「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a printer in which a state under printing can be visually confirmed definitely from the outside.例文帳に追加

印刷中であることを外部から明確に視認し得るようにすることを課題とする。 - 特許庁

The shoulder regions 58 are positioned outside the center region 56 in an axial direction.例文帳に追加

ショルダー領域５８は、軸方向においてセンター領域５６の外側に位置している。 - 特許庁

The annular rotor magnets 20 magnetized in the radial direction are fitted and fixed to the outside of the rotor hub 18.例文帳に追加

径方向に着磁された環状のロータマグネット２０をロータハブ１８に外嵌固定する。 - 特許庁

In the spreader, the wheels 11a of the left and right outside has a larger diameter than that of the wheels 11b of the inside.例文帳に追加

左右外側の車輪１１ａを内側の車輪１１ｂより大径とする。 - 特許庁

a stairway (often on the outside of a building) that permits exit in the case of fire or other emergency 例文帳に追加

火災か他の非常時の場合に外に出ることのできる階段（しばしばビルの外部の） - 日本語WordNet

bin (usually in or outside a public building) into which the public can put rubbish 例文帳に追加

公衆が屑を入れることができるごみ箱（通常公共施設の中でまたは外で） - 日本語WordNet

In the first month of 739, Komushi was promoted from Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) to Ge-jugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade] given to persons outside Kyoto). 例文帳に追加

天平11年（739年）1月に、子虫は正六位上から外従五位下に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the raid of Kira-tei Residence on January 30, 1703, he belonged to the front gate unit and guarded outside. 例文帳に追加

12月14日の吉良邸討ち入りでは表門隊に属して屋外の守りについた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1664 he became a Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year, outside the Shomeimon gate of the Kyoto imperial palace). 例文帳に追加

寛文4年（1664年）には踏歌節会外弁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Complain if a year that appears in a data file is outside the range of years representable by time (2) 例文帳に追加

データファイルに現れる年がtime (2) で表記できる範囲を越えている場合に文句を言う。 - JM

Instruct the users to follow the steps in the Running the Application Outside of the IDEsection above.例文帳に追加

ユーザーに、前述の「IDE の外部でのアプリケーションの実行」の手順に従うように指示します。 - NetBeans

Kurodo refers to one of Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo codes) in Japan. 例文帳に追加

蔵人（くろうど、藏人）は日本の律令制下の令外官の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jusenshi (also referred as Chusenshi) was one of Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system) established in ancient Japan. 例文帳に追加

鋳銭司（じゅせんし・ちゅうせんし）は古代日本に置かれた令外官の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A government post of Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system) which was established in the Nara period to supervise local government. 例文帳に追加

奈良時代に設置された、地方行政を監督する令外官の官職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve miniaturization, and make power supply from the outside unnecessary in an electron type breaker.例文帳に追加

電子式ブレーカにおいて、小型化を図り、かつ、外部からの電源供給を不要にする。 - 特許庁

The broken stones are displayed in the outside of the Museum, Archaeological Institute of Kashihara. 例文帳に追加

割られた石は橿原考古学研究所付属博物館の屋外に展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, Shushigaku attempts to supplement ri in the individual mind by ri outside the individual mind. 例文帳に追加

いわば心の外にある理によって、心の内なる理を補完せんとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of obtaining this new DC coefficient, the DC generator 40 obtains a parameter from the outside.例文帳に追加

この新たなＤＣ係数を得る際に、ＤＣジェネレータ４０はパラメータを外部から得る。 - 特許庁

Mushagaeshi : In a samurai residence, the stone which was put at every step on the brink of the outside dike of the row house along the main street. 例文帳に追加

武者返し：武家屋敷で、表長屋の外溝の縁に一歩置きに立てた石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, when a government officer was replaced, the procedure of handing over matters necessary for continuing office duties were carried out based on this kotaishiki, regardless of whether he lived in or outside Kyoto. 例文帳に追加

以後、内外官の事務引継ぎは同交替式に依ることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coating film is directly heated from the inside and outside and uniformly dried in a short time.例文帳に追加

塗膜は内部及び外部から直接加熱され、短時間で一様に乾燥する。 - 特許庁

A second electrode 12 is in contact with the outside p^+-type semiconductor region 17.例文帳に追加

外側Ｐ^＋型半導体領域１７には第２の電極１２を接触させない。 - 特許庁

To detect duplication of an IP address in an IP address network from the outside of the IP network.例文帳に追加

