「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inexpensive roof outside wall structure capable of surely sealing a connection part between an outside wall and a roof for high air-tightness and constructible in a short construction term.例文帳に追加

外壁と屋根との取り合い部分を確実に封止して高い気密性を備え短期間で施工できる安価な屋根外壁構造を提供する。 - 特許庁

As the auxiliary heater 10 heats only a gas in the ventilation flue 5, and does not heat the outside air sent to the blowout 8 side, the outside air can be utilized to adjust the temperature.例文帳に追加

生焚ヒータ10は、通風路5内の気体のみを加熱し、吹出口8側に送る外気を加熱しないため、この外気を温度調節に利用できる。 - 特許庁

The optical reception signal from outside is reflected 90° by the half mirror 20 through the core part 11 and is received in the light receiving element 30 outside the clad part 12.例文帳に追加

外部からの光受信信号はコア部１１を通りハーフミラー２０で９０度反射されてクラッド部１２外の受光素子３０に受信される。 - 特許庁

Upon the air stream control, the outside air pulled in from the outside of an enclosure via the inlet region 36 is branched into a stream 76 and a stream 78.例文帳に追加

気流制御に際しては、エンクロージャの外側から入口領域３６を介して引き込んだ外気を流れ７６と流れ７８とに分岐させる。 - 特許庁

The draw-out hole 9 is used for drawing out the cable 7 in the housing container 3 to the outside, and allows the inside and outside of the housing container 3 to communicate with each other.例文帳に追加

引き出し口９は、収容容器３内部のケーブル７を外部に引き出す部位であり、収容容器３の内部と外部とを連通する孔部である。 - 特許庁

To provide an ACD (automatic call distribution) system in which operators are suitably arranged for outside line incoming calls and statistic data of the outside line incoming calls is acquired.例文帳に追加

外線着信呼に対してオペレータを適切に配置するとともに、外線着信呼の統計データを取得するＡＣＤシステムを提供する。 - 特許庁

A shaft directional outside end opening part of a bearing space 26 is blocked up by a first seal ring 9 fitted in and supported by a shaft directional outside end part of the outer ring 2.例文帳に追加

上記外輪２の軸方向外端部に内嵌支持した第一のシールリング９により、軸受空間２６の軸方向外端開口部を塞ぐ。 - 特許庁

A communicating groove 30 is formed in the peripheral edge of the casing outside end part 27 of the closing body 20, and an inclined surface 29 is formed on the whole peripheral edge of the casing outside end part 27.例文帳に追加

閉鎖体(20)の容器外側端部(27)の周縁に連通溝(30)を形成し、この容器外側端部(27)の周縁全周に傾斜面(29)を形成する。 - 特許庁

A screen outside surface 4 is exposed from an enclosure 5 and has a transparent window, through which the LCD set in the enclosure can be recognized visually from the outside.例文帳に追加

スクリーン外面４は筐体５より露出しており、筐体内部に設置するＬＣＤを外部より視認可能とする透明窓６を有する。 - 特許庁

To provide a construction method which enables an outside insulation structure to be firmly and easily constructed on the outside of an existing wooden building, and to provide a metal fitting for use in the construction method.例文帳に追加

既存木造家屋の外側に外断熱構造を強固に且つ容易に造ることのできる工法およびそれに用いる金具の提供。 - 特許庁

The ventilating hole tool having a cylindrical body and a hood fixed to an outside end of the cylindrical body is disposed in a ventilation hole connecting the inside and the outside of a building wall.例文帳に追加

屋壁の内外をつなぐ換気孔内には筒体と筒体の屋外側端部に固定されるフードとを備える換気口具が配設されている。 - 特許庁

To prevent entry of outside air into a vehicle interior due to a back-flow from a gap for taking part of inside air into a case in an inside/outside air switching device.例文帳に追加

内外気切替装置において、内気の一部をケース内に取込むための隙間から外気が逆流して車室内に侵入することを抑制する。 - 特許庁

A part of the inside link 3 enters from an opening part of the outside link 4 regardless of a rotation position of the socket 5 in the inside of the outside link 4.例文帳に追加

外側リンク４の内部には、ソケット５の回動位置に拘わらず、内側リンク３の一部が外側リンク４の開放部から入り込むようにする。 - 特許庁

To provided vented pharmaceutical container exposing only a predetermined amount of pharmaceutical to the outside air in use and capable of cutting off the remaining pharmaceutical from the outside air.例文帳に追加

使用時に所定量の薬剤のみを外気にさらし、残りの薬剤を外気から遮断できるようにした通気式薬剤容器を提供する。 - 特許庁

Therefore, the outside view and the cab view can be ensured by one unit of the camera, and the rearview mirror 2 is not included not only in the outside view but also the cab view.例文帳に追加

このため、１台のカメラで車外視野と車内視野を確保でき、車外視野はもちろん車内視野内にインナーミラー２が入ることもない。 - 特許庁

A temperature detecting means is installed in an outside air introducing part for introducing outside air into an inside of the image forming device, and detects a temperature as to the image forming device.例文帳に追加

