「Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(969ページ目) - Weblio英語例文検索

You have a stay out permission, but don't impose burden on your body.例文帳に追加

外泊許可は 出したけど 体に 負担が掛からないようにね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A few months back, I was working a homicide out of east new york.例文帳に追加

数ヶ月前 イースト・ニューヨークの はずれで起きた殺人事件だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are still people out there... who want us to stay in our little corner of the galaxy.例文帳に追加

銀河の辺境に留まることを望む人もまだいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of our giants went into your tunnel and never came out again.例文帳に追加

巨人の一人がトンネルに入ったきり、 二度と出てこなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You got to go. no, i'm not leaving. no, i'm not leaving till I get bumblebee out of here, okay?例文帳に追加

バンブルビーをここから運び出すまで 私は行かないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He'd forgive me, and then i'd... go out and do it all over again.例文帳に追加

私を許し、それから... 家を飛び出し、何度もその繰り返し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Be patient, I will take the rainbow crystal out of your body soon.例文帳に追加

今すぐ お前の体から 虹水晶を取り除いてあげる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just got catapulted out of the subway car into a night例文帳に追加

急に地下鉄の車両から ある夜へとタイムスリップしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Natasha got one bed, gene got the other kids pass out例文帳に追加

ナターシャとジーンは各々ベッドで眠り 子供達は倒れ込みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Efforts to find out whos selfish crime against the environment例文帳に追加

誰が環境に対する利己的な犯罪か見つけ出す努力は、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are a thousand places she could hole up to wait it out.例文帳に追加

時間が過ぎるまで彼女に 身を隠せる場所は無数にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You figured out audrey higuerra was a bone marrow donor.例文帳に追加

オードリー・ヒグエラが骨髄提供していたのを 見つけたのは 君だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I agree... anne is not the type of person who goes around knocking people out or... or drugging them.例文帳に追加

そうね 人を殴ったり 薬を盛るような人じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We figure out why, and that'll give us the how to catch him.例文帳に追加

理由を解明する それは捕まえる方法を与えてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We cannot let that hailey girl go out there.例文帳に追加

僕達はハイリーって子を あそこに、行かせるわけにはいかないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For beating any interest in science out of everybody's head.例文帳に追加

皆の頭から科学についての興味を 消し去っているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And he's always telling me how he's gonna watch out for me.例文帳に追加

僕の事をどれだけ心配しているか いつも教えてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we really set out on a path to try and make the lowest cost possible.例文帳に追加

コストをできるだけ低く抑えられるよう 努力しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why the culprit immediately stabbed the person who came out the front door.例文帳に追加

だから ホシは 玄関から出てきた 人間をいきなり刺した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You wouldn't let academics out in the wild. (laughter)例文帳に追加

研究者を荒野に放とうとは 誰も思わないわけです...(笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So again, which potential do we want to bring out?例文帳に追加

さあ どんな潜在能力を私たちは引き出したいのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sakurako's biggest secret got found out by hayato.例文帳に追加

<桜子は 最大の秘密を隼人に 知られることとなったのです> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Come on back inside, pal, it's just not safe riding out there.例文帳に追加

中に入りなさい、リサ。 自転車で外に出るなんて危ない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shouldn't we all go out for a drink to celebrate amemiya's recovery?例文帳に追加

雨宮さんの快気祝いを兼ねて みんなで 飲みに行きません? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If this comes out, won't you be not able to return to the main office?例文帳に追加

バレたら 本庁に戻してもらえなく なるんじゃないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's imperative that you find him and figure out who he works for.例文帳に追加

何が何でもこいつを見つけて 誰の為に働てるかさぐれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My thoughts and prayers go out to the victims and their families例文帳に追加

私の思いと祈りは 被害者とその家族に伝えられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our air strikes will take out whatever defenses they've got.例文帳に追加

我々の空中攻撃部隊は どんな防衛も除去できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But thanks to you, we were able to communicate, which helped us out a lot.例文帳に追加

でも おかげで 我々は やり取りができて助かりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are... are these condensers out of my accelerator circuits?例文帳に追加

あ・・? これらのコンデンサーは 艦の加速回路から外した物では無いね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I asked you what you were doing, and you said that you were going out on a walk all...例文帳に追加

何してるのか聞いたら 外に散歩に行く所だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're thinking we're gonna go out looking for his imaginary friend...例文帳に追加

その上 彼の想像上の友人を 我々に探せというのは・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's hard to explain, but you enter a different mode when you head out there.例文帳に追加

説明しにくいのですが 海に出る時モードが変わるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When they can't pay you what you want, you let the timers run out and they die.例文帳に追加

支払いが出来ないと 心臓のタイマーを止め 彼らは死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We discovered another universe. there's no reason that there shouldn't be more out there we we're yet to find.例文帳に追加

別の宇宙があったんだ まだ他に あるかもしれん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just break the window with your forehead and we'll all jump out and make a run for it.例文帳に追加

額で窓を割って 俺たち全員どこかへ逃げ出そう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ok.nirvana.international managing to beat two chinese teams in a row, beating out tyloo and ok.nirvana.cn.例文帳に追加

オンラインキングダムが 中国チーム相手に2連勝 tyloo とnirvana. cn でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's unlikely even if the boy's father did find out, and it's far from a certainty that he will.例文帳に追加

その子の父親が知ったとしても そうはならないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I still need to be careful that no one finds out about my past例文帳に追加

まだまだ俺の過去がバレないように注意は必要だが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't speak for us. you're not sending my boy out there again.例文帳に追加

もうオレらの代弁はするな もう二度と外へは行きたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you take nitrogen out, what's left? oxygen, pretty much.例文帳に追加

窒素がなくなると何が残りますか?大体は酸素になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am not gonna go out there and risk my ass for my wife例文帳に追加

女房のために危険を冒してまで 助けに行かないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are planning to reach out to two more villages例文帳に追加

私たちはもう2つの村に 支援の手を差し伸べる予定です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dudes, in 12 hours we'll commence with the all out destruction of earth.例文帳に追加

" 12時間以内に " " 我々は地球の完全な破壊を 開始する " - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bartholomew and and who knows how many other angels are out there, gunning for them.例文帳に追加

バーソロミューと 他の何人かの天使が 彼を付け狙っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書