「Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(971ページ目) - Weblio英語例文検索

I wondered the same thing, but I asked around, and turns out例文帳に追加

同じことを疑問に思った でも聞きまわって 判明したわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you know how many people go in and out of here every day?例文帳に追加

毎日何人の人間が出入りしていると 思っているんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About what I said yesterday about letting jacob go that came out wrong.例文帳に追加

昨日わしが言った ジェイコブを忘れ去る件は 間違いだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When this all broke out, I wanted to be a flier pilot... a fighter pilot.例文帳に追加

この戦争が起きた時、戦闘機のパイロットになりたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right after the thing with the cartel, this guy reached out to me.例文帳に追加

カルテルともめた直後 此奴は私に接触しようとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would take the record back and try and get it out with another label例文帳に追加

私はレコードを取り戻して 他のレーベルで出そうとしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A group out of the pentagon called the intelligence support activity.例文帳に追加

ペンタゴンからのグループよ インテリジェンスと 呼ばれる活動を支えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was counting on him to help, help me dig out from under all this.例文帳に追加

今の状況から抜け出したくて 彼を頼りにしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Alright, i'll come back here with the police, bust you out, and we'll shut down this operation.例文帳に追加

警察を連れて来るわ あんたを逃がし ここを掃討する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We should concentrate on repairing the ship so we can get out of here.例文帳に追加

ここから抜けるために 船の修理に集中するべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when I find out who's behind this, he's going to die.例文帳に追加

だが 誰がこの背後にいるか知った時 彼は死ぬことになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While talking with him, I found out he's working there now.例文帳に追加

話してるうちに そいつが そこに転職したことが分かって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, I don't think you did, because you'd be freaking out, too.例文帳に追加

いや そうは思えない 君もおかしくなっているはずだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everyone is out in the street, everyone's on their rooftops, everyone's on their mobile phones.例文帳に追加

《みんな 携帯電話を片手に》 《道路や屋上に出ています》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who was the one who threatened to wait all night if I didn't come out?例文帳に追加

出て来なきゃ 一晩中待ってるって脅したのは誰だよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Turns out he was hired by none other than peri delancey, our victim's wife.例文帳に追加

被害者の妻のペリ・デランシーに 雇われていたことが わかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We found out the call came from a phone booth at harumi 2chome.例文帳に追加

晴海2丁目の公衆電話からの 着信があったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His dad found out almost disowned him.例文帳に追加

彼の親父は その話を聞いて ホリスをほとんど勘当同然にした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We just left, I was... drunk, and jerry lee was so upset, he was out of his mind.例文帳に追加

あれから... 酒びたりさ ジェリー・リーは 心が空っぽでさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it turned out to be really a scorecard for emerging countries.例文帳に追加

実際には新興国に向けた 採点表のようなものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna need you to figure out how we kill an original.例文帳に追加

君に見つけ出して貰う必要がある オリジナルを殺す方法を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It makes no difference if we cut out the bridges to alaska in the overall scheme of things.例文帳に追加

アラスカの橋をやめても 全体の枠組みは変わりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The stone age didn't end because we ran out of stones.例文帳に追加

「石器時代が終わったのは 石がなくなったからではないのだ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It later transpired that i'd said none of this out loud.例文帳に追加

後になってわかったのは 私は言葉にしていなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They must've found out... that we knew each other from before.例文帳に追加

連中 気づいたんだよ。 僕たちが 顔見知りだってことをさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I finally got out of the car and I started walking up to the courthouse.例文帳に追加

車から出て 裁判所の階段を上がり始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As long as there are hostages, the investigators can't be pulled out.例文帳に追加

人質がいるかぎり 捜査員を撤退させる事は出来ない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I realize that my life is completely out of balance.例文帳に追加

自分の人生のバランスが完全に崩れてるのに気付いたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it turns out to be wrong for three reasons.例文帳に追加

3つの理由により間違っているということが 分かっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've had a tip come in that he's hiding out in kofu in yamanashi prefecture.例文帳に追加

山梨県甲府市に 潜伏しているとの情報があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why weren't we halfway to mexico by the time you worked things out?例文帳に追加

じゃあなぜおれ達がさっさと メキシコに逃げなかったと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The one carrying out the task to hand over the money to nomisensei will be you.例文帳に追加

能美先生に金を運ぶ役目は 君にやってもらおう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it'll take the feds a while to figure that out.例文帳に追加

ー特には fbiがそれに気づくには、 結構時間がかかると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now that's interesting information that a counselor could figure out例文帳に追加

それはカウンセラーだったら理解する 興味深い情報ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's barbecue old macdonald here, get the hell out of dodge.例文帳に追加

よし 年寄りのマクドナルドを バーベキューにしようぜ ここから立ち去れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm just afraid of what he'll do when he finds out I left.例文帳に追加

出て行ったことがわかると 彼は何をするかわからないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The, uh, girl's mother turned out to be a bigdeal... criminal defense lawyer, and... she won't let her talk.例文帳に追加

母親が弁護士なんだが 彼女に何も喋らせない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And how much you propose for the loss of three of my men and for selling me out?例文帳に追加

言ってみろ ─ 仲間を3人 失い 裏切りにいくら払う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we will inform you as soon as the conclusion comes out for about a week例文帳に追加

では 1週間ほど 結論が出次第 すぐにご連絡します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Asagikun, make sure chief doesn't find out about friday.例文帳に追加

浅葱くん 金曜日の件 部長に 絶対 気づかれないようにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Great. here's your chance. go out there, show her the magic, take her through the paces.例文帳に追加

良いチャンスだ 彼女に 手品を見せて君のペースに乗せろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Butonedayyou 'llfigurethis out. and when you do... you will change the world.例文帳に追加

お前ならやってくれるだろう その時、お前は世界を変える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But a lot of people out there don't really know what beatboxing is例文帳に追加

そもそもビートボックスが何だか 知らない人が多いんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then he wouldn't have taken a single step out of fuyuki church.例文帳に追加

ヤツは冬木教会から一歩も出てはいけなかったはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At least not until i've found out what she knows.例文帳に追加

少なくとも 彼女が何を掴んでいるか 把握するまではね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書