「PERFORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(d) The synthetic adhesive tape 2a has a blind hole 2a1 through the laser perforation.例文帳に追加

（ｄ）レーザ孔開けされれば合成接着テープ２ａに盲孔２ａ１が開けられる。 - 特許庁

To provide a detecting device that detects perforation holes of a cinematographic film 1.例文帳に追加

シネマトグラフィックフィルム１のパーフォレーションホールを検出する検出装置を提供する。 - 特許庁

As a result, at the time of removing the perforation scraps storing part 92, electric balance between the charged perforation scraps S and the whole post-processor will not be lost.例文帳に追加

その結果、穿孔カス収容部９２の取り外し動作が行われる際に、帯電した穿孔カスＳと後処理装置全体の電気的なバランスが崩れることがなくなる。 - 特許庁

The packaging body comprising mainly the resin sheet or the resin film to which the perforation processing is applied, is characterized by that the end face of the perforation part whose hole 1a is prepared by the perforation processing using the male edge and the female edge is applied by a heat treatment, and furthermore, is applied thereafter by cooling treatment to form a plain end face of the perforation.例文帳に追加

穴加工を施された樹脂シートもしくは樹脂フィルムを主体とする包装体において、前記穴加工が雄刃と雌刃を用いて、穴１ａを形成してなる抜き部端面に加熱処理を施し、さらにその後冷却処理を施すことにより、平滑な抜き部端面を形成したことを特徴とする穴加工を施された包装体である。 - 特許庁

Further, a cutting guide line 4 by a perforation 4a or a groove or the like can be provided.例文帳に追加

更にミシン目４ａ、溝などによる切断誘導ライン４を設けることができる。 - 特許庁

Each recess 3c has an acute angle and a valley at each of both ends of the perforation 3d.例文帳に追加

各凹部３ｃは、鋭角状でミシン目３ｄのそれぞれ両端の位置を谷部としている。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester-based film label for a bottle having favorable perforation opening property.例文帳に追加

ミシン目開封性が良好なボトル用熱収縮性ポリエステル系フィルムラベルを提供する。 - 特許庁

Next, a U-shaped hook section 15 is raised and it is separated along a perforation 15a.例文帳に追加

次に、Ｕの字状の引っかけ部１５を引き上げ、ミシン目１５ａに沿って切り離す。 - 特許庁

A perforation (not shown) is provided at a downstream side of a junction 11a of an aluminum web 11.例文帳に追加

アルミウェブ１１の接合部１１ａの下流側に貫通孔（図示せず）を設ける。 - 特許庁

The slit is arranged at the protrusion of the demarcation in particular, and the other portion is formed of the perforation.例文帳に追加

特に区画の凸部にスリットを配置してさらにその他の部分をミシン目で形成する。 - 特許庁

INFORMATION RECORDING MEDIUM WITH MINUTE PERFORATION PATTERN, AND MANUFACTURING METHOD AND RECOGNITION METHOD THEREFOR例文帳に追加

微小穿孔パターンを有する情報記録媒体とその作製方法及び認識方法 - 特許庁

The perforation means engage through the nonwoven into a surface (15) of a second roller (10).例文帳に追加

穿孔手段は、不織布を貫通して第２ローラ（１０）の表面（１５）に嵌入する。 - 特許庁

The perforation 13 is ruptured, and mountain-folded together with the mountain fold line 12 continued thereto.例文帳に追加

ミシン目１３が破断され、これに続く山折り線１２と一緒にに山折りされる。 - 特許庁

Perforation lines 15a and 15b are provided in the central part of the packing box in parallel with each other.例文帳に追加

ミシン目１５ａ，１５ｂは、梱包箱の中央部に互いに平行に設けられている。 - 特許庁

The first needle member is projected more on the side of the transport path for perforation than than the second needle member.例文帳に追加

第１針部材は第２針部材より穿孔用搬送経路側に突出している。 - 特許庁

METAL FOIL-CLAD SHEET SUITABLE FOR CARBON DIOXIDE LASER PERFORATION, AND PRINTED WIRING BOARD USING THE SAME例文帳に追加

炭酸ガスレーザー孔あけに適した金属箔張板及びそれを用いたプリント配線板。 - 特許庁

To partially fasten bedclothes such as sheets and coverings used in bedding without perforation.例文帳に追加

寝具に使われるシーツやカバーなどの布地を、布地に穴をあけずに部分的にとめる。 - 特許庁

As a result, the metallic foil having the prescribed perforation patterns may be manufactured by the electrodeposition alone.例文帳に追加

これにより所定の穴開きパターンを有する金属箔を電着のみで製造できる。 - 特許庁

The rib 45a is not formed at a position facing the traveling area of the perforation Fp of the film F.例文帳に追加

フィルムＦのパーフォレーションＦp の走行域を臨む位置にはリブ45a を形成しない。 - 特許庁

The feed tooth 50a of the rotated sprocket 50 is engaged with the perforation 29a.例文帳に追加

回転した１歯スプロケット５０の送り歯５０ａは、パーフォレーション２９ａに係合する。 - 特許庁

The perforation processing control unit 971 controls the sheet conveying speed of the conveying roller pairs 702, 703 to be the second speed lower than the first speed when conveying the sheets subjected to the perforation by the perforation processing unit 711 by the conveying roller pairs 702, 703.例文帳に追加

また、ミシン目処理制御部９７１は、ミシン目処理部７１１によりミシン目処理が施されたシートを搬送ローラ対７０２，７０３により搬送する場合には、搬送ローラ対７０２，７０３のシート搬送速度を第１速度よりも遅い第２速度に制御する。 - 特許庁

