「Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(977ページ目) - Weblio英語例文検索

I have got the plan of the novel, but have not yet worked out the details. 例文帳に追加

小説の構想はもう出来ているが, 細部はこれからだ. - 研究社 新和英中辞典

They came out of the hut, their hands up in surrender. 例文帳に追加

彼らは降伏のしるしに両手を上げて小屋から出て来た. - 研究社 新和英中辞典

He is often asked to manage a party because he is always ready to do things [put himself out] for other people. 例文帳に追加

あの人は腰が軽いからよく幹事を頼まれる. - 研究社 新和英中辞典

The new theory knocked the bottom out of his theory. 例文帳に追加

彼の学説はこの新説の出現で根底から覆された. - 研究社 新和英中辞典

I am sorry I was out when you came to see me yesterday. 例文帳に追加

昨日はせっかく訪ねてくれたのに留守をして失敬した. - 研究社 新和英中辞典

I'll have to pay out 200,000 yen a month to get a new car. 例文帳に追加

新車を買うと毎月 20 万円支払わねばならないだろう. - 研究社 新和英中辞典

They started out on their new life together, with everybody's blessings. 例文帳に追加

皆の祝福を受けて二人は新しい人生の門出を切った. - 研究社 新和英中辞典

Some dozen fire engines turned out to fight the fire last night. 例文帳に追加

昨夜の火事で十数台の消防自動車が出動した. - 研究社 新和英中辞典

His success is born out of a long period of hardship. May God bless him. 例文帳に追加

その栄光は辛苦の末の結果だ. 彼に神の祝福あれ. - 研究社 新和英中辞典

Faulkner's works are rooted deeply in the soil of the U.S. [born out of the depths of American culture]. 例文帳に追加

フォークナーの作品はアメリカの深部に根をおろしている. - 研究社 新和英中辞典

He did it for [out of] charity, not for money. 例文帳に追加

彼がそれをしたのは慈善のためで, 金儲(もう)けのためではない.  - 研究社 新和英中辞典

How much would we have to pay them to agree to settle (this dispute) out of court? 例文帳に追加

示談金をいくら積んだら和解に応じてくれるのか. - 研究社 新和英中辞典

All your out‐of‐pocket expenses for transportation will be reimbursed at the end of each month. 例文帳に追加

交通費は毎月月末に実費をお支払いいたします. - 研究社 新和英中辞典

How much can we appropriate out of our budget for this project? 例文帳に追加

予算の中からこの企画にいくらぐらい充当できるかね. - 研究社 新和英中辞典

He tried patiently to talk her out of her silly ideas. 例文帳に追加

彼は諄々と説いて彼女の愚かさを悟らせようとした. - 研究社 新和英中辞典

Since my stomach sticks out, this sweater always rides up. 例文帳に追加

お腹が出ているので, このセーターがいつもずり上がってしまう. - 研究社 新和英中辞典

It turned out that the report was not quite faithful to the facts. 例文帳に追加

その報告は多少事実と相違していることがわかった. - 研究社 新和英中辞典

When an actor dries up on the stage, the prompter helps him out. 例文帳に追加

俳優が舞台で立往生するとプロンプターが助け船を出す. - 研究社 新和英中辞典

At the end of his life the novelist had run out of all his material [ideas, topics]. 例文帳に追加

晩年にはその作家は書くことが種切れになっていた. - 研究社 新和英中辞典

He lit a cigarette, and blew the smoke out [expelled the smoke] slowly through his nostrils. 例文帳に追加

彼はタバコに火をつけて, ゆっくりと鼻から煙を出した. - 研究社 新和英中辞典

Great fortitude will be needed to get out of this impasse. 例文帳に追加

この難局を打開するには不屈の精神を要するだろう. - 研究社 新和英中辞典

Suddenly he lost all his mind, and flashed out at me for no reason. 例文帳に追加

何を血迷ったか, 彼はいきなり私に食ってかかってきた. - 研究社 新和英中辞典

This work has been carried out with Mr. Kobayashi holding the key [central] position. 例文帳に追加

