「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The culture solution and the cleaning liquid left in the passages are recovered in the waste liquid receiver and then transferred to an outside waste liquid container.例文帳に追加

流路内の残存培地や洗浄液はその廃液受けで回収して、外部にある廃液入れへ送る。 - 特許庁

An inspection hole 18 through which the filter element 12 in a filtering state is monitored from the outside is an angled in the filter holder 11.例文帳に追加

フィルタホルダ１１には濾過中のフィルタエレメント１２を外部から監視する点検孔１８が設けられている。 - 特許庁

To detect change of gas concentration in air outside a vehicle without installation of a gas sensor for detecting gas concentration in air.例文帳に追加

空気中のガス濃度を検出するガスセンサを設けずに車外空気中のガス濃度の変化を検出する。 - 特許庁

Water content in outside air taken in by an intake duct 3 is adsorbed by a moisture-absorbing member 8.例文帳に追加

吸気ダクト３で取り込んだ車外の空気に含まれている水分を、吸湿部材８に吸着させる。 - 特許庁

To provide a simple roof for protecting a workshop from sudden rain in outside work such as in a construction field.例文帳に追加

本発明は現場等の外部仕事に於いて、突発的な雨から作業場を守る簡易屋根を提供する。 - 特許庁

The inside winding element A1 and the outside winding element B2 are connected in series, and A2 and B1 are connected in series.例文帳に追加

内側巻線要素Ａ１と外側巻線要素Ｂ２を直列に、そしてＡ２とＢ１を直列に接続する。 - 特許庁

In an interleave unit 100, each bit of transmission data entered from the outside is stored in an arrangement of a matrix.例文帳に追加

インターリーブ部１００は、外部から入力される送信データの各ビットを、行列状の配列に記憶する。 - 特許庁

An in-order carrying feeder chute is provided in the rotary drum and a sorting and carrying feeder chute is provided outside the rotary drum.例文帳に追加

回転ドラムの中に整送用フィーダーシュートを設け、回転ドラムの外に選別、搬送フィーダーシュートを設けた。 - 特許庁

In this case, the outside of a package is formed with resin, in which a thicker contact preventing piece than one package is filled.例文帳に追加

この際、パッケージの外側に一つパッケージよりも厚い接触防止体を注入した樹脂で形成する。 - 特許庁

In the overlapped part 40, the crown belt 32 is located in the radial outside more than the shoulder belt 34.例文帳に追加

このオーバーラップ部４０において、クラウンベルト３２は、ショルダーベルト３４よりも半径方向外側に位置している。 - 特許庁

At S22, paths #1 and #2 in a guard interval set in a delay profile and a path #3 outside the guard interval are discriminated.例文帳に追加

Ｓ２２において、遅延プロファイルに設定されたガードインターバル内のパス＃１，＃２と、ガードインターバル外のパス＃３とを識別する。 - 特許庁

The sliding doors 2A, 2B are located outside of the fixed wall 3 in the opening 12 in an overlapped state when the opening is fully opened.例文帳に追加

引き戸２Ａ，２Ｂは全開時に開口１２内にて固定壁３の外側でこれに重なって位置する。 - 特許庁

The pendulum 3 is attached to the inside rotor 2, and guided in a radial direction in the outside rotor 4.例文帳に追加

ペンデュラム３は回転可能に内側ロータ２に取り付けられ、外側ロータ４内で半径方向にガイドされる。 - 特許庁

A built-in bath timer has a time setting in advance to notify the lapse of the bath time inside and outside the bathroom.例文帳に追加

入浴タイマーを内蔵させ、時間を予め設定し入浴時間経過の旨を浴室内外に報知する。 - 特許庁

Also, content to be moved is temporarily stored in another memory that cannot be accessed from the outside in advance before the move starts.例文帳に追加

またムーブ開始前に予めムーブ対象のコンテンツを外部からアクセス不可の別メモリに一時的に蓄積する。 - 特許庁

To control ink quantity jetted outside of a printing media in print in which the ends of the printing media are printed.例文帳に追加

印刷媒体の端部まで行う印刷において印刷媒体の外部に吐出されるインク量を抑制する。 - 特許庁

In addition, a transmitter is provided in the enclosure 20 and the data about the inclined angles and azimuth are transmitted to the outside.例文帳に追加

制御部筐体２０の内部に送信機を設け、傾斜角および方位のデータを外部に送信する。 - 特許庁

To provide a vessel capable of storing a cream-like stuff in the vessel without being in contact with the outside air or spouting the stuff from the vessel.例文帳に追加

外気に触れることなく容器内にクリーム状物等を保管し、又注出できる容器を提案する。 - 特許庁

An operating member 14 capable of advancing and retreating from outside is arranged in the exhaust passage 8 bored in the lid 2.例文帳に追加

外部から進退操作可能な操作部材１４を排出通路８内に蓋２を貫通して配置する。 - 特許庁

Preferably, in the wheel 30, the rod element 40 extends from the boss 36 toward the outside in the radial direction.例文帳に追加

好ましくは、この車輪３０では、棒体４０はボス３６から半径方向外側に向かって延びている。 - 特許庁

To protect data in a data storing part, and prevent leakage or the like to the outside in response to a communication state.例文帳に追加

通信状態に応じて、データ記憶部内のデータを保護し、外部への漏洩等を未然に防止すること。 - 特許庁

An antenna 32 in which the top is arranged in a standing state on the ground is provided along the outside of the side of the body 12.例文帳に追加

本体１２の側面外側に沿って、地上に先端が立設されるアンテナ３２が設けられている。 - 特許庁

To provide a projector capable of realizing lightening in weight and reduction in cost while maintaining the strength of an outside case.例文帳に追加

外装ケースの強度を維持しつつ、軽量化およびコスト削減を実現できるプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

