「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

By providing an outside air introduction hole 11 which is communicated with the outside in a surface facing a punch of a die plate 4 in the vicinity of a hole 14 formed in one end of a die bush 5 to introduce the outside air, the air flows therein to forcibly discharge punched scraps 2 from the die.例文帳に追加

ダイブッシュ５の一端に設けた加工孔１４の近傍にダイプレート４のパンチ対向面で外部と連通し外気を取り入れる外気導入孔１１を設けた構成とすることで、エアーの流れを作り、打抜きカス２を金型より強制的に排出することができる。 - 特許庁

Outside of the direction of width of the tire, an outside overlapped part 32 is formed in which the body part 20A of the first carcass layer 20, the body part 22A of the second carcass layer 22 and the wind up part 22B of the second carcass layer 22 are overlapped in order toward the outside in the direction of width of the tire.例文帳に追加

タイヤの幅方向の外側においては、タイヤの幅方向の外側に向かって第１カーカス層２０の本体部２０Ａと第２カーカス層２２の本体部２２Ａと第２カーカス層２２の巻上げ部２２Ｂとがそれらの順に重ねられた外側重ね合わせ部分３２が形成されている。 - 特許庁

The inside needle 50 passes through the outside needle 30 and protrudes outside from the distal end of the outside needle in an initial position where a hub 40 is located at the front end side of the lumen of a shield 20 and the inside needle is stored in the lumen of the shield in a retracted position where the hub is located at the back end side of the lumen of the shield.例文帳に追加

ハブ４０がシールド２０の内腔の前端側に位置する初期位置において、内針５０が外針３０を貫通して外針の先端から外部に突出し、ハブがシールドの内腔の後端側に位置する後退位置において、内針がシールドの内腔内に収納される。 - 特許庁

The inner peripheral face of an area 33 including the first side hole of the outside needle comes into close contact with the outer peripheral face of the inside needle and the second side hole is located in the hub side from the area where the inside peripheral face of the outside needle and the outer peripheral face of the outside needle come in to close contact with each other when the hub is located in the initial position.例文帳に追加

ハブが初期位置にあるとき、外針の第１側孔を含む領域３３の内周面が内針の外周面に密着し、第２側孔は外針の内周面と外針の前記外周面とが密着した領域よりもハブ側に位置する。 - 特許庁

The upper limit value changing section lowers the upper limit value in accordance with the increase of the number of indoors unit in operation, when an outside air temperature is a prescribed temperature or lower, and changes the upper limit value on the basis of the number of indoor units in operation, the outside air temperature and the prescribed temperature, when the outside air temperature is higher than the prescribed temperature.例文帳に追加

上限値変更部は、外気温度が所定温度以下の場合、運転台数が増加するにつれて上限値を低下させ、外気温度が所定温度より高い場合、運転台数、外気温度および所定温度に基づいて上限値を変更する。 - 特許庁

To make it possible to reserve a region for wiring connected to cells of an outside cell string without causing an array pitch of cells in an inside cell string to be larger than the array pitch of the cells of the outside cell string in the case where shapes of the cells in the inside cell string and the outside cell string are the same.例文帳に追加

内側のセル列と外側のセル列とでセルの形状が同じ場合において、内側のセル列におけるセルの配列ピッチを外側のセル列におけるセルの配列ピッチより大きくしなくても外側のセル列のセルに接続される配線のための領域を確保することができる。 - 特許庁

There are provided a small-room-like seating type inside room provided in the central part of a dwelling section, a large-room-like flooring type outside room provided in an outside direction of the seating type inside room, and a transparent window provided in an outside partitioning wall of the seating type inside room.例文帳に追加

居住区画の中心部に設けられた小部屋状椅座位式内側室と、上記小部屋状椅座位式内側室より外側方向に設けられた大部屋状床座位式外側室と、上記小部屋状椅座位式内側室の外側仕切壁に付設された透明窓とを具えたこと。 - 特許庁