温度検知手段は、画像形成装置の内部に外気を導入する外気導入部に設置され、画像形成装置に関する温度を検知する。 - 特許庁

To secure sufficient flow of inside air in a heat exchanger for exchanging the heat between the inside air and outside air by introducing and discharging the inside air and the outside air.例文帳に追加

内気および外気を導入・排出することで、内外気の熱交換を行わせる熱交換機において、内気の流量を十分なものとする。 - 特許庁

In a casing (10), a terminal (21) is provided, to which a signal line (36) connected to a control device (30) and a signal line (45) outside the casing are connected inside and outside of the casing (10).例文帳に追加

ケーシング（10）には、制御装置（30）に接続される信号線（36）とケーシング外部の信号線（45）とが該ケーシング（10）の内外で接続される端子（21）が設けられている。 - 特許庁

To provide an outside environment determination device capable of determining whether an outside environment in which image data obtained by an on-vehicle camera is usable for vehicle control.例文帳に追加

車載カメラによって得られた画像データを車両制御に利用できる外部環境であるか否かを判定できる外部環境判定装置を、提供する。 - 特許庁

In a room of the management target, a room temperature sensor 24 for measuring room temperature is installed, and an outside air temperature sensor 28 for measuring the outside air temperature is provided.例文帳に追加

管理対象の部屋には、室温を測定する室温温度センサ２４が設けられ、外気温を測定する外気温温度センサ２８が設けられている。 - 特許庁

Rods 5 extending from the end at the outside of the end plate 2 to the end at the outside of the end plate 3 are disposed in the stacking direction of the cell stack 1.例文帳に追加

電池スタック１の積層方向には、エンドプレート２の外側に位置する端部からエンドプレート３の外側に位置する端部に延びるロッド５が配置される。 - 特許庁

A surface 41 which retreats in the axial direction, going toward the outside is formed on the diametrical direction outside of the surface which faces the head of the damper rubber.例文帳に追加

前記ダンパゴムの頭部に対向する面の径方向外側部分に、外側にゆくにしたがって軸線方向に後退する面４１を形成する。 - 特許庁

A stiffening rib 3e straddling across the outside of the ceiling opening part 11 in the axial direction of a disc is integrally installed on the outside of the disc radius direction of the caliper body 3.例文帳に追加

キャリパボディ３のディスク半径方向外側に、天井開口部１１の外側をディスク軸方向に跨ぐ補強リブ３ｅを一体に架設する。 - 特許庁

The sealant 12 is provided with an inside sealant 12a and an outside sealant 12b arranged in a double line at a predetermined interval on the inside and the outside of the joint part.例文帳に追加

シール材１２は、目地部の内外に所定の間隔を隔てて2列状に配置する内側シール材１２ａと、外側シール材１２ｂとを備えている。 - 特許庁

In a multiplex part for which input/output is performed through a multiplex input/output part P2, an outside address EAD<17:2> and an outside data ED<15:0> are multiplexed.例文帳に追加

マルチプレクス入出力部Ｐ２を介して入出力されるマルチプレクス部分は、外部アドレスＥＡＤ＜１７：２＞と外部データＥＤ＜１５：０＞とが多重化される。 - 特許庁

This vehicular air-conditioning system is arranged in a cavity 20 formed by an inside wall 24, which faces the inside of a vehicle interior 19 of a ceiling portion, and by an outside wall 22, which faces the outside of the vehicle interior 19.例文帳に追加

天井部分の車室１９内に面する内壁２４と車室１９外に面する外壁２２とで形成された空洞２０に配置する。 - 特許庁

To provide the execution structure of a tiled outside-insulation panel in which a tile stuck extending over the adjacent outside-insulation panels is difficult to crack and peel.例文帳に追加

隣接する外断熱パネルに跨って張り付けられたタイルに割れや剥離が起こり難いタイル張り外断熱パネルの施工構造を提供する。 - 特許庁

The side of a gate trench 21 has a shape which swells outside near the lower end of the gate electrode 22 in accordance with an outside of the extended insulation region 241.例文帳に追加

ゲートトレンチ２１の側部は，拡張絶縁領域２４１の外形に沿ってゲート電極２２の下端付近で外側に膨らんだ形状となっている。 - 特許庁

To communicate with a capsule endoscope easily in a wired manner from outside, and to supply electric power to the capsule endoscope easily from outside.例文帳に追加

外部からカプセル内視鏡に、有線で簡単に通信できるようにし、またカプセル内視鏡に外部から容易に電力を供給できるようにする。 - 特許庁

The substrate 14 is formed in such a way that the difference between the maximum outside diameter and the minimum outside diameter becomes ≤10 μm over the whole length of the lengthwise direction.例文帳に追加

基体１４は、その長手方向の全長にわたり外径の最大値と外径の最小値との差が１０μｍ以下になるように形成されている。 - 特許庁

To improve accuracy in ground penetration by preventing electromag netic waves from an antenna for ground penetration from leaking to the outside and preventing outside noises from entering.例文帳に追加