The inside sealing part 150 is provided in the breakage part 132 of the outside sealing part 130 in a dot-shape.例文帳に追加

また、内側シール部１５０は、外側シール部１３０の欠損部１３２の中に点状に設けられている。 - 特許庁

A circumferential groove 113 is arranged outside in the axial direction of the guide object surface 5a in the inner diameter surface of the cage 5.例文帳に追加

保持器５内径面における被案内面５ａの軸方向外側に円周溝１１３を設ける。 - 特許庁

The guide ribs 33a and 33b are formed with chamfered parts 41a and 41b in the outside surface in an insertion side end thereof.例文帳に追加

ガイドリブ３３ａ、３３ｂの挿入側端部の外側面には、面取り部４１ａ、４１ｂが設けられている。 - 特許庁

a pocket in a garment (usually below the waist) to which access is provided by a vertical or diagonal slit in the outside of the garment 例文帳に追加

衣服の外側の垂直または斜めの切れ込みが口となる（通常ウェストより下の）衣服のポケット - 日本語WordNet

In the Ikedaya Incident taking place in July 8, 1864, Ryozo was a troop of Toshizo HIJIKATA's unit, taking charge of defense outside of the Ikedaya. 例文帳に追加

元治元年6月5日（1864年7月8日）の池田屋事件では土方歳三隊に属し、屋外の守備を担当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was appointed Dainagon (Chief Councilor of State) in 1754 after he served as Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State) and Toka no sechie Geben (Court Noble who conducted Toka no Sechie [a ceremony held at the Imperial Court in January] outside the Jomei Gate). 例文帳に追加

その後、中納言・踏歌節会外弁を経て、宝暦4年（1754年）に大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, 1818, he served as Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside the Imperial Court Ceremony, called Jomei Gate at Toka no sechie), however, died young at the age of 23 in 1821. 例文帳に追加

同年に踏歌節会外弁を務めたが、文政3年（1821年）には23歳の若さで薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the Shoin (a drawing room in the shoin style) outside and separate from other buildings is built in the style of a tea-ceremony house (Sukiya), based upon the traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma. 例文帳に追加

また、建築物のうち書院は書院造を基調に数寄屋風を採り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, source and drain regions are formed in the silicon substrate on the outside of the conductive spacer and dummy spacer.例文帳に追加

導電性スペーサ及びダミースペーサの外側のシリコン基板内にはソース及びドレイン領域が形成されている。 - 特許庁

Todai-ji Temple: This temple also has two pagodas and one main hall, but it differs from Yakushi-ji Temple in that its pagodas in the east and west are built outside the corridors. 例文帳に追加

東大寺-やはり2塔1金堂式だが、東西の塔は回廊の外に建つ点が薬師寺と異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, operation in the clean mode is set longer in an outside air introducing mode than an inside air circulating mode.例文帳に追加

このとき内気循環モードのときより外気導入モードのときの方がクリーンモードでの作動を長くする。 - 特許庁

Water produced by reaction in the cathode is dissolved in the fluorocarbon and exhausted to the outside of the fuel cell.例文帳に追加

このとき、カソードでの反応により生じた水はフルオロカーボンに溶けて燃料電池の外部に排出される。 - 特許庁

The n-side electrode is provided outside the p-side electrode and in the periphery of the p-side electrode in a planar view.例文帳に追加

ｎ側電極は、平面視においてｐ側電極よりも外側でｐ側電極の周りに設けられている。 - 特許庁

Cord density Eo in the outside belt ply 54 is set larger than cord density Ei in the inside belt ply 56.例文帳に追加

外側ベルトプライ５４におけるコード密度Ｅｏは、内側ベルトプライ５６におけるコード密度Ｅｉよりも大きい。 - 特許庁

To transmit sound data in prescribed amount units in synchronization with a timing signal from the outside without requiring a timer.例文帳に追加

タイマを必要とせずに、外部からのタイミング信号に同期して所定量単位で音声データを送信する。 - 特許庁

A dummy pattern is formed on the outside of device patterns formed in an exposure region in the surface of a photomask.例文帳に追加

フォトマスクの面内における露光領域内に形成されたデバイスパターンの外側にダミーパターンを形成する。 - 特許庁

In the packaging bag 12, the outside seal parts 18 in the outer diameter direction of the tablet 10 become an extended state.例文帳に追加

個装袋１２では、タブレット錠剤１０の外径方向外側シール部分１８が延在する状態になる。 - 特許庁

Vortex flow buffer spaces are formed in gaps between the shielding plates outside in the diameter direction of silicon wafers.例文帳に追加

よって、シリコンウェーハの直径方向の外方で各遮蔽板の隙間に渦流緩衝空間が形成される。 - 特許庁

The unvulcanized rubber hose is inserted in the mandrels in the outside feed passage and vulcanized during the passage through the inside feed passage.例文帳に追加

未加硫ゴムホースは、外方搬送路においてマンドレルに挿し込まれ、内方搬送路を通過する間に加硫される。 - 特許庁

In 967, Emperor Murakami passed away, and thereafter she lived together with her only daughter, Imperial Princess Kishi, in a palace outside the Imperial enclosure. 例文帳に追加

康保4年（967年）に村上天皇が崩御、その後は一人娘規子内親王と共に里第で暮らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in stage c1, the cancer has grown outside the prostate but has not spread to lymph nodes or other places in the body. 例文帳に追加

c1期では、がんは前立腺を越えて増殖しているがリンパ節や身体の他の部位には拡がっていない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The inclined surface part is inclined in a direction projecting outside as for end surfaces in each of metal powder compacting units.例文帳に追加

傾斜面部はそれぞれ、金属圧粉コアの単位でみて、端面側ほど外側に突出している向きに傾斜する。 - 特許庁