「Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(976ページ目) - Weblio英語例文検索

Anyway, I just wanted to sort of point out the way that we handle it.例文帳に追加

とにかく ミスの対処法について指摘したかったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah. you know if your power goes out or someone cuts your phone line, something like that...例文帳に追加

あなたの力が無くなったり 誰かが切ったりしたら ─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we've been able to find that out using some free internet tools例文帳に追加

私達はそれを無料ツールで 確認する事ができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you know how thick the crap storm is out there?例文帳に追加

この件で外の嵐がどんだけ 吹き荒れてるか、判ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have a boyfriend, we have been going out since we were still in school.例文帳に追加

私には 学生のときから つきあってる彼が いるんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh no actually I am talking to you o'bryan am calling out例文帳に追加

ああ ない実は 呼び出し元の午前 あなたさん オブライアンと話す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you don't open the door, i'm gonna cut out your daughter's eyes one by one.例文帳に追加

ドアを開けないと 娘の目を一つづつ抉り出してやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you keep talking like this, kato i'm gonna beat the shit out of you.例文帳に追加

そんな言い方を続けるなら お前をボコボコにしてやるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Out of that broader study has emerged a concern and an ambition例文帳に追加

そのような幅広い研究を踏まえ 懸念と野心が生まれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let me do it akawa nanko 4 i'm going to work out well例文帳に追加

俺ーこ やらせてくれょ 赤岩なんかょ~丿も すっとうまくやるよ〟 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we rushed out to blasket as soon as we heard there were sharks there例文帳に追加

私たちはブラスケットにサメがいると聞いてすぐに 駆けつけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her killer was acting out of monstrous compulsion.例文帳に追加

彼女を殺した犯人は 途方もない衝動から 行動していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the beginning, the man acted out in violence against him. 例文帳に追加

初めのうち、その殺人犯は真乗に乱暴を仕掛けてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This opinion paper is respectfully read out at Oeshiki (a Buddhism mass) held every autumn. 例文帳に追加

この申し状は毎年秋の御会式で奉読されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Rennyo gave out myogo, which can be handed to everyone. 例文帳に追加

それに対し蓮如は、誰にでも手渡せる名号を配布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived out his final years in retirement at Joraku-in Temple in Ichihara in northern Kyoto. 例文帳に追加

晩年は洛北の市原にある常楽院に隠遁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he supported Ryoi who undertook it upon himself to carry out improvements on the Oi river. 例文帳に追加

のちに了以の大堰川改修工事を支援している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She devoted herself to restore Shikinensengu (periodical rebuilding of a shrine carried out every predetermined number of years) of Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

伊勢神宮の式年遷宮復興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various gods gathered to give their wisdom and to take her out of the cave, and it worked. 例文帳に追加

集まった諸神の知恵で引き出すことに成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of all of them, Tamakazura only replied to Hotaru Hyobukyonomiya. 例文帳に追加

玉鬘はその中で、蛍兵部卿宮だけに返事を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in the study of classical literature, bibliographic studies are also often carried out. 例文帳に追加

特に古典では書誌学的な研究も多く行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This genre of book becomes popular now and even some best-sellers were brought out. 例文帳に追加

ベストセラーもいくつか出るほどの人気分野となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following five male gods came into being from the misty breath he sprayed out 例文帳に追加

吹き出した息の霧から以下の5柱の男神が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located on a plateau which spreads out in Mt. Kongo-san (Kongo mountainous district). 例文帳に追加

金剛山(金剛山地)に広がる台地上に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tokyo Metropolitan area, shouldering the mikoshi in the Edomae-katsugi style while calling out, 'Soiya, seiya' is well-known. 例文帳に追加

東京都内では「ソイヤ、セイヤ」の江戸前担ぎが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portion which comes out as the medium layer after arabashiri during joso process 例文帳に追加

上槽時、荒走りの次に、中間層として出てくる部分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some organizations stake out large spaces for hanami well ahead of schedule. 例文帳に追加

花見をする前から、広い場所を占有する団体がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are five petals, and before the leaves grow out the flowers open and enter full bloom. 例文帳に追加

花弁は5枚で、葉が出る前に花が開き、満開となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of these, the mitsu-zakana and nishime are served in nests of lacquered boxes. 例文帳に追加

このうち、三つ肴と煮しめは、重箱に詰めて供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You cannot tell what it's like until you try it out yourself. 例文帳に追加

自分で使ってみないうちはどんなものか何とも言えない. - 研究社 新英和中辞典

Every night at the same time the boys sent out their call signs on the radio. 例文帳に追加

毎晩同じ時刻に少年たちはコールサインを発信した. - 研究社 新英和中辞典

She wouldn't listen to my explanation(s) of why I had to stay out all night [I couldn't come home until the next morning]. 例文帳に追加

朝帰りの理由も何も聞いてくれないのだ. - 研究社 新和英中辞典

In this sector, articles made in Germany are driving Japanese goods out of the market. 例文帳に追加

この部門ではドイツの製品が日本品を圧倒している. - 研究社 新和英中辞典

He persisted in his opinion out of foolish pride. 例文帳に追加

彼はつまらない意地を張って意見を改めようとしなかった. - 研究社 新和英中辞典

He made excuses for having stayed out after midnight, while watching to see how his wife was reacting. 例文帳に追加

妻の顔をうかがいながら午前様の言い訳をした. - 研究社 新和英中辞典

The letters on the signboard, washed clean by the rain, stood out in strong relief. 例文帳に追加

雨に洗われて看板の文字がくっきり浮き出して見えた. - 研究社 新和英中辞典

The scenery came out beautiful as the film of high sensitivity was used. 例文帳に追加

感度のよいフィルムで撮ったので, 景色がきれいに写っている. - 研究社 新和英中辞典

He went out of my room with an outward appearance of calm. 例文帳に追加

彼はうわべは平静を装って私の部屋から出て行った. - 研究社 新和英中辞典

His tedious talk bored me stiff [bored the life out of me, 《口語》 bored the pants off me]. 例文帳に追加

彼の退屈な長談義にはほとほとうんざりした. - 研究社 新和英中辞典

Out of deference to him I did not say as much as I should have liked to. 例文帳に追加

私はその人に遠慮して言いたい事も言わなかった. - 研究社 新和英中辞典

A good reporter must be able to smell out a story. 例文帳に追加

いい新聞のネタをかぎつけるのが記者の腕というものだ. - 研究社 新和英中辞典

There had been considerable fanfare about the adoption of the new plan, but in the end it came to nothing [fizzled out]. 例文帳に追加

その新計画は結局掛け声倒れに終わった. - 研究社 新和英中辞典

I'm afraid the Premier's promise to carry out the administrative reforms will prove to be nothing but idle [empty] talk. 例文帳に追加

首相の行政改革も空念仏に終わりそうだ. - 研究社 新和英中辞典

Put your desk in order [Tidy your desk properly] before you go out, will you? 例文帳に追加

出掛ける前に机の上をきちんと片づけておきなさい. - 研究社 新和英中辞典

The wardrobe contained only clothes she had worn out. 例文帳に追加

洋服だんすにあったのは彼女が着古した衣服だけだった. - 研究社 新和英中辞典