Outside line connection ports to be connected to a public communication line (outside line) are provided to a plurality of communication outlets arranged in a residence and star connection or bus connection is performed to the outside line connection ports and the public communication line drawn in the information distribution board 1 by the in-house precedence wiring.例文帳に追加

宅内に複数個配置される通信コンセントに公衆通信回線（外線）に接続する外線接続口を設け、この外線接続口と情報分電盤１に引込んだ公衆通信回線とを宅内の先行配線によってスター接続又はバス接続する。 - 特許庁

Here, the oil pooled in a contact section of the web 112 and outside heating roll 108 is leveled out on the surface of the outside heating roll 108 by having the outside heating roll 108 rotated in a position which is separated from the fixing roll 102, and therefore the oil stain transferred to recording paper P in fixing can be reduced.例文帳に追加

ここで、外部加熱ロール１０８が定着ロール１０２から離れた位置で回転し、ウェブ１１２と外部加熱ロール１０８との接触部で溜まった油が外部加熱ロール１０８の表面で均されるので、定着時に記録用紙Ｐに転写される油痕を低減することができる。 - 特許庁

To provide an air conditioning device capable of performing an energy saving operation by dehumidifying only the outside air in a case when the air conditioner performs the dehumidifying operation in summer when the outside air temperature and humidity are high, and performing the energy saving operation by executing a free cooling in winter when the outside air temperature and humidity are low.例文帳に追加

外気温度、湿度が高い夏場に、空調装置を除湿運転する場合、外気のみを除湿することによって省エネ運転を可能とし、また外気温度、湿度が低い冬場にフリークーリングを実施して省エネ運転を可能にする空調装置を提供する。 - 特許庁

When the abutting member 56 is protruded to an outdoor side 13 in a state in which an outside glass door 20 is not fully opened, the magnet 60 abuts on the whole area in the height direction of glass 42 of the outside glass door 20; and the gap between the outside and inside glass doors 20 and 18 is closed.例文帳に追加

そして、外側ガラス戸２０が完全に開放されていない状態で当接部材５６を室外１３側へ突出させると、マグネット６０が外側ガラス戸２０のガラス４２の高さ方向の全域に亘って当接し、外側ガラス戸２０と内側ガラス戸１８の隙間が塞がれる。 - 特許庁

In the farm working vehicle with a cabin 8, an outside air shutter 42 opening/closing an outside air port 36 for taking in outside air and an inside air shutter 43 opening/closing an inside air port 37 for taking in the inside air of the cabin 8 are formed of a single shutter plate 41 hung on hinges 40.例文帳に追加

キャビン８を備える農作業車において、外気を取入れる外気口３６を開閉する外気シャッタ４２と、キャビン８の内気を取入れる内気口３７を開閉する内気シャッタ４３とを、ヒンジ４０によって取付ける単一のシャッタプレート４１によって形成することを特徴とする。 - 特許庁

When employing an interface of burst access from the outside and access to pseudo SRAM, a refresh command can be embedded in addition to an access command corresponding to burst access from the outside in a command cycle performed for the pseudo SRAM in a period corresponding to burst access from the outside.例文帳に追加

本発明は、外部からのバーストアクセスと擬似ＳＲＡＭへのアクセスとのインターフェースを採るに当たり、外部からのバーストアクセスに対応する期間に擬似ＳＲＡＭに対して行われるコマンドサイクル中に、外部からのバーストアクセスに対応するアクセスコマンドに加えてリフレッシュコマンドを埋め込ませることができる。 - 特許庁

This pneumatic radial tire comprises a belt layer 14 arranged outside in a tire radial direction of a carcass between a pair of bead parts, a belt protection layer 15 arranged outside in a tire radial direction of the belt layer 14, and a tread part 16 installed outside in a tire radial direction of the belt protection layer 15.例文帳に追加

一対のビード部間に跨るカーカスのタイヤ径方向外側に配置されたベルト層１４と、ベルト層１４のタイヤ径方向外側に配置されたベルト保護層１５と、ベルト保護層１５のタイヤ径方向外側に設けられたトレッド部１６とが空気入りラジアルタイヤに設けられる。 - 特許庁

