における板材搬入出方法及びその装置 - 特許庁

He fought against Ujikiyo YAMANA in the Meitoku War that broke out in the same year. 例文帳に追加

この年の明徳の乱で幕府方として山名氏清と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Where, in carrying out any transaction referred to in rule 58A (2), a document -例文帳に追加

(4)規則58A(2)にいういずれかの取引を実施する場合で,書類が - 特許庁

The forms mentioned in these Rules are those set out in Schedule II.例文帳に追加

本規則に言及する様式は，附則IIに記載する様式とする。 - 特許庁

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, the following proceedings shall be carried out: 例文帳に追加

２　前項に規定する場合には、次に掲げる手続による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A publicly known paying-out device is described in Patent No.3135522 in Patent Gazette.例文帳に追加

特許第３１３５５２２号公報に記載のものが公知である。 - 特許庁

In 1845, he was ordered to carry out Edo Kinban (a duty in Edo). 例文帳に追加

弘化2年（1845年）に江戸勤番を命じられ、江戸に上っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was killed at Benten Daiba in the all-out assault of Hakodate in the Hakodate War. 例文帳に追加

箱館戦争箱館総攻撃により、弁天台場で戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next example we find out that there is a permission error, probably due to a wrong Allow setting in /etc/cups/cupsd.conf.例文帳に追加

次の例ではパーミッションエラーがあることが分かります。 - Gentoo Linux

In 1947, the family lost its right to membership of the Imperial Family, and died out in 1988. 例文帳に追加

昭和22年に皇籍離脱し、昭和63年（1988年）に断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The definition of pyrophoric liquids set out in GHS2.9.1 is consistent with the description in UNRTDG 2.4.3.2.2.例文帳に追加

GHS2.9.1の自然発火性液体の定義はUNRTDG2.4.3.2.2の記載と一致している。 - 経済産業省

The definition of pyrophoric solids set out in GHS2.9.1 is consistent with the description in UNRTDG 2.4.3.2.1.例文帳に追加

GHS2.9.1の自然発火性固体の定義はUNRTDG2.4.3.2.1の記載と一致している。 - 経済産業省

We incinerate the bodies in the crematorium out back... and store the ashes in here.例文帳に追加

裏にある火葬場で 火葬にして 灰はここに保管している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I found it on the floor in here, just outside the cell, out in the hallway.例文帳に追加

それをここの床と 独房の外とー 廊下で外で見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This kid showed up in a village in rural china, out of nowhere.例文帳に追加

この子はどこからともなく 中国の片田舎に 現れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got my teeth knocked out in a fight in the yard at newgate correctional.例文帳に追加

ニューゲート刑務所の中庭でやった喧嘩で 俺は歯を折られた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was weak in health, and when he went out his wife was in constant attendance. 例文帳に追加

彼は体が弱く, 外出の時はいつも妻が付き添っていた. - 研究社 新和英中辞典

As he lived in an uneventful age, his deeds stand out in bold relief. 例文帳に追加

事無きに世に生きただけに彼の事業は殊に際立っている - 斎藤和英大辞典

In the summer, people can be seen out and about in beach sandals to keep cool. 例文帳に追加

夏季にはビーチサンダルで外出し涼をとる光景も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an investigation carried out in the field rather than in a laboratory or headquarters 例文帳に追加

研究室あるいは本社ではなく現場で実施する研究 - 日本語WordNet

To smoothly draw out pachinko balls remaining in a ball take-in apparatus.例文帳に追加

球取込装置内に残留しているパチンコ球をスムーズに抜き取る。 - 特許庁

The basic concepts explored in this analysis are set out in Fig. 2-2-1. 例文帳に追加

なお、本節の概念図については、第2-2-1 図を参照されたい。 - 経済産業省

The main elements explored in this analysis are set out in Fig. 2-2-42. 例文帳に追加

なお、本節の概念図については、第2-2-42 図を参照されたい。 - 経済産業省

With the sliding of the put-out device fixing lever 130 in the arrow OUT direction, the put-out paths 107A and 107B are opened.例文帳に追加

