「PAPER MULBERRY」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

thread made from paper mulberry 例文帳に追加

こうぞから作った糸 - EDR日英対訳辞書

cloth made from paper mulberry 例文帳に追加

こうぞから作った布 - EDR日英対訳辞書

paper made from mulberry fruit 例文帳に追加

楮で作った紙 - EDR日英対訳辞書

Principal agricultural products: kaji (paper mulberry), egoma, Chinese indigo, mulberry, and (green) tea 例文帳に追加

商品作物：楮／荏胡麻／藍／桑／茶など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cloth made from the fibres of a paper mulberry tree 例文帳に追加

カジノキなどの繊維で織った布 - EDR日英対訳辞書

Plants that served as the raw materials in handicraft industries, including sesame, mulberry, and paper mulberry (kaji), also started to be cultivated. 例文帳に追加

手工業原料となる胡麻や桑、楮なども栽培される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

low-quality paper made of the outer skin of paper mulberry or waste paper 例文帳に追加

コウゾの外皮やくず紙でつくった質の悪い紙 - EDR日英対訳辞書

Hosokawa paper was an unprocessed paper purely made from paper mulberry trees and called 'namakara' (生唐). 例文帳に追加

細川氏は純楮の生漉紙で「生唐」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the thin fibrous bark of the paper mulberry and Pipturus albidus 例文帳に追加

薄い桑の木とママキの薄い繊維状の樹皮 - 日本語WordNet

a type of Japanese mulberry paper on which pictures of plants and flowers are painted 例文帳に追加

草花などが描かれた奉書紙 - EDR日英対訳辞書

a type of Japanese mulberry paper on which woodblock color prints were printed 例文帳に追加

錦絵などの色刷りに用いられた奉書紙 - EDR日英対訳辞書

The sakaki branch is decorated with shide and yu (fiber of kozo (paper mulberry)). 例文帳に追加

榊の枝には紙垂とコウゾ（ゆう）を取り付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taku' means fiber of kozo, paper mulberry and 'hata' means a weaving machine. 例文帳に追加

「栲」はコウゾの繊維、「ハタ」は「機（はた）」のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is penned in a cursive style in Kansubon (book in scroll style), and the paper stock is mulberry paper. 例文帳に追加

巻子本の行書の詩巻で、料紙は楮紙である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hemp and yu (fiber of kozo (paper mulberry)) were mainly used, as well as clothes and paper in more recent years. 例文帳に追加

主として麻やコウゾ（ゆう）、後には布や紙が使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

thick mulberry paper from Morishita in Gifu Prefecture, Japan, called 'Morishitagami' 例文帳に追加

森下紙という岐阜県守下地方原産の厚手の楮紙 - EDR日英対訳辞書

Paper-Mulberry Strips: The abdication of Crown Prince Atsuakira and Michinaga's intervention 例文帳に追加

ゆふしで-皇太子（敦明親王）の退位と道長の介入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to monshoinshi, there is mulberry paper decorated with patterns that is called montengujo. 例文帳に追加

紋書院紙のほかに紋天具(てんぐ)帖というのがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were 68 lines in gyosho font on a mulberry paper and there were two characters 伊都 (Ito) at the end. 例文帳に追加

楮紙に行書体で68行あり、末字に「伊都」の2字がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BLENDED YARN OF PAPER MULBERRY FIBER AND ANOTHER FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

楮繊維と他繊維との混紡糸及びその製造方法 - 特許庁

Preferably, the fuse means 11 is formed by paper, more preferably, by Japanese paper, and furthermore, by a paper mulberry.例文帳に追加

前記導火手段は紙、より好ましくは和紙、更に好ましくは楮により形成された和紙である。 - 特許庁

In the natural fiber material 1, the tree bark of paper mulberry, mulberry, Japanese cedar or the like is unwoven and a portion of fiber with an uneven length is utilized.例文帳に追加

前記天然繊維材料１は、楮（こうぞ）、桑（くわ）、杉などの木材の樹皮を解し、長さが不均一の繊維質の部分を利用する。 - 特許庁

Papers made of Kozo (paper mulberry), such as Echizen-hoshogami (heavy Japanese paper of the best quality in Echizen Province), Iyo-masagami, Nishino-uchigami and so on were used. 例文帳に追加

越前奉書紙、伊予柾紙、西野内紙などの楮を原料とした紙が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the basal paper of karakami the dan-shi (Japanese paper of high quality made from mulberry trees) (a kind of kozo paper) and torinoko paper (a kind of ganpishi) were originally used, and for 'Kyo karakami' torinoko paper and hoshogami were used. 例文帳に追加

から紙の地紙はもともと檀紙（楮紙）や鳥の子紙（雁皮紙）が使われ、「京から紙」は主に鳥の子紙と奉書紙が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although yu (fiber of kozo (paper mulberry)) was formerly used, most shide today are made of paper (usually hoshogami (thick Japanese paper of the best quality), Mino-gami (paper made in Mino), or hanshi (standard-size Japanese writing paper)). 例文帳に追加

古くはコウゾ（ゆう）を用いていたが、現在では紙（通常は奉書紙・美濃紙・半紙）を用いるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anti-counterfeit sheet 10 is obtained by blending paper mulberry fibers 13 dyed with a fluorescent agent into a paper substrate containing one or more kinds of pulp fibers, the paper mulberry fibers, ganpi fibers, and paper bush fibers.例文帳に追加

本発明の偽造防止シート１０は、パルプ繊維、楮繊維、雁皮繊維及び三椏繊維のうちの一種以上を含む紙基材に、蛍光剤で染色された楮繊維１３が抄きこまれている。 - 特許庁

As opposed to the kokushi (paper made from the fibers of the mulberry tree, which is native to Japan and widely cultivated) and hoshogami (heavy Japanese paper of the best quality) made of kozo (mulberry tree) and seen as masculine paper, ganpishi, which was gentle to touch and fine textured, were favored as ryoshi for eiso. 例文帳に追加

男性的な楮の穀紙や奉書紙に対して、肌合いが優しくきめの細かい雁皮紙は、詠草（えいそう）料紙（りょうし）として愛用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Daigenkai" (literally, great sea of word, a Japanese dictionary) published during the Meiji period, there is a description of 'a paper made from the bark of kozo (a mulberry paper) and ganpi (a clove-like bush) as materials. Today, mitsumata (a paper bush) is used.' 例文帳に追加

明治期の『大言海』には、「楮（こうぞ）トがんびトノ皮ヲ原料トシテ、漉キタル紙。今ハ三椏（みつまた）ヲ用イル」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paper mulberry C is boiled with soda ash (P2), washed (P3), and loosened to be split (P4), thereby obtaining paper making raw material D.例文帳に追加

一方、こうぞＣをソーダ灰と共に煮沸し（Ｐ２）、水洗いし（Ｐ３）、ほぐして細片化する（Ｐ４）ことにより、紙漉き原料Ｄを得る。 - 特許庁

As the plants becoming the raw material of the Japanese paper, a paper mulberry, oriental paperbush, etc., are representative ones, but not limited to them.例文帳に追加

前記和紙の原料となる植物とは、コウゾ、ミツマタなどが代表的であるがこれらに限られるものではない。 - 特許庁

The Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) stipulated that a total of twenty thousand sheets of paper such as fushi (cloth made of paper threads), kokushi (paper made from paper mulberry tree), mashi (paper made from hemp), hishi (high-quality paper made from gampi tree), and kujinshi (paper made from sophora plant) should be produced, and delivered to Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses) every year. 例文帳に追加

延喜式によれば、布紙・穀紙・麻紙・斐紙・苦参紙など毎年合わせて2万枚を漉いて内蔵寮に納める規定となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the rapid growth of the economy in the Genroku era, the monetary economy spread to agricultural communities too, and the commercial crops such as mulberry, lacquer, hinoki cypress, paper mulberry, safflower, indigo, hemp and cotton began to be cultivated more and more. 例文帳に追加

元禄時代の経済の急成長により、貨幣経済が農村にも浸透し、四木（桑・漆・檜・楮）・三草（紅花・藍・麻または木綿）など商品作物の栽培が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Montengujo was originally made by block-printing mulberry paper, instead of watermarking the same, with whitewash, etc, but thereafter came to be made by stencil printing. 例文帳に追加

これは極薄の天具(てんぐ)帖紙に透かし紋様ではなく、胡粉(ごふん)の具などで木版摺(す)りしたもので、のちに型染めで捺染するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Characteristically Hosokawa-gami is made only from mulberry paper trees (no other materials are mixed) the same as Nishinouchi-gami and was called kito (a shortened form of kizuki-karakami (karakami made only from the bark of trees)) (生唐). 例文帳に追加

細川紙も西の内紙と同様に純楮の生漉き（一切他の原料を混ぜない）が特徴で、生唐（生漉き唐紙の略）と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the tokonoma and Fusuma in the Shokintei, weathered indigo and white Kaga Hosho gami (traditional white Japanese paper, made from high-quality mulberry wood in Kaga Province) are pasted in daring checkered patterns. 例文帳に追加

松琴亭の床の間および襖には、薄藍色と白色の加賀奉書紙が大胆な市松模様に貼り付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is believed that grinding an ink stick with drops of dew formed on the leaves of a sweet potato plant is effective for the improvement of calligraphy, seven leaves of paper mulberry on which waka poems are written are offered. 例文帳に追加

イモの葉の露で墨をすると習字が上達するといい、7枚のカジ（梶）の葉に歌を書いてたむける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he wrote more than 1000 words of it on four pieces of paper made from hemp or mulberry without any copybook while drinking at a dyer's. 例文帳に追加