In the photographing performed by synchronous luminescence from the built-in stroboscope and the outside-attached stroboscope of the digital camera, the outside-attached stroboscope is made to perform pre-luminescence with preluminescence of the built-in stroboscope as a trigger and light quantity at the time of preluminescence of the outside-attached stroboscope is controlled to extent affecting no main luminescence.例文帳に追加

デジタルカメラの内蔵ストロボに外付けストロボを同調発光させて行なう写真撮影において、内蔵ストロボのプレ発光をトリガーとして外付けストロボをプレ発光させ、この外付けストロボのプレ発光時の光量を本発光時に差し支えない程度に制御する。 - 特許庁

A first rubber elastic material 3 arranged outside the inside mounting member 1 in the state of being compressed and supported by a metal plate 31 and the outside mounting member 2 has a press-in portion 32 to be pressed in and held between the second outside cylindrical portion 28 and the inside cylindrical portion 25.例文帳に追加

内側取付部材１の外側で金属プレート３１及び外側取付部材２により圧縮支持されるように配置される第１ゴム弾性体３は、第２外側筒状部２８と内側筒状部２５との間に圧入保持される圧入部３２を有する。 - 特許庁

The outside layer B is arranged at the rod tail end in a state in which the length in axial direction of the rod is shortened, compared with that of the inside layer A.例文帳に追加

外側層Ｂを、内側層Ａよりも竿の軸線方向に沿った長さを短くした状態で竿尻端部に配置する。 - 特許庁

An inner cylinder member 21 is provided so as to move in an axial direction and to the outside of a tank in the second recessed portion by receiving pressure in the tank.例文帳に追加

インナーシリンダ部材２１が、タンク内の圧力を受けて第２凹部内で軸方向に且つタンク外方へ移動可能に設けられる。 - 特許庁

In addition, the gate mark to be formed in the lower face sheet 36 is generated in a recessed part to be formed on the outside surface of the lower face sheet 36.例文帳に追加

また、下面板部３６に形成されるゲート跡は、下面板部３６の外側表面に形成される凹部の中に形成される。 - 特許庁

To allow noise generated in the outside to be absorbed so as not to influence a signal current in a first board and in first and second connectors.例文帳に追加

外部で発生したノイズが第１基板、第１、第２コネクタ内で信号電流に影響を及ぼさないように吸収される。 - 特許庁

An opening part for taking in the outside air in order to cool the power source circuit 150 is installed in the power source cover 120 and a case 110 side-face.例文帳に追加

電源回路１５０を冷却するために外気を取り込む開口部が電源カバー１２０と筺体１１０側面とに設けられる。 - 特許庁

A collision plate 13 is arranged in an outside part of a car 4 lifted in a hoistway 1, and is arranged in an upper position than an under surface of the car 4.例文帳に追加

昇降路１を昇降するかご４の外側部に衝突板１３を設け、かご４の下面よりも上方位置に配置する。 - 特許庁

To provide a fuel pump in which the outside diameter in a motor section is reduced while ensuring an axial power for attaching components contained in a housing.例文帳に追加

ハウジング内に収容した部品を組み付ける軸力を確保しつつ、モータ部の外径を小径化する燃料ポンプを提供する。 - 特許庁

An in-car pressure release valve 4 is normally in an open condition to mitigate any fluctuation of the in-car pressure caused by the differential temperature between inside and outside the car.例文帳に追加

車内圧力開放弁４を通常開放状態とし、車内外温度差による車内圧力の変動を緩和する。 - 特許庁

To provide a movable breakwater and movable wave breaking facility capable of performing radio communication in the water and in the air between equipment mounted in the inside of the movable breakwater and the outside.例文帳に追加

可動式防波堤の内部に搭載された機器と外部との間で、水中及び空気中で無線通信を可能にする。 - 特許庁

In the top sheet 11, a mountain portion 61 and a valley portion 62 mutually extending in parallel in the front and back directions A toward the outside face 58 are formed.例文帳に追加

トップシート１１は、その外面５８に前後方向Ａへ互いに並行して延びる山部６１と谷部６２とが形成される。 - 特許庁

In a state in which the disk tray 40 is stored in the electronic equipment 3, the connector 44 is not exposed outside of the electronic equipment 3.例文帳に追加

ディスクトレイ４０が電子機器３内に収納されている状態においては、コネクタ４４が電子機器３の外に露出しない。 - 特許庁

To suppress increase in a size in an axis orthogonal direction of a motor in which a commutator and a feed brush are disposed outside a yoke housing.例文帳に追加

整流子及び給電ブラシがヨークハウジングの外側に配置されたモータにおいて、軸直交方向への大型化を抑えること。 - 特許庁

To ensure mutual security in cases where security information is displayed in a state in which an image displayed on a display is open to the outside.例文帳に追加

ディスプレイに表示した画像を外部に公開している状態でセキュリティ情報を表示する場合の相互のセキュリティを確保する。 - 特許庁

In the rear radial tire, the cord extends from the inside in the radial direction toward the outside in a direction of the normal rotation.例文帳に追加

リア用ラジアルタイヤでは、上記コードは、半径方向内側から半径方向外側に向かって正転方向に傾斜して延在する。 - 特許庁

It is known that in the period of Northern and Southern Courts, there were Hon-za (literally, a genuine organization) (by Icchu and others) in Shirakawa of Kyoto (outside of the capital, Kyoto) and Shin-za (literally, a new organization) in Nara. 例文帳に追加

南北朝期には京都白河(洛外)の本座（一忠など）、奈良の新座（喜阿弥、増阿弥など）が知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main groove 12 is provided at the vehicle mounting time inside IN or the vehicle mounting time outside OUT in relation to a tire equator line CL.例文帳に追加

主溝１２は、タイヤ赤道線ＣＬに対して車両装着時内側INまたは車両装着時外側ＯＵＴに設けられる。 - 特許庁

To improve durability of a compressor in a heat pump cycle in which a heating capacity is increased in accompany with lowering of an outside air temperature.例文帳に追加

外気温度の低下に伴って加熱能力を増加させるヒートポンプサイクルにおいて、圧縮機の耐久性能を向上させる。 - 特許庁

The energizing spring 157 is disposed in parallel with a bearing in a position outside the bearing 127 in the radial direction of the tool holder 131.例文帳に追加

付勢バネ１５７は、ツールホルダ１３１の径方向において軸受１２７の外側位置に当該軸受と並列に配置されている。 - 特許庁

In 1685, the Itowappu system was revived and the merchants under this system existed until the end of the Edo period; but the Itowappu nakama having the treatment of bunkoku habibun (outside the established framework) located in Hirado, Hakata and other cities in the Kyushu region were excluded from this revival. 例文帳に追加

1685年（貞享2年）に復活（ただし、平戸以下の分国配分は復活させず）されて幕末まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The auxiliary electrodes 5 are assembled in a circuit breaker in the direction forming the outside of the vertex of a triangle when three vacuum valves are arranged in the triangle.例文帳に追加

この補助電極５は、３本の真空バルブを三角形に配置したとき、頂点の外側となる方向に遮断器に組み込む。 - 特許庁

in stage iiie, cancer is found in lymph node groups above and below the diaphragm and outside the lymph nodes in a nearby organ or area. 例文帳に追加

iiie期では、横隔膜の上方および下方のリンパ節群と、リンパ節外の隣接する臓器または領域の1つにがんが認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a cogeneration device that can ventilate an engine room according to a drive quantity of a ventilation fan, while reducing the influence of outside wind by suppressing natural ventilation in the engine room caused by the outside wind as much as possible even when the outside wind blows outside a housing.例文帳に追加

筐体の外部に外部風が吹いている場合であっても、外部風に起因するエンジンルームの自然換気をできるだけ抑制させ、これにより外部風の影響を抑えつつ、換気ファンの駆動量に応じてエンジンルームの空気を換気できるコージェネレーション装置を提供する。 - 特許庁