ＩＰネットワーク外から該ＩＰネットワーク内のＩＰアドレスの重複を検出する。 - 特許庁

The part in contact with a semiconductor substrate 1 of the outside insulating film 6a is removed.例文帳に追加

外側絶縁膜６ａの、半導体基板１と接触する部分は除去されている。 - 特許庁

To provide an elastic paving material excellent in durability against the deterioration of an outside environment.例文帳に追加

外部環境劣化に対する耐久性に優れた弾性舗装材を提供する。 - 特許庁

In the outside end portions 12, shielding portions 8 to cover the through holes 17 from the front are provided.例文帳に追加

外端部分１２には、透孔１７を前方から覆う遮蔽部８が設けられる。 - 特許庁

To effectively inhibit the separation of a belt reinforcing layer 31 at its outside end in the cross direction.例文帳に追加

ベルト強化層31の幅方向外側端におけるセパレーションを効果的に抑制する。 - 特許庁

A light source for generating a single wavelength of light is arranged in an outside of the tokamak device.例文帳に追加

１つの波長の光を発生する光源が、トカマク装置の外部に配置される。 - 特許庁

In the tray 21, only a tip side is exposed to the outside of the case 1 at the eject position.例文帳に追加

トレイ２１は、イジェクト位置にあって筐体１の外部に先端側のみ露出する。 - 特許庁

By the ventilation window, air and moisture in a container can be circulated to the outside.例文帳に追加

この通気窓により容器内の空気及び水分を外と循環することができる。 - 特許庁

Refrigerating showcases 12, 13 and a freezing showcase 14 are connected to an outside unit 11 in parallel.例文帳に追加

庫外ユニット（11）に対して冷蔵ショーケース（12,13）と冷凍ショーケース（14）とが並列接続されている。 - 特許庁

In this discharge lamp, areas of a pair of electrodes 17 and 18 disposed outside an arc tube 11 differ from each other.例文帳に追加

発光管11の外部に設けられる一対の電極17，18の面積を異ならせる。 - 特許庁

A component runs outside of the operating system, in an active management technology (AMT) environment.例文帳に追加

アクティブ・マネジメント・テクノロジ(AMT)環境において、コンポーネントは、オペレーティング・システム外で動作する。 - 特許庁

To obtain a gyrocompass which can securely transmit abnormalities in respective parts of a device to the outside.例文帳に追加

装置各部の異常を確実に外部に伝達することができるジャイロコンパスを得ること。 - 特許庁

To detect membrane damages by detecting the vibration in a membrane modules from the outside.例文帳に追加

外部から膜モジュール内の振動を検出し、膜損傷を検出することにある。 - 特許庁

The support portions 18 are located longitudinally in the outside portion of the lane 4.例文帳に追加

この支持部１８は、長さ方向において、このレーン４の外側部分に位置している。 - 特許庁

The electrolyte solution exists in abundance inside and outside an electrode plate group having a bag-like separator.例文帳に追加

袋状セパレータを有する極板群の内外に電解液が豊富に存在する。 - 特許庁

To reduce the outside diameter of a piston type pump by preventing a pump part from being projected in a piston type pump.例文帳に追加

ピストンポンプにおけるポンプ部の突出をなくし、ピストンポンプ外径の小径化を図る。 - 特許庁

This photo was taken six years ago when she was arrested protesting outside a g8 meeting in edinburgh.例文帳に追加

写真は6年前の物 g8開催地エジンバラで 抗議行動中に逮捕された時に撮影 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your boldness is commendable, but outside those gates you would be in danger at all times.例文帳に追加

君の大胆さは称賛に値するが ことは門の外だ 常に危険に直面する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He kidnapped jack, had him put in a secret prison outside of beijing and tortured him for over a year.例文帳に追加

ジャックを誘拐して― 北京の監獄に閉じ込めた 一年以上にわたって 拷問を・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to their vehicle gps, they've been spending a lot of time outside your house in georgetown.例文帳に追加

彼らの車のGPSによれば 彼らは時間を浪費してた ジョージタウンの お宅の家の外で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This photo was taken six years ago when she was arrested protesting outside a g8 meeting in edinburgh.例文帳に追加

写真は6年前の物 G8開催地エジンバラで 抗議行動中に逮捕された時に撮影 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said that he wanted his outside to bear testimony to what was happening in the inside.例文帳に追加

体の内側で起きてることを 証明できるように 外見も変えたいって 言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to their vehicle gps, they've been spending a lot of time outside your house in georgetown.例文帳に追加

彼らの車のgpsによれば 彼らは時間を浪費してた ジョージタウンの お宅の家の外で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書