地中探査のためのアンテナからの電磁波が外方に漏洩することを防ぎ、また外部の雑音の侵入を防ぎ、地中探査の精度を向上すること。 - 特許庁

The rods 5 comprise heads having an outside diameter larger than that of the rod acceptors at the outside of the end plates 2 and 3, and the rods 5 are disposed in the rod acceptors.例文帳に追加

ロッド５には、エンドプレート２，３の外側にロッド受容部よりも外径が大きい頭部がそれぞれ形成されていて、そのロッド５はロッド受容部に配置される。 - 特許庁

To provide a FLADE fan including difference stagger angle of an inside and an outside airfoils in a position of a shroud between the inside and the outside airfoils.例文帳に追加

内側及び外側翼形部間のシュラウドの位置において異なる内側及び外側翼形部食違い角を有するＦＬＡＤＥファンを提供する。 - 特許庁

Holes 12 are formed in the top of the outside housing 2 to allow light beams converged by the respective convex lenses 8a to enter the outside housing 2.例文帳に追加

外側筐体２上には、孔１２が穿たれ、各凸レンズ８ａでそれぞれ集光された光を外側筐体２内にそれぞれ入射させる。 - 特許庁

The data supplied from the outside is written to the static memory of each pixel 10, and then the data stored in the static memory is read and output to the outside.例文帳に追加

外部から供給されるデータを各画素１０のスタティックメモリに書き込み、その後スタティックメモリに記憶されているデータを読み出し、外部に出力する。 - 特許庁

A seal device 28 is arranged at a machine-outside of all impellers for preventing operating gas flowing in the plurality of impellers from leaking outside the machine.例文帳に追加

複数の羽根車を流通する作動ガスが機外へ漏洩するのを防止するためにシール装置２８をいずれの羽根車よりも機外側に設ける。 - 特許庁

After the decline of Ukyo, the street was removed from the heart of the city and most of the sections are located outside Odoi Fortress made by Hideyoshi TOYOTOMI, or in Rakugai (outside of the capital Kyoto). 例文帳に追加

右京の衰退以来、都の中心から外れ、一部を除いて豊臣秀吉が築いた御土居の外側、洛外に位置することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an air cooling-type steam condensing device capable of preventing unevenness in concentration of spray water sprayed to the outside air introduced from an outside air introducing section.例文帳に追加

外気導入部から導入された外気に噴霧された噴霧水の濃淡をなくすことができる空冷式蒸気復水装置を提供すること。 - 特許庁

Because the blade is transferred almost in parallel to the outside surface of the optoelectronic panel, no damage is imparted to the outside surface of the optoelectronic panel by the blade.例文帳に追加

電気光学パネルの外面と略平行に刃を移動させるので、電気光学パネルの外面に対して刃により損傷を与えることがない。 - 特許庁

The piston collar 4 is made in a ring shape having a periphery of the same diameter as the outside diameter of the main portion 31 and an inner surface part of the same diameter as the outside diameter of the aux. portion 32.例文帳に追加

ピストンカラー４は、主体部３１の外径部と同径の外周部と、補助部３２の外径部と同径の内周部を持つ環状に形成される。 - 特許庁

Two sets of inside guide wheels 23 and two sets of outside guide wheels 25 each contacting the inside faced and the outside faced of two guide rails 5 are provided in the carriage 1.例文帳に追加

２本のガイドレール５の内側面及び外側面に夫々接する２組の内側ガイド輪２３及び２組の外側ガイド輪２５を搬送台車１に設ける。 - 特許庁

To monitor the state of a hybrid automobile from the outside to appeal that the consideration of an environment is high in the hybrid automobile and a low pollution vehicle to the outside.例文帳に追加

ハイブリッド自動車の状態を外部から確認でき、ハイブリッド自動車かつ低公害車の環境への配慮が高いことを車外へアピールする。 - 特許庁

An outside elastic section 5 excellent in elasticity intervenes at least at a part of a junction between the thumb outside section 41 and the main body 10.例文帳に追加

親指外面部４１と本体部１０との接合部分の少なくとも一部には、伸縮性に優れた外側伸縮部５を介在させている。 - 特許庁

In a first valve position, the valve 13 closes the second outside air intake 11 to block air from reaching the pipe 12 through the second outside air intake 11.例文帳に追加

第１バルブ位置ではバルブ１３は第２外気吸入口１１を閉鎖し、第２外気吸入口１１から前記導管１２に空気が達しない。 - 特許庁

The valve mechanism 1 is composed so as to be different in gas volume in a unit time flowing into the bearing from the outside in the starting process of rotation and gas volume in the unit time discharging to the outside from the bearing in the stopping process of rotation.例文帳に追加

弁機構１を、回転開始過程において外部から軸受内部に流入する単位時間当りの気体量と、回転停止過程において軸受内部から外部に排出する単位時間当りの気体量とが異なるよう構成する。 - 特許庁