| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
An actuator 11 equipped with a pressing part 15 is disposed in the outside of the holding sheet 9.例文帳に追加
ドーム押えシート9の外方には押圧部15を備えたアクチュエータ11が配置される。 - 特許庁
To provide an incense stick stand remarkably improved in safety by preventing incense sticks from falling outside.例文帳に追加
線香が外部に落ち難く、安全性が格段に向上する線香台を提供する。 - 特許庁
In the spreader, the wheels 11a of the left and right outside has a larger diameter than that of the wheels 11b of the inside.例文帳に追加
左右外側の車輪11aを内側の車輪11bより大径とする。 - 特許庁
The annular rotor magnets 20 magnetized in the radial direction are fitted and fixed to the outside of the rotor hub 18.例文帳に追加
径方向に着磁された環状のロータマグネット20をロータハブ18に外嵌固定する。 - 特許庁
The protruded bending part 10 has a corner part 13 protruded in opposition to the outside of the vehicle body.例文帳に追加
凸状曲げ部10は、車体外側に対向して突出するコーナ部13をもつ。 - 特許庁
The shoulder regions 58 are positioned outside the center region 56 in an axial direction.例文帳に追加
ショルダー領域58は、軸方向においてセンター領域56の外側に位置している。 - 特許庁
By the method, the remaining signal outside of the using frequency band in the DOWN signal "a" is cancelled.例文帳に追加
これにより、この下り信号aでの使用帯域外の残留信号がキャンセルされる。 - 特許庁
To provide a laminated releasable bottle capable of preventing gas generated from a content in an inner layer from leaking to the outside.例文帳に追加
内層内の内容物から発生したガスが外部に漏出するのを防ぐ。 - 特許庁
REINFORCING CONSTRUCTION METHOD AND REINFORCING METAL FITTING FOR SUPPORT BOLT IN CONSTRUCTION METHOD FOR OUTSIDE HEAT INSULATION OF BUILDING例文帳に追加
建築物の外断熱工法における支持ボルトの補強工法及び補強金具 - 特許庁
To prevent internal data managed in an image forming apparatus from being leaked to the outside.例文帳に追加
画像形成装置内で管理される内部データの外部への漏洩を抑止することにある。 - 特許庁
To properly correct deviation of reference position caused by difference in posture and impact from outside.例文帳に追加
姿勢差及び外部からの衝撃により生じた基準位置のズレを適切に補正する。 - 特許庁
A 2nd exhaust port discharges the gas in the internal space of the 2nd box to the outside.例文帳に追加
第2の排気口は、第2ボックスの内部空間内の気体を外部へ排出する。 - 特許庁
A 1st exhaust port discharges the gas in the internal space of the 1st box to the outside.例文帳に追加
第1の排気口は、第1ボックスの内部空間内の気体を外部へ排出する。 - 特許庁
To obtain a printer in which a state under printing can be visually confirmed definitely from the outside.例文帳に追加
印刷中であることを外部から明確に視認し得るようにすることを課題とする。 - 特許庁
Thus, discharge is not performed in the form of PFC gas as it is to the outside of the processing chamber.例文帳に追加
これにより、処理チャンバー外へPFCガスのままで排出されないようにする。 - 特許庁
The noise generated in the electro-optical device or at the outside is removed effectively.例文帳に追加
よって、電気光学装置又は外部より発生するノイズを効果的に除去できる。 - 特許庁
Pure water 34 accumulated in the tank base is sequentially overflowed and is discharged outside.例文帳に追加
槽底部内に滞留する純水34を順次オーバーフローさせて外部へ排出する。 - 特許庁
Furthermore, the spherical surface is formed in a shape of an inside spherical socket or an outside spherical ball.例文帳に追加
また球形表面は、内側球形ソケットまたは外側球形ボールの形態である。 - 特許庁
The state change part 2 is included in the inside and outside continuous type structural body 1.例文帳に追加
状態変化部2は、内外連続式袋状構造体1に内包されている。 - 特許庁
To provide a projector capable of achieving reduction in the number of members and having desirable outside appearance.例文帳に追加
部材点数を低減できるとともに、外観の好ましいプロジェクタを提供する。 - 特許庁
The temperature sensor 47 is attached on the outside surface of the housing 16 in the pipe space room 40.例文帳に追加
温度センサ47は、パイプスペース室40内の筐体16の外面に取り付けられる。 - 特許庁
In each opening 32 of the shielding member 31, the adjoining sides are bent to the outside.例文帳に追加
遮蔽部材31の各開口32は、隣接する辺が外側に折り曲げられている。 - 特許庁
Thus, the degree of freedom in the design of the outside appearance of the camera such as color separation or shape or the like is improved.例文帳に追加
これにより、色分けや形状などカメラの外観デザインの自由度が向上する。 - 特許庁
In this state, the primary vessel 11 is heated by a quartz-sheathed heater or the like from outside.例文帳に追加
この状態で、一次容器11を外側から石英管ヒータなどにより加熱する。 - 特許庁
A differential pressure between inside and outside in each outer wall surface of the building is detected at each designated floor.例文帳に追加
建物の各外壁面における内外差圧を前記所定階ごとに検出する。 - 特許庁
In the end surface emitting semiconductor laser, the inside coating layer (7) is slightly thicker than the outside coating layer (8).例文帳に追加
内側の被覆層(7)が外側の被覆層(8)より僅かな厚さを有している。 - 特許庁
EQUIPMENT STRUCTURE FOR KEEPING LOW TEMPERATURE AND SHUTTING OFF OUTSIDE AIR IN WHOLESALE MARKET OF FRESH FOOD例文帳に追加
生鮮食料品の卸売市場に於ける低温保持と外気遮断の設備構造 - 特許庁
The outer layer 52 is positioned outside the inner layer 50 in the axial direction.例文帳に追加
この外層52は、軸方向においてこの内層50のさらに外側に位置している。 - 特許庁
The simulated result is set in registers 311 and 312 allowed to be taken out to the outside.例文帳に追加
模倣した結果は、外部に取り出すことが可能なレジスタ311、312に設定される。 - 特許庁
The projection 9 has a circular arc shape with the forefront being convex to the outside in the tire axial direction.例文帳に追加
また突起部9は、先端部がタイヤ軸方向外側に凸となる円弧状である。 - 特許庁
That is, Shushigaku attempts to supplement ri in the individual mind by ri outside the individual mind. 例文帳に追加
いわば心の外にある理によって、心の内なる理を補完せんとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1621, he relocated to Edo and made his home outside the Kajibashi Gate at Edo Castle. 例文帳に追加
元和7年(1621年)には江戸城鍛冶橋門外に屋敷を得て、本拠を江戸に移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mushagaeshi : In a samurai residence, the stone which was put at every step on the brink of the outside dike of the row house along the main street. 例文帳に追加
武者返し:武家屋敷で、表長屋の外溝の縁に一歩置きに立てた石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After this, when a government officer was replaced, the procedure of handing over matters necessary for continuing office duties were carried out based on this kotaishiki, regardless of whether he lived in or outside Kyoto. 例文帳に追加
以後、内外官の事務引継ぎは同交替式に依ることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the first month of 739, Komushi was promoted from Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) to Ge-jugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade] given to persons outside Kyoto). 例文帳に追加
天平11年(739年)1月に、子虫は正六位上から外従五位下に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the raid of Kira-tei Residence on January 30, 1703, he belonged to the front gate unit and guarded outside. 例文帳に追加
12月14日の吉良邸討ち入りでは表門隊に属して屋外の守りについた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1664 he became a Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year, outside the Shomeimon gate of the Kyoto imperial palace). 例文帳に追加
寛文4年(1664年)には踏歌節会外弁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The (outside walls of the) auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain. 例文帳に追加
その講堂(の外壁)はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 - Tanaka Corpus
(2) The doors of the entrances set forth in the preceding paragraph shall be sliding doors or those that can be opened by pushing to the outside. 例文帳に追加
2 前項の出入口に設ける戸は、引戸又は外開戸でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Complain if a year that appears in a data file is outside the range of years representable by time (2) 例文帳に追加
データファイルに現れる年がtime (2) で表記できる範囲を越えている場合に文句を言う。 - JM
Instruct the users to follow the steps in the Running the Application Outside of the IDEsection above.例文帳に追加
ユーザーに、前述の「IDE の外部でのアプリケーションの実行」の手順に従うように指示します。 - NetBeans
User events that occur outside the widgets in this subset are ignored or remapped.例文帳に追加
このサブセットが含むウィジェットの外で起こったユーザイベントは、無視されるか再マップされる。 - XFree86
Then, for the first time in a long time, people started to make sokyoku outside the field of jiuta. 例文帳に追加
こうして、実に久しぶりに、地歌から離れた箏曲が再び作られ始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Outside Japan, good-quality kanten is produced in Morocco, Portugal, Spain, Chile and Argentina. 例文帳に追加
諸外国ではモロッコ、ポルトガル、スペイン、チリやアルゼンチンで良質の寒天が製造されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The shoulder area 54 is positioned at the outside of the center area 52 in the axial direction.例文帳に追加
ショルダー領域54は、軸方向においてセンター領域52の外側に位置している。 - 特許庁
The bubbles in the outlet chamber 11c are discharged outside through the discharge part 15.例文帳に追加
この出口室11cに流出した気泡は排出部15を通じて外に排出される。 - 特許庁
The gateway device 5 has a constitution in which a program intruded from the outside can be executed.例文帳に追加
またゲートウェイ装置5は、外部から侵入したプログラムを実行できない構成を有する。 - 特許庁
IN-VEHICLE CAMERA UNIT, VEHICLE OUTSIDE DISPLAY METHOD, AND SYSTEM FOR GENERATING DRIVING CORRIDOR MARKERS例文帳に追加
車載用カメラユニット、車両外部ディスプレイ方法及びドライビングコリドーマーカー生成システム - 特許庁
Each guide pin insertion through-hole is formed to increase in size as it goes outside.例文帳に追加
各ガイドピン挿通孔は、外方に進むにつれてサイズが増大する形状になっている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