ある紺屋の店先で、酒を飲みながら唐紙4枚に何の手本も無く、1000字以上をしたためたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The immune function-enhancing compositions comprise paper mulberry extracts, in detail, as the paper mulberry extracts promote growth of spleen cells and macrophages of a mouse to promote NO production, it is ascertained that the paper mulberry extracts have immunological activation and enhancement effects, and the paper mulberry extracts are usefully usable for immune function-enhancing compositions, immune function-enhancing health foods and therapy of diseases caused by immune function decrease.例文帳に追加

コウゾ抽出物を含む免疫機能強化用組成物に関するもので、詳細には、本発明のコウゾ抽出物は、マウスの脾臓細胞及び大食細胞の成長を促進して、ＮＯ生成を促進するので、前記コウゾ抽出物が免疫活性化及び増強効果があることを確認し、前記コウゾ抽出物は、免疫機能強化用組成物、免疫機能強化用健康食品、または免疫機能低下による疾患の治療に有用に使用することができる。 - 特許庁

To provide a Japanese paper obtained by making a raw material liquid formed by using a material such as paper mulberry and mitsumata (Edgeworthia papyrifera) into the paper, having improved strength, and capable of providing ataractic tranquilizing effect or the like by using the resultant paper as a wallpaper, a Fusuma paper (a paper used on a sliding paper door) or the like.例文帳に追加

コウゾウやミツマタ等を材料とした原料液を漉いて作られる和紙であって、この和紙の強度を向上すると共に、壁紙や襖紙などに使用することで精神安定効果などを得ることが出来る和紙の提供。 - 特許庁

The smoked charcoal board of this invention is obtained by: kneading a natural fiber material 1 obtained by unweaving the tree bark of paper mulberry, mulberry, Japanese cedar or the like into a fibrous state and the chaff charcoal 2 dispersed into fiber clearance spaces of the natural fiber material 1; molding this kneaded object by a mold form; carrying out dehydration and drying; and forming a tabular board.例文帳に追加

本発明のくん炭ボードは、楮（こうぞ）、桑（くわ）、杉などの樹皮を繊維状に解（ほぐ）した天然繊維材料１と、該天然繊維材料１の繊維隙間空間に分散された籾殻炭２とを混練し、この混練物を型枠成型して脱水乾燥させ、板状のボードに形成したものである。 - 特許庁

Hone-shibari' is pasted at first on a framework by putting glue on the frame and applying Japanese paper of strong fibers such as handmade Japanese paper, cha-chiri (a brown tissue) and kuwa-chiri (a mulberry tree tissue). 例文帳に追加

「骨縛り」は、組子に最初に張り付けるもので、組子骨に糊を付けて、手漉き和紙・茶チリ・桑チリなどの繊維の強い和紙を、障子のように貼る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a Kansubon (book in scroll style) measuring 228.5 centimeters in length and 25.7 centimeters in width, which is made of five vertically pasted sheets of kozogami (paper made from paper mulberry trees), with the phrase 'Tango-no-kuni Yosa-gun Jushiinoge Kono-myojin Jugen Ukonjo Saiho Hafuribe Hoshi Amabe Jikito-no-uji" (the Amabe family, deputy head of religious services priests at Kono-jinja Shrine, Junior Forth Rank, Lower Grade, in Yosa County, Tango Province) being printed in the middle. 例文帳に追加

体裁は楮紙5枚を縦に継ぎ足した、幅25.7cm、長さ228.5cmの巻子本仕立てで、中央に「丹後国与謝郡従四位下籠名神従元于今所斎奉祝部奉仕海部直等之氏」と標記してある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plans were laid to issue new paper money called "chohei" (mulberry paper notes) and new coins, and in the third month there is a record of an Imperial decree to issue kenkon tsuho ("circulating treasures of heaven and earth"), but it cannot be confirmed whether these kenkon tsuho ever in fact existed. 例文帳に追加

『楮幣』とよばれる新紙幣、貨幣の発行も計画され、3月には「乾坤通宝」発行詔書が発行されているが、乾坤通宝の存在は確認されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This event is connected to Michizane SUGAWARA known as the god of learning, and it is assumed that the origin of the event were Shinto rituals of Kitano Tenmangu Shrine (Kyoto); leaves of mulberry paper are offered to an ink stone that had been washed and purified. 例文帳に追加

学問の神として知られる菅原道真にまつわる行事であり、洗い清めた硯にカジノキの葉を添えて供えた北野天満宮（京都府）の神事がその原型であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They received rice, salt, soy sauce, bean paste, liquor, fish and other convenience goods from Mt. Koya, and they sent charcoal, lumber, chopsticks, wood shavings, paper mulberry, dried stems of the taro, and freeze-dried tofu to it. 例文帳に追加

高野山からは米、塩、醤油、味噌、酒、魚、その他日用雑貨品が、山中からは木炭、木材、箸、経木、コウゾ、割菜、高野豆腐がもたらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス