「PERFORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

COPPER FOIL FOR LASER PERFORATION PROCESSING, COPPER FOIL WITH RESIN USING THE SAME AND METHOD FOR MANUFACTURING THEM例文帳に追加

レーザ穴あけ加工用銅箔及びそれを用いてなる樹脂付き銅箔、ならびにそれらの製造方法 - 特許庁

Both sides 2a and 2a of the cutting perforation 2 made in the plastic wrap film 1a are embossed.例文帳に追加

ラップフィルム材１ａに設けられている切断用ミシン目２の両側２ａ、２ａに、エンボス加工を施す。 - 特許庁

To simplify the perforation on the whole periphery of an oblong cylindrical material, especially a cigarette as much as possible.例文帳に追加

縦長な、円筒形の物品特にシガレットの全周面における穿孔を可能な限り簡単にする。 - 特許庁

CELL-HOLDING MECHANISM, PERFORATION MECHANISM, AND DEVICE FOR PERFORATING CELL, MANIPULATOR, MANIPULATION SYSTEM HAVING THE SAME例文帳に追加

細胞保持機構、穿孔形成機構及び、それを有する細胞穿孔装置、マニピュレータ、マニピュレーションシステム - 特許庁

The carrier includes a perforation for fracturing the carrier and for individually releasing the containers, slits and a vulnerable link.例文帳に追加

キャリアは、キャリアを破断しかつ容器を個別に解放するためのミシン目、スリット、および脆弱リンクを含む。 - 特許庁

Moreover, a perforation 44 is made in the rear face material along the section constituting the residual one side of the above rectangle.例文帳に追加

また、前記四角形の残りの１辺をなす部分に沿って裏面材にミシン目４４を形成する。 - 特許庁

In addition, as for the number of markers 6 corresponding to the perforation 5, at least one or more markers may be attached.例文帳に追加

また、ミシン目５に対応する目印６の数は少なくとも１つ以上付設されていれば良い。 - 特許庁

To provide an inexpensive plastic wrap film capable of clearly grasping the position of a cutting perforation in the plastic wrap film.例文帳に追加

ラップフィルム材の切断用ミシン目の位置を明瞭に把握できる低廉なラップフィルムを提供する。 - 特許庁

The part 2 is separable by a perforation 9 provided roughly at the center in the length direction.例文帳に追加

本体部分２は、長辺方向の略中心に設けられたミシン目９において、分断可能である。 - 特許庁

The cloth member 12 can further closely close the ventricular septal perforation of the heart.例文帳に追加

布状部材１２により心臓の心室中隔穿孔をより密着して閉鎖せしめることができる。 - 特許庁

The crossing seam 9 comprises the rear seam of one decocting bag and the front seam of the next decocting bag, and perforation is made between these seams and the decocting bag is divided by this perforation in the process of the production method.例文帳に追加

横断シーム９は、１つの煎出バッグの後部シームと、次の煎出バッグの前部シームと、これらのシームの間に設けられた穿孔とからなり、煎出バッグは、生産方法の工程において、この穿孔で分割される。 - 特許庁

The camera is constituted in such a manner that a part of a photographic film 102 between one perforation and the next perforation is alternately disposed into between a metal plate 11 and a pressurizing plate 13 to detect changes in the electrostatic capacitance and to count the perforations 103.例文帳に追加

金属片１１と圧板１３との間にパーフォレーションと次のパーフォレーションとの間の写真フィルム１０２の部分を交互に介在させ、静電容量の変化を検出してパーフォレーション１０３をカウントする。 - 特許庁

To provide a core bit for dry core drills, which can alleviate a cutting load by reducing a cutting volume so as to shorten a perforation period while allowing easy taking out of a core in the core bit after finishing the perforation.例文帳に追加

穿孔終了後、コアビット内のコアを容易に取出すことができると共に、切削容積を少なくして穿孔時間を短くし、切削時の負荷を軽減することができる乾式コアドリル用のコアビットを提供する。 - 特許庁

The inside end 290a of the first intermediate perforation 290 is located a little farther inside of the outer side end 281a of the auxiliary perforation 281, while the outer side end 290b is located at this side of the side end of the outer flap 252.例文帳に追加

第一中間ミシン目２９０の内側端２９０ａは、補助ミシン目２８１の外側端２８１ａより若干内側に位置し、外側端２９０ｂは外フラップ２５２の側端の手前に位置している。 - 特許庁

To manufacture a separate tray container cutting off trays along cutting-off lines of perforation and preventing the folding of the container along the cutting-off lines of perforation at the time of operating the container or the like.例文帳に追加

