「Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(978ページ目) - Weblio英語例文検索

When he finds himself in hot water, he will dodge and shuffle himself out of the difficulty. 例文帳に追加

苦しくなると何とか彼とかごまかして切り抜ける - 斎藤和英大辞典

He refrains from carrying out his design out of deference to the public opinion―（他動詞構文）―Deference to the public opinion deters him from carrying out his design. 例文帳に追加

彼は世間をはばかって思うことをせずにいる - 斎藤和英大辞典

When I went out at the gate, I fancied I saw a figure leaning against the wall. 例文帳に追加

門を出る時壁に寄りかかった人がいたと思った - 斎藤和英大辞典

He fell among thieves, and was done out of his money. 例文帳に追加

彼は悪者どもの手にかかって所持金をまき上げられた - 斎藤和英大辞典

He must have come in at the front door and gone out at the back entrance. 例文帳に追加

彼は表門から入って裏門から抜けたに違いない - 斎藤和英大辞典

As we live in such an out-of-the-way corner, you must put up with poor fare. 例文帳に追加

こんな片田舎ですから何もご馳走はありません - 斎藤和英大辞典

Humility naturally grows out of man's mind which apprehends Heaven's greatness. 例文帳に追加

天の大なることを思えば人の心は自ずと謙遜になる - 斎藤和英大辞典

One should not lay out one's all in a single enterprise―risk one's all on a single venture―put all one's eggs in one basket. 例文帳に追加

身上ありたけを一事業に投ずるものではない - 斎藤和英大辞典

I say this out of kindness, so you must not take it amiss. 例文帳に追加

こう言うのも老婆心で言うのだからなにとぞ悪しからず - 斎藤和英大辞典

I can not get the notion out of his head―beat the notion out of his head. 例文帳に追加

間違った考えが彼の頭に染み込んでどうしても抜けない - 斎藤和英大辞典

So you are looking out for a wife. Are there any candidates for the position? 例文帳に追加

君は細君をさがしているそうだね、候補者があるか - 斎藤和英大辞典

War is an evil; but if you fight at all, fight it out―if you do fight, fight it out. 例文帳に追加

戦争は善い事ではないがやるくらいならあくまでやれ - 斎藤和英大辞典

When he finds himself in hot water, he will dodge and shuffle out of the difficulty. 例文帳に追加

彼は苦しくなると何とかかとかごまかして言い抜ける - 斎藤和英大辞典

I can not cure him of the habit of lying―beat him out of the habit of lying. 例文帳に追加

この子は嘘を言う癖が直らないいくら殴っても直らない - 斎藤和英大辞典

Many people are thrown out of work owing to the badness of the times―（他動詞構文にすれば）―The commercial depression has thrown many people out of employment. 例文帳に追加

不景気のために失業するものが多い - 斎藤和英大辞典

What put it in your head to dabble in speculation, which is quite out of keeping with your character? 例文帳に追加

なんだって柄にも無い相場などに手を出したのか - 斎藤和英大辞典

The graduate is equipped with sufficient knowledge to go out into the world. 例文帳に追加

卒業生は世間へ出るに必要な知識を備えている - 斎藤和英大辞典

It is sometimes more difficult to translate than to write out of your own head. 例文帳に追加

創作するよりも翻訳する方がむずかしいことがある - 斎藤和英大辞典

You will sing another tune―laugh on the wrong side of your mouth―laugh out of the other corner of your mouth. 例文帳に追加

今こそ笑っているが今に態度を一変するから見ろ - 斎藤和英大辞典

Many enter, but most of them give out on the way. 例文帳に追加

入学する者は多くあっても途中で倒れる者が多い - 斎藤和英大辞典

Here it may not be out of place to state an outline of the matter. 例文帳に追加

この辺で事の概略を述べておくのが適当であろう - 斎藤和英大辞典

I say this out of kindness, so you must not take it ill―take it amiss. 例文帳に追加

老婆心でこう申すのだから悪く取って貰っては困る - 斎藤和英大辞典

I had a man come at a time when I was about to go out. 例文帳に追加

僕は出かけようと思っているところへ人に来られた - 斎藤和英大辞典

In the opinion of the surgeon, their lives may be saved―their lives are out of danger. 例文帳に追加

医者の意見にては両人の生命は取りとめ得べしと - 斎藤和英大辞典

I will take it out in goods. 例文帳に追加

（彼には貸し金があっても取れないから）埋め合わせに品物を取る - 斎藤和英大辞典

You can not laugh me out of my belief. 例文帳に追加

（ばか者と）笑わば笑え、僕の信ずるところはどこまでも信ずる - 斎藤和英大辞典

War is an evil. But if you do fight, fight it out. 例文帳に追加

戦争は善い事ではないがやるくらいならどこまでもやれ - 斎藤和英大辞典

Won't you look in on your way home? It won't be going much out of your way. 例文帳に追加

帰りに寄り給え、大したまわり路にもならないから - 斎藤和英大辞典

In any case now I'm considering trying out some likely things. 例文帳に追加

とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。 - Tanaka Corpus

Super technology weapons from the ancients always end up out of control. 例文帳に追加

古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。 - Tanaka Corpus

When rain's fallen and the soil is most it becomes easier to pull out weeds. 例文帳に追加

雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 - Tanaka Corpus

Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 例文帳に追加

道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 - Tanaka Corpus

You were about to dump her flat out, weren't you? 例文帳に追加

カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？ - Tanaka Corpus

Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract. 例文帳に追加

有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。 - Tanaka Corpus

Keep all medicines out of reach of children. 例文帳に追加

薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。 - Tanaka Corpus

If the sun were to go out, all living things would die. 例文帳に追加

万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。 - Tanaka Corpus

If you pig out every day, you're sure to gain too much weight. 例文帳に追加

毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。 - Tanaka Corpus

I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. 例文帳に追加

妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 - Tanaka Corpus

It is just out of the question for me to finish the work in a day. 例文帳に追加

僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。 - Tanaka Corpus

One of the visitors cried out to obstruct the proceedings. 例文帳に追加

傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。 - Tanaka Corpus

Will you please use indelible ink so phrase won't rub out? 例文帳に追加

文句が消えないように、消えないインクを使ってくれませんか。 - Tanaka Corpus

I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. 例文帳に追加

部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 - Tanaka Corpus

My father is out. Shall I tell him to call you back? 例文帳に追加

父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。 - Tanaka Corpus

Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. 例文帳に追加

不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。 - Tanaka Corpus

She scolded her son for being out until late. 例文帳に追加

彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。 - Tanaka Corpus