小林氏を中軸としてこの仕事は推進されてきた. - 研究社 新和英中辞典

He took off his undershirt and showed where the bullet had gone in one side and out the other. 例文帳に追加

彼はシャツを脱いで弾が突き抜けたところを示した. - 研究社 新和英中辞典

Roughly pushing away the woman who was clinging to him, he walked briskly out. 例文帳に追加

すがりつく女を突き放して彼は足早に出て行った. - 研究社 新和英中辞典

I hurriedly shoved [crammed] the papers into my briefcase and ran out of the office. 例文帳に追加

急いで書類を鞄に突っ込んで会社をとび出した. - 研究社 新和英中辞典

He served out his four‐year term as President without making any serious mistakes. 例文帳に追加

彼は学長としての 4 年の任期を大過なく勤め上げた. - 研究社 新和英中辞典

My family is poor, so studying abroad is out of the question for me. 例文帳に追加

家が貧乏だから留学など僕には縁の遠い話だ. - 研究社 新和英中辞典

He had no license, but he hung out his shingle as a doctor, bold as brass. 例文帳に追加

免許もないのに堂々と医者の看板を出していた. - 研究社 新和英中辞典

You cannot drink the water without filtering out the impurities. 例文帳に追加

この水は濁りをこして取り除かなければ飲むことができない. - 研究社 新和英中辞典

The factory can put [turn] out 200 cars a day. 例文帳に追加

この工場は日産 200 台の自動車を生産することができる. - 研究社 新和英中辞典

He was standing with a folded newspaper sticking out of his pocket. 例文帳に追加

彼は折りたたんだ新聞をポケットからのぞかせて立っていた. - 研究社 新和英中辞典

I splashed out on a diamond‐studded ring as a present for the woman I loved. 例文帳に追加

愛する女性の贈り物にダイヤモンドの指輪を張り込んだ. - 研究社 新和英中辞典

I managed to get 50,000 yen for my traveling expenses out of a friend. 例文帳に追加

友人からうまく旅費を 5 万円引き出すことができた. - 研究社 新和英中辞典

The school authorities did their best to prevent the scandal from leaking out. 例文帳に追加

大学当局はその不祥事をひた隠しに隠そうとした. - 研究社 新和英中辞典

The villagers were terrified [scared out of their wits] by the news of the bandits coming. 例文帳に追加

野盗が押し寄せてくると聞いて村人は震え上がった. - 研究社 新和英中辞典

His scheme did not work out because of unforeseen circumstances. 例文帳に追加

彼が立てた方策は不測の事態のためにうまくいかなかった. - 研究社 新和英中辞典

They quickly screwed up their eyes when they suddenly came out of the movie theater. 例文帳に追加

彼らは映画館から急に外へ出たので目を細めた. - 研究社 新和英中辞典

It is probably safe to say that he will get out of the hospital in a week. 例文帳に追加

彼は 1 週間で退院できるといってほぼ間違いない. - 研究社 新和英中辞典

An enormous amount of money was laid out to develop a new type of spaceship. 例文帳に追加

新型宇宙船の開発に膨大な金が注ぎ込まれた. - 研究社 新和英中辞典

He just walked out on his family without saying a word. 例文帳に追加

彼は一言もいわずに家族を見捨てて出ていってしまった. - 研究社 新和英中辞典

As soon as we heard the cry “Fire!" we ran out of the building without taking anything with us. 例文帳に追加

火事だと聞くと何も持たずにやにわに飛び出した. - 研究社 新和英中辞典

I snapped out of the depression the moment a friend arrived. 例文帳に追加

友達が来ると, すぐに憂鬱な気分も吹き飛んでしまった. - 研究社 新和英中辞典

They held out for a total ban on nuclear tests. 例文帳に追加

彼らは核実験の全面禁止を主張して譲らなかった. - 研究社 新和英中辞典

Out of the corner of my eye I noticed that he was going away on tiptoe. 例文帳に追加

横目で見ていたら, 彼がこっそり逃げ出そうとしていた. - 研究社 新和英中辞典