払出装置固定レバー１３０を矢印ＯＵＴ方向へスライドした場合、払出通路１０７Ａ、１０７Ｂは開通される。 - 特許庁

Then, when recording is determined to be inhibited, lead-out (Temp Lead-out) is recorded in the last part of a recording area (step S4).例文帳に追加

次に、記録できないと判断した場合には、記録領域の最終部分にリードアウト（Temp Lead-out）を記録する（ステップＳ４）。 - 特許庁

A lay-out displaying means 14 displays the graphs contained in the lay-out on the display 30 according to the lay-out assigned by the user.例文帳に追加

レイアウト表示手段14が、操作者が指定するレイアウトで、そのレイアウトに含まれるグラフを表示器30に表示させる。 - 特許庁

A thinning-out unit 102 thins out respective pictures of input images 101 in picture units.例文帳に追加

間引き部１０２は、入力画像１０１の各ピクチャに対し、ピクチャ単位で間引きを行う。 - 特許庁

To surely take out an overlapped tray in a tray take-out device with simple structure.例文帳に追加

トレー取出装置において重ね合わされたトレーを簡単な構造で確実に取り出す。 - 特許庁

To provide a recording medium which is free from the variation in reproduction quality with respect to an Out-of-MUX frame work.例文帳に追加

Out-of-MUXフレームワークに関し、再生品質のバラツキのない記録媒体を提供する。 - 特許庁

The opaque resin layer 8 is cut out in its one part (referring to a cut-out hole 8a).例文帳に追加

なお、不透明樹脂層８は一部が切り欠かれている（切欠孔８ａ参照）。 - 特許庁

In turn, when the item 7 is taken out, the item can be taken out with a small force.例文帳に追加

一方、収納品７の取り出しは小さな力で容易に行うことができる。 - 特許庁

A bandwidth leading-out part 151 leads out the bandwidth used currently in the data communication.例文帳に追加

帯域幅導出部１５１は、データ通信で現在使われている帯域幅を導出する。 - 特許庁

The individual lamination type elements are cut out from the multiple pieces cutting out panels obtained in such a manner.例文帳に追加

このようにして得た多数個取り用パネルから個々の積層型素子を切り出す。 - 特許庁

The blowing out opening 11 for blowing out cleaned air upward is formed in the body 10.例文帳に追加

本体１０には、清浄化した空気を上に吹き出す吹出口１１が形成される。 - 特許庁

To prevent an air remaining in a filter device from flowing out of an ink flow-out channel.例文帳に追加

フィルター装置内に残留している空気をインク送出路から流出しにくくする。 - 特許庁

To provide an image edit device that lays out images so that they can easily be compared with each other in the case of laying out the images.例文帳に追加

複数の画像のレイアウトにおいて画像を見比べやすいようにレイアウトする。 - 特許庁

ACCOMMODATION PART INTRUSION PREVENTION MECHANISM IN ARTICLE TAKE-OUT APPARATUS, AND ARTICLE TAKE-OUT APPARATUS例文帳に追加

物品取出装置における収容部侵入防止機構および物品取出装置 - 特許庁

A pulling out port (11) for pulling out the long body (6) opens in the outer face of the storing part (7).例文帳に追加

収容部(７)の外面に長尺体(６)を引き出すための引出口(11)を開口する。 - 特許庁

To easily reduce piece out-of-focus even in a digital camera having piece out-of-focus.例文帳に追加

片ぼけを有するデジタルカメラであっても、その片ぼけを容易に低減できるようにする。 - 特許庁

When the water well of the Tenshin-in temple dried out, Ryoo dug out the old unused water well and named it Sairai-i (reborn water well). 例文帳に追加

また、天真院の井戸が枯渇したため、古井戸を掘り当て、再来井と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス