| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
To improve communication performance of a contactless IC card in response to power supply from the outside.例文帳に追加
外部からの電力供給に応じて非接触ICカードの通信性能を向上すること。 - 特許庁
The second grooves 45 and 46 extend in a widthwise direction outside the area of the oscillation electrodes 1 and 2.例文帳に追加
第2の溝45、46は、振動電極1、2の領域外において、幅方向に延びている。 - 特許庁
To effectively protect a circuit module incorporated in a portable terminal from a shock applied from the outside.例文帳に追加
携帯端末に内蔵された回路モジュールを外部から加わる衝撃から有効に保護する。 - 特許庁
In a cell outside a display region 100, a bus alignment mark 50 is formed on a bus electrode 12.例文帳に追加
表示領域100外のセルにおいて、バス電極12にバスアライメントマーク50を形成する。 - 特許庁
and a window (10) positioned between the regions of the outside and inside (4) and (6) is installed in the frame.例文帳に追加
フレームには、外部(4)の領域と内部(6)の領域との間に位置した窓(10)が設けられる。 - 特許庁
Additionally, it is cut in a donut shape with an outside diameter of about 500 mm and an inside diameter of 150 mm.例文帳に追加
そして、外径が約500mmで内径が150mmのドーナッツ状にカットされている。 - 特許庁
A drain pipe (90) connected to the indoor unit (22a) is partially received in the outside air duct (56).例文帳に追加
室内ユニット(22a)に接続されたドレン配管(90)は、その一部分が外気ダクト(56)内に収容される。 - 特許庁
To detect a leak of the outside air in a gas facility accurately and quantitatively at a very low cost.例文帳に追加
ガス設備における外気のリークを正確かつ定量的に、しかもきわめて安価に検出する。 - 特許庁
In this way, the air between the cooling plate 13 and the substrate 30 is discharged to the outside.例文帳に追加
このようにして冷却プレート13と基板30との間の空気を外方へ排出する。 - 特許庁
A hollow fiber membrane gas cleaning cartridge is positioned in a chamber formed by an outside housing.例文帳に追加
中空糸膜ガス浄化カートリッジが外側ハウジングにより形成されるチャンバ内に位置決めされる。 - 特許庁
The discharge device 5 discharges the seawater ice stored in the seawater ice storage tank 4 toward the outside.例文帳に追加
排出装置5は、海水氷貯留槽1に貯留された海水氷を外部に排出する。 - 特許庁
To raise usage efficiency of ink in an ink tank, to prevent leakage of ink to the outside and to prevent damage of a rib.例文帳に追加
インクタンクのインク使用効率を高め、インクの外部への漏れを防ぎ、リブの破損を防止する。 - 特許庁
Negative ions generated in the case are discharged outside instantly by the convection phenomenon.例文帳に追加
筐体内にある発生したマイナスイオンは、対流現象によって瞬時に外部に放射する。 - 特許庁
A wide space for the carrying-out of the conveyor 2 is not required thereby in the outside of the warehouse 15.例文帳に追加
そのため、搬送装置2の搬出には倉庫15の外部に広大なスペースを必要としない。 - 特許庁
At this time, the movable part is allowed to reatreat toward the outside corresponding to an increase in the specific volume of polypropylene 10.例文帳に追加
この際、ポリプロピレン10の比容積の増加に応じて、可動部を外部側へ後退させる。 - 特許庁
Then, by the rotation of the substrate, the pure water in which the carbon dioxide gas is melted is discharged outside of the substrate.例文帳に追加
その後、基板の回転によって、炭酸ガスが溶解した純水が基板外に排液される。 - 特許庁
The outline of the circuit board 38 is projected outward in a radial direction more than an outside diameter of an impeller cup 20.例文帳に追加
回路基板38の外形は、インペラカップ部20の外径よりも径方向外方に突出している。 - 特許庁
Data in the functions within the secure memory 318 are not accessible from an outside of the processing unit 302.例文帳に追加
セキュアメモリ318内の機能中のデータは、処理ユニット302の外部からアクセスできない。 - 特許庁
The case 50h protects the sub-ink bag 50b in the enclosed space except the interconnecting part with the outside.例文帳に追加
ケース50hは、外部との連通部を除いてサブインク袋50bを密閉空間内で保護する。 - 特許庁
A memory provided in the cassette is capable of communicating with the outside without contact.例文帳に追加
更に当該カセット内に設けたメモリは、非接触によって外部との通信ができる構成である。 - 特許庁
In addition, when the inside of the container 1 is depressurized, the outside of the container 1 may be also depressurized.例文帳に追加
なお、容器1内を減圧する場合に、容器1の外側も減圧するようにしてもよい。 - 特許庁
To restrain an increase in noise generated by mixed air of two steams on the inside and outside of a turbine system.例文帳に追加
タービン系の内外で2蒸気の混気により発生する騒音の増大を抑制すること。 - 特許庁
The discharging device 5 discharges slurry ice stored in the slurry ice storage tank 1, to the outside.例文帳に追加
排出装置5は、スラリー氷貯留槽1に貯留されたスラリー氷を外部に排出する。 - 特許庁
To provide a throating facilitating the execution and having high sense of quality in an outside thermal insulating foundation.例文帳に追加
外断熱基礎構造において、施工が容易で、質感の高い水切りを提供すること。 - 特許庁
The pointed head part 13 is formed in a pyramid shape smaller than an outside diameter of the first screw part 11.例文帳に追加
先鋭部13は、第1ねじ部11の外径より小さい角錐状に形成されている。 - 特許庁
Consequently, the corrosion defect due to the moisture flowing in from the outside can be ameliorated.例文帳に追加
その結果、外部から流入する湿気による腐蝕不良などを改善することができる。 - 特許庁
To safely and inexpensively carry out forest biomass which exists in inclined forest to the outside of the forest.例文帳に追加
傾斜林内に存在する森林バイオマスを、低コストかつ安全に、林外へ搬出すること。 - 特許庁
An outside certification organization registers the certification information transmitted from the camera in a database 21a.例文帳に追加
外部の証明機関は、カメラから送られた証明情報をデータベース21aに登録する。 - 特許庁
A hydrogen gas passage 15 and an air gas passage 17 are provided in the center part and on its outside, respectively.例文帳に追加
中心部には水素ガス流路15を、その外側に空気ガス流路17をそれぞれ設ける。 - 特許庁
A burner body 1 has a combustion space 11 isolated from an outside in a combustion space wall 2.例文帳に追加
バーナ本体1は、燃焼空間壁2に外部と隔絶された燃焼空間11を有する。 - 特許庁
An agitator 7 is installed in a pyrolysis oven 6, and its motor is positioned outside the pyrolysis oven 6.例文帳に追加
熱分解炉6に撹拌機7を備え、そのモータが熱分解炉6の外部に配置される。 - 特許庁
An outside housing 2 in a sealed box shape covers a periphery of a plurality of solar cell panels 6.例文帳に追加
密閉箱状の外側筐体2は、複数個の太陽電池パネル6の周囲を覆っている。 - 特許庁
Since he located his household in Iwakura, which was at Rakugai (outside of the capital Kyoto), he established the Iwakura family, splitting from the Koga family. 例文帳に追加
京都洛外の岩倉に邸をおいたため、久我家から分家して岩倉家を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After he served as Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie (Imperial Court Ceremonies), Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state), in 1768 he became Junii (Junior Second Rank). 例文帳に追加
踏歌節会外弁・権中納言を経て、明和5年(1768年)に従二位となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, he assumed Sangi (councilor), Toka no sechie Geben (kugyo who supervised matters outside Jomei Gate at Toka no sechie - Imperial Court ceremonies where many persons danced while singing), Tosho-gu Hoheishi (an imperial messenger to Tosho-gu Shrine) in succession. 例文帳に追加
その後、参議や踏歌節会外弁・東照宮奉幣使などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the Tenchu-gumi incident occurred in 1863, he guarded the outside of the Imadegawa Gomon of the Imperial Palace. 例文帳に追加
1863年(文久3年)の天誅組の変に際しては、御所の今出川御門外の警備に出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To confirm a situation in a photographing room from outside the photographing room, and to perform a photographing operation.例文帳に追加
撮影室外から撮影室内の様子を確認し、撮影操作を行うことを可能とする。 - 特許庁
Prisms 4 polygonal-frame-like shaped in front view are arranged to surround the outside of a speaker unit 5.例文帳に追加
正面視多角形枠状のプリズム4をスピーカーユニット5の外側を囲むように配設する。 - 特許庁
The low loss filter device has the broad passband and has large amount of attenuation in the outside of the passband.例文帳に追加
広い通過帯域を有し、その外側の減衰量が大きい、低損失なフィルタ装置となる。 - 特許庁
There were two styles of Masugata: Uchi-masugata (a type of walled compound, in the shape of a square measuring box, or masu, inside the entrance to a defensive installation) and Soto-masugata (a type of masugata, built outside the castle entrance). 例文帳に追加
枡形には内枡形(うちますがた)と外枡形(そとますがた)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1974, the remains were found while the Osaka outside loop-line was being constructed. 例文帳に追加
この遺跡は、1974年(昭和49年)、大阪外環状線建設の際に新たに発見されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These efforts may encompass the search for possibilities for the implementation of alternate control apparatuses, which may compensate for the segregation of duties, and the use of specialists brought in from outside the company. 例文帳に追加
その特性等に応じた工夫が行われるべきことは言うまでもない。 - 金融庁
(4) The provision regarding the crime prescribed in para. (1) shall also apply to a person who has committed the crime outside of Japan. 例文帳に追加
4 第一項の罪は、日本国外においてこれらの罪を犯した者にも適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An elastic seal face 54a is so provided to the outside seal part 54 as to be taperedly enlarged in the valve element direction.例文帳に追加
外側シール部54に、弾性シール面54aを弁体方向へテーパ状に拡径して設ける。 - 特許庁
To allow the extension part of a bumper reinforcement to make deformation certainly to outside the vehicle when it goes in collision.例文帳に追加
車両の衝突時にバンパリインフォースメントの延伸部を確実に車両外側へ変形させる。 - 特許庁
To prevent a communication fault to the outside and communication content leakage in power line communication.例文帳に追加
電力線通信において、外部への通信障害と通信内容漏洩がないようにする。 - 特許庁
In the case of the outside of the permissible error range 1, processing is ended without changing the radiation current value.例文帳に追加
許容誤差範囲1外の場合は、放射電流値を変更せずに処理を終了する。 - 特許庁
Atmospheric pressure difference between outside and inside is eliminated, when the air in the vessel 10 is made to escape from the air passage 15.例文帳に追加
通気路15から容器10内部の空気が抜け出て、内外の気圧差が解消する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