To continuously, stably and uniformly conduct a coating work of an adhesive in a method for manufacturing a double cup obtained by fitting a paper outside cylinder having a curved portion at its lower part to an outside of a cylinder part of a paper cup body and integrally adhering the outside cylinder to the outside of the cylinder part.例文帳に追加

紙カップ本体の胴部外側に、下部に湾曲部を有する紙製外側筒体が嵌着され接着一体化されてなる二重カップの製造方法で、接着剤の塗布作業が、連続的に安定して均一に行うことが可能な製造方法の提供にある。 - 特許庁

The effective layer 20 has an outside part, an inside part and an outside part in that order along a stack direction, the inner electrodes of the outside parts have a smaller thickness than that of the inner electrodes of the inside part, and the outside parts have a thickness 0.1 to 0.5 times that of the protective layer 10.例文帳に追加

有効層２０は積層方向において外側部、内側部及び外側部の順で構成され、外側部の内部電極の厚さは内側部の内部電極の厚さより薄く形成され、外側部の厚さは保護層１０の厚さの０．１から０．５倍である。 - 特許庁

A control section 30 of a control device 3 compares an outside air temperature of the day with a predicted value of an outside air temperature of the next day, and operates a heat pump water heater 1 on the day to store hot water needed for the next day in a hot water storage tank 2, when the outside air temperature of the day is higher than the predicted value of the outside air temperature of the next day.例文帳に追加

制御装置３の制御部３０は、当日の外気温と翌日の外気温の予測値とを比較し、当日の外気温が翌日の外気温の予測値よりも高い場合は当日にヒートポンプ給湯機１を運転して翌日に必要となる湯を貯湯タンク２に貯蔵する。 - 特許庁

The outside air treating unit 11 is provided at the introducing port of outside air while the circulating air treating unit 35 is provided in a ventilating air passage section for supplying outside air introduced through the outside air treating unit 11 and air extracted out of the inside of the measuring room A into the measuring room A.例文帳に追加

外気処理ユニット１１は外気の導入口に設けられており、循環空気処理ユニット３５は外気処理ユニット１１から導入された外気と測定室Ａの内部から取り出した空気とを測定室Ａに供給する送風路部分に設けられている。 - 特許庁

The outside half split pipe 50 is provided with outside lock parts 51, 52 of almost C-shaped section elastically deformable in the diametrically spread direction, and the outside lock parts 51, 52 are provided a pair of outside opposed walls 51b, 52b having an internal diameter almost conformed to an external diameter of a pair of the inside opposed wall parts.例文帳に追加

外側半割パイプ５０は、拡径方向へ弾性変形可能な断面略Ｃ字状の外側係止部５１、５２を備え、外側係止部は、一対の内側対向壁部の外径と略一致する内径を有する一対の外側対向壁部５１ｂ、５２ｂを備える。 - 特許庁

An upper layer outside electrode (a second outside electrode) 6 electrically connected to a spiral coil formed in a sintered body 10 is formed by respectively immersing the both end parts of the sintered body 10 with foundation outside electrodes (first outside electrodes) 4, 5 formed into an Ag/Pd paste bathig fluid.例文帳に追加

下地外部電極（第１の外部電極）４，５が形成されている焼結体１０の両端部を、それぞれＡｇ／Ｐｄペースト浴に浸漬させて、焼結体１０内に形成された螺旋状コイルと電気的に接続する上層外部電極（第２の外部電極）６を形成する。 - 特許庁

The outside air flows in the outside air passage 5 and flows through the outside air passage 5 and reaches the heat exchange means 8, and heat exchange is performed between the outside air and the heating element 4 by the heat exchange means 8, thereby cooling the heating element 4 by driving the cooling fan 13.例文帳に追加

冷却ファン１３を駆動させることにより、外気通路５内に外気が流入し、外気通路５内を流れて熱交換手段８に達し、熱交換手段８により外気と発熱体４との間で熱交換が行われて発熱体４が冷却される。 - 特許庁