ミシン目による切り離し線に沿ってトレーを切り離すことができるセパレートトレー容器であって、容器の操作時等にミシン目による切り離し線に沿って容器が折れ曲がることを防止したセパレートトレー容器を提供する。 - 特許庁

On the edge part on the sealing part 12 side, a perforation 15 of a U-shape is formed in the direction to the sealing part 13, and on the inside of the perforation 15, an L-shape sealing part 14 is formed along perforations 151 and 152.例文帳に追加

シール部１２側の縁部にはシール部１３方向に向かってコの字状にミシン目１５が形成され、ミシン目１５の内側にはミシン目１５１、１５２に沿ってＬ字状のシール部１４が形成されている。 - 特許庁

A perforation 2 in parallel with a short side 7 is formed at nearly the center of the binder paper 1 in a longitudinal direction, enabling the binder paper to be separated at the perforation 2 into 2 binder papers of A5 size.例文帳に追加

バインダ用紙１の長手方向のほぼ中央部に短辺７とほぼ平行なミシン目２が形成されており、このミシン目２から切り離すと、Ａ５サイズのバインダ用紙２枚に分離できるようになっている。 - 特許庁

Further, in addition to providing the support section with a perforation position providing function and a standard position display needle, a lever handle is adopted in the clamp of each section and manual rotation sections for the higher safety and more shortening the time of the rail perforation work execution.例文帳に追加

また、支持部に穿孔位置提供機能・基準位置表示針を備える他、各部のクランプならびに手動回転部にはレバ−ハンドルを採用して施工および穴あけ作業を安全と短縮を図る。 - 特許庁

It is possible thereby to perform rapidly plunging by the needle 2 for perforation but when the needle 2 for perforation is pulled out, it is slowly performed not so as to make remaining high pressure gas spout at a breath.例文帳に追加

これにより、穿孔用針２による突き刺しは迅速にできるが、穿孔用針２を引き抜くときは、上記したネジでゆっくり行って、残留していた高圧ガスが一気に噴出するようなことをなくする。 - 特許庁

Therefore, processing to cut the rib 45a need not be performed at a position where the photorefletor 18 faces, so that a part with which the perforation Fp is engaged does not exist and the damage of the perforation Fp and the cutting of the film F are avoided.例文帳に追加

従って、フォトリフレクタ18が臨む位置でリブ45a を切断する等の処理を行う必要がないため、パーフォレーションＦp が係合する部分が存せず、パーフォレーションＦp に破損やフィルムＦの切断を回避できる。 - 特許庁

The material is compressible , and in that the compressing means is designed to compress the material of the seal, at least in the region of the or each perforation, in order to close the perforation.例文帳に追加

シール材料が圧縮可能な材料であり、圧縮手段が、穿孔を閉塞するために、少なくとも特定の穿孔又は各穿孔の領域におけるシール材料を圧縮するように設計されている。 - 特許庁

A perforation member 32 having perforation pins 31 formed thereto at two places is extended to the part, where a gusset part 3 is formed, in the vicinity of the opening part of a bag 1 housing an electric bulb 2 to form through-holes 33 at two places.例文帳に追加

電球２を収容した袋１の開口部近傍のマチ部３が形成されている部分に２箇所に穴あけピン３１を備えた穴あけ部材３２が伸長して２箇所に貫通孔３３を形成する。 - 特許庁

A perforation 30c for cutting off the margin 30b of the paper 30 is formed in the paper 30.例文帳に追加

そして、用紙３０には、用紙３０の余白部分３０ｂを切り取るためのミシン目３０ｃが形成されている。 - 特許庁

Amount of melting of the porous resin membrane 202 is changed by the change in the diameter of the perforation and amount of ink transfer is changed thereby.例文帳に追加

穿孔径の変化によって多孔性樹脂膜２０２の溶融量も変化し、インキ転写量が変化する。 - 特許庁

To provide a file folder capable of filing documents which are not appropriate for perforation as an improved type.例文帳に追加

穿孔を形成するのに適していない書類を収納することができる改善されたファイルホルダーを提供する。 - 特許庁

After that, the first sheet 11 is folded up at a perforation m1 so as to conceal the concealing information printing region X.例文帳に追加

ついで、隠蔽情報印字領域Ｘを隠蔽するように第１のシート１１を、ミシン目ｍ１で折り畳む。 - 特許庁

A broken-line like perforation 3 is formed near the vicinity of the center side along the linear bonding part in each sheet.例文帳に追加

線状接合部に沿った中央部側の近傍に破線状の切り目３を各一枚ずつに形成する。 - 特許庁

The perforation is formed on the plastic film to be extended in a direction crossing the feed direction of the plastic film.例文帳に追加

さらに、プラスチックフィルムにミシン目が形成され、ミシン目はプラスチックフィルムの供給方向にクロスする方向にのびる。 - 特許庁

In the case of taking out the film cassette 95, the film cassette 95 is taken out by retreating the sprocket pawl 56 by the perforation.例文帳に追加

パトローネ９５を取り出す場合も、パーフォレーションによりスプロケット爪５６を退避させてパトローネ９５を取り出す。 - 特許庁

On an inside flap 251, a flap perforation 300 is formed in approximately parallel with the ridge line between side boards 220 and 230.例文帳に追加

内フラップ２５１には、側板２２０、２３０との稜線と略平行にフラップミシン目３００が形成されている。 - 特許庁

Alternatively, the weak adhesive parts including the two perforation lines can be printed with a color ink to be detackified adhesive.例文帳に追加

また、２条のミシン目を含む弱粘着部を有色インクにより印刷して糊殺しをすることもできる。 - 特許庁

The other end of the string 14 is joined to a portion 24a which can be separated along the perforation 26 in the laminated piece 24.例文帳に追加

ひも体１４の他端は貼り合せ片２２のミシン目２６で切り離される部分２４ａに接合する。 - 特許庁

To provide a method and device for easily and surely manufacturing metallic foil having the same perforation patterns.例文帳に追加

同一の穴開きパターンを有する金属箔を簡便かつ確実に製造する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A square sheet is provided with a plurality of rows of perforation 2 in parallel with its one side edge 1a.例文帳に追加

四角形状の用紙であって、その一側端縁１ａと平行なミシン目２が複数本形成されている。 - 特許庁

There is a perforation 2 (cutting line) between the printed-wiring boards 3a, 3b and the disposal substrates 6a, 6b.例文帳に追加

プリント配線板３ａ，３ｂと捨て基板６ａ，６ｂとの間にはミシン目（切り込み線）２が入れられている。 - 特許庁

The recording medium has perforation-like pores formed in a direction intersecting in the fiber direction of support bodies.例文帳に追加

支持体の繊維方向に交差する方向にミシン目状の貫通孔が形成されている記録媒体を用いる。 - 特許庁

To provide a sheet perforating apparatus capable accurately and efficiently detecting the fullness of a perforation waste storage vessel, a sheet post-handling device, and an image forming device.例文帳に追加

正確で効率よく穿孔屑収容器の満杯を検知可能なシート穿孔装置を提供する。 - 特許庁

(5) Depending on the type of adhesive chosen and how the perforation is made, it can also be designed to form a return envelope.例文帳に追加

（５）接着剤の選定、ミシン目の施し方によって往復封筒をも作成可能となる用紙をデザインする。 - 特許庁

This invention relates to the device and method for forming perforation on a lining of adhesive bandage using ultrasonic waves.例文帳に追加

この発明は超音波的に粘着包帯裏地に穿孔を形成するための装置及び方法を含む。 - 特許庁

The portion 22 to be cut of the separation perforation 16 is formed in the bottom part of the corrugated form shown with the dashed line (1).例文帳に追加

分離ミシン目１６の被切断部２２は（１）にて破線で示した波形形状の底部分に形成される。 - 特許庁

To provide a cutting device capable of appropriately selecting either operation of cutting a recording medium or providing a perforation in the recording medium.例文帳に追加

記録媒体を切断するか、もしくはミシン目を入れるかを適宜選択できる切断装置を提供する。 - 特許庁

To reduce an undesirable flaw such as wrinkles, perforation or delamination by improving the compaction of a preform varied in its thickness.例文帳に追加

変動する厚さのプリフォームの圧密を改良してしわ、多孔、離層等の望ましくない欠陥を減らす。 - 特許庁

(c) A hole is formed by laser perforation at an adequate position (corresponding to USB layer 12) of the synthetic adhesive tape 2a.例文帳に追加

（ｃ）合成接着テープ２ａの上側適当位置（ＵＢＭ層１２に相対する位置）にレーザ孔開けを行う。 - 特許庁

To enable a surgeon efficiently perform transseptal facilitation or a perforation technique with an effective method.例文帳に追加

外科医が経中隔又は穿孔手技を効果的なやり方で効率的に実施できるようにする方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the generation of burrs (b) attendant on perforation of a port 1b with a drill D to enhance productivity.例文帳に追加

ドリルＤによるポート１ｂの開穿に伴うバリｂの発生を少なくして、生産性の向上に寄与する。 - 特許庁