「Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(973ページ目) - Weblio英語例文検索

No wonder always let me out of selfproclaim ... it is up to you.例文帳に追加

いいんだぜ いつだって 自称は 外してもらって...君次第さ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need time to be able to... the only thing i'm responsible for is getting you out of here.例文帳に追加

たどりなおすには、... 俺の責任は、君の脱獄なんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There may be seven people out there that might be able to crack it.例文帳に追加

それを解読できる人物は 世界に7人いるかいないかよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Three weeks out from our next engineburn test, so... nobody get excited.例文帳に追加

次のエンジンテストまで 三週間だ... 誰も興奮などしてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Iris, you need to get out of here, okay? you need to get as far away from here as possible. I am not leaving you.例文帳に追加

アイリス ここから離れるんだ できるだけ遠くに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So then we got married and I went out and bought these really lovely bedside tables.例文帳に追加

で、結婚してから私が 立派なサイドテーブルを買いそろえて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Next time you're about to throw out an appliance例文帳に追加

次に何かの電化製品を処分する時には、捨てるのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen. hold your right hand straight out, and support it with your left hand from underneath.例文帳に追加

いいか? 右手を真っすぐ上げて 左手を下から添えろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He arched his back, hissed like a rattlesnake and sprang out his claws like a switchblade.例文帳に追加

腰を曲げ蛇のようにシューと唸った 鋭い牙を見せた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You came out of the womb knowing you wanted to be a pediatric neurosurgeon.例文帳に追加

生まれてすぐ小児神経外科医になると 決めたとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you reside in the glades, you need to get out now.例文帳に追加

グレーズに住んでいるなら すぐに脱出する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, it's my daughter's birthday, so I gotta get out of here early, okay?例文帳に追加

聞いてくれ 娘の誕生日なんだ だから 早く上がりたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, I have this one scenario in my mind... that i'm kind of hoping plays out like this.例文帳に追加

それと ひとつ思う所が... ざっとこんな風なんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To cheat money out of the elderly is the same thing as murder.例文帳に追加

年寄りから 金 奪うなんてのは 人殺しも一緒なんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it turns out you have a whole... family waiting for you back in america.例文帳に追加

でも アメリカに帰れば あなたには 家族がいるわけだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because there's so many great technologies out there例文帳に追加

なぜなら、優れたテクノロジーがこの世にはたくさん存在している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It turns out the blackout was caused by the blue energy reactor at the concordia site.例文帳に追加

停電の原因は コンコーディア拠点の ブルー エネルギー炉だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need to find out who these people are and what they've done with the returned.例文帳に追加

奴らが何者で、戻った人に 何をしたのか調べないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is how you get for going out with a guy like that.例文帳に追加

あんな男と付き合ってるから そんな風になっちゃうのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I missed out on my chance to have a family例文帳に追加

俺も家族ってもん 作り損ねてnずっと一人で生きてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To print out the parts from a house using a cnc machine例文帳に追加

合板のような一般的な板材と cnc工作機械を使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, we did a major sweep of the park a few months ago, cleaned it out.例文帳に追加

数ヵ月前に大規模な捜査をして きれいになったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Joshua's a twin. there's a 50% chance that his brother was in the amber and that joshua broke him out.例文帳に追加

双子だから 50%の確率で ジョシュアが 兄を出したとも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had to sneak out from the board meeting.例文帳に追加

来るわけないだろう。 俺だって 役員会議 抜け出して来たんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't have anything left to bail out my sisters.例文帳に追加

姉の尻ぬぐいをするために 取っておいたわけじゃありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So what are we gonna do when we run out of, like, peanut butter and jelly and bread?例文帳に追加

ピーナッツバターとかゼリーとか パンがなくなったら どうする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't feel good about it, but I don't see any other way out of what i'm into.例文帳に追加

悪いとは思うが この状況では 他に方法がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We did. well, yeah yeah, alright, you help out here and there, but ultimately it's just like world war ii ... and who won that?例文帳に追加

確かに援助はされたが 結局 WWII と同じで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mainly because of the people tumbling out of it.例文帳に追加

主な原因は 人々が中流から 転落していったためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We used codes just like that to move money out of the country.例文帳に追加

国外に資金移動する時に 良く使っていた暗号です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Plus, oliver will be out of money soon and you'll be unemployed.例文帳に追加

プラス、オリバーは直ぐにお金が尽きる そしたら、あなたは失業よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or a big one? how many have told a little lie out there?例文帳に追加

あるいは大きい嘘をついた方は何人いるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, it wouldn't seem so drastic if we hung out more.例文帳に追加

もっと会ってたら、そんなに急に 変わったとは思わないさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then they went out to an abandoned airstrip with two cars例文帳に追加

それから2台の車 追いかけられる車と追跡用の車を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think he was reaching out to you.例文帳に追加

私はそれが啾バオはあなたに到達しようとしていると思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have not been working this hard just to sell out.例文帳に追加

私は売り払うために一生懸命 働いて来たんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's out in hebrew, but not yet translated into ...例文帳に追加

原書はヘブライ語で まだ翻訳されていないということですが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm trying to figure out what this number on castro's desk means.例文帳に追加

カストロの机にあったこの数字が なんなのか 調べてるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you didn't come out here to chew the fat with your old pal.例文帳に追加

お前は古い友人と お喋りしに 来た訳じゃないだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And from here on out i'm not gonna feel anything new.例文帳に追加

今後二度と... 新鮮に感じるようなことはないだろうってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, listen, um, turns out my old band is playing a gig downtown tonight.例文帳に追加

俺が昔入ってたバンドが 今夜 街で演奏してるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That if you stayed out of trouble you're going to stay alive.例文帳に追加

トラブルに巻き込まれなければ 生きていられるという意味です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have to figure out what it is to make these decisions例文帳に追加

決断するために それが何かを 見極める必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All we've figured out is her identification number and that her name is a'ishah.例文帳に追加

分かったのは認識番号とアーイシャっていう名前くらい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I see it in a game, you're going to come out and sit on the bench.例文帳に追加

ゲーム中なら 即退場でベンチに座っているだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書