To provide a package which can be easily and smoothly opened along a perforation.例文帳に追加

ミシン目に沿った円滑な開封を容易に行うことができる包装体を提供する。 - 特許庁

A plurality of concentric circles 8c are also provided in a perforation shape on an inner peripheral surface of the filter 8.例文帳に追加

さらにフィルタ８の内周面に、複数の同心円８ｃをミシン目状に備える。 - 特許庁

To provide a method for working perforation for vertical division and cutoff in a bound book of saddle stitch specification capable of working perforation for cutoff by a working step (in-line) by a printing/folding machine.例文帳に追加

切取用ミシン線の加工を印刷・折機による加工工程（インライン）で行うことができる中綴じ仕様製本における上下分割切取用ミシン線加工方法を得る。 - 特許庁

To provide an image recorder which forms perforations on the basis of perforation forming mode selected from a plurality of perforation forming modes, and to provide a control method thereof.例文帳に追加

複数のミシン目形成モードの中から選択されたミシン目形成モードに基づいてミシン目加工処理を行うことが出来る画像記録装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a post-processor, effectively preventing scattering of perforation scraps in discarding the perforation scraps in simple constitution and an image forming apparatus including it.例文帳に追加

簡単な構成で、穿孔カスを廃棄する際の穿孔カスの飛散を効果的に防止することができる後処理装置、およびこれを備えた画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The perforation means displace fibers of the nonwoven, whereby the perforation means engage in a material on the second roller (10), such that the means can displace the material when they engage.例文帳に追加

穿孔手段は不織布の繊維を変位させ、それによって穿孔手段は第２ローラ（１０）上の材料に嵌入し、前記手段は、その嵌入時に、この材料を変位させることができる。 - 特許庁

A perforation 31 is formed on a back face piece 10c forming a bag making envelope, and delivery proofs 30a, 30b are partitioned and formed separably from the other area by the perforation 31.例文帳に追加

製袋封筒を構成する後面片１０ｃにミシン目３１を形成し、このミシン目３１によって他の領域から分離可能に配達証３０ａ，３０ｂを区画形成する。 - 特許庁

On the other hand, when a perforation cut lever 104 is operated, a perforation cutter 100 operates to perform partial cutting for cutting the label tape 50 partially such that it is not separating completely.例文帳に追加

一方ミシン目切断レバー１０４を操作するとミシン目カッタ１００が動作し、ラベルテープ５０が完全に分離されないようにラベルテープ５０を部分的に切断する部分切断が施される。 - 特許庁

To provide a recording sheet which allows smooth cutting of the sheet along the perforation and is free from the generation of fluffing or burrs in the cut part, in the recording sheet with a perforation.例文帳に追加

ミシン目を備えた記録用シートにおいて、ミシン目に沿ってシートをスムーズにカットすることができるとともに、カット部分の毛羽立ちやバリが抑えられる記録用シートを提供する。 - 特許庁

Further, as a third micro-perforation 75 is formed on the base sheet, it is possible to separate part of the base sheet along the third micro-perforation 75 after the envelope is opened.例文帳に追加

また、基材シートには第３のマイクロミシン目７５が形成されているので、封筒を開封後にこの第３のマイクロミシン目７５に沿って基材シートの一部を切り離すことができる。 - 特許庁

The distal end part 31a of the pouring spout 31 is offset from the center of the perforation 35 to the side of the pumping part 32, and is arranged at a middle position between the center of the perforation 35 and the pumping part 32.例文帳に追加

注ぎ口３１の先端部３１ａは、透孔３５の中心から汲み上げ部３２側に偏倚しており、透孔３５の中心と汲み上げ部３２との中間位置に配置される。 - 特許庁

A separation means comprising a perforation 24 provided in the left and right direction of a bottom and notches 26 positioned at both left and right side edges to be continued to the perforation 24 is provided to the partition sheet 12.例文帳に追加

仕切シート１２には、底部左右方向に設けられたミシン目２４と、左右両側縁に位置してミシン目２４に連なる切欠部２６とからなる分離手段が設けられている。 - 特許庁

Perforation (cutting line) 2 is included along boundary lines G1, G2 in the printed-wiring board, and auxiliary cutting lines 2a-3d that are branched into two ways from the end of the perforation 2 are formed.例文帳に追加

プリント配線板の境界線Ｇ１，Ｇ２に沿ってミシン目（切り込み線）２が入れられ、ミシン目２の端部から二股に分岐した補助切り込み線２ａ〜２ｄが形成される。 - 特許庁

A first perforation 30a is formed in the front panel 14a, and the side faces 14b and 14c which are substantially parallel to the compression direction of the articles, and a second perforation 30b having the cutting strength larger than that of the first perforation 30a is formed in the rear panel 14d.例文帳に追加

前記物品の圧縮方向と略平行な前面パネル１４ａ、及び側面１４ｂ、１４ｃに第１のミシン目３０ａを形成すると共に、前記後面パネル１４ｄには前記第１のミシン目３０ａよりも切断強度の強い第２のミシン目３０ｂを形成する。 - 特許庁

When the drill head 7 is pushed to a perforation site and the perforation is operated, the valve member 13 is pressed to communicate the first cooling medium flow path 23 with the second cooling medium flow path 25 and the cooling medium is fed into the perforation from the apex end of the drill head 7.例文帳に追加

ドリルヘッド７が穿孔部位に押圧されて穿孔動作を行う際に弁部材１３が押圧されて第１の冷却媒体流路２３と第２の冷却媒体流路２５とを連通状態とし、ドリルヘッド７の先端から冷却媒体を穿孔内に供給する。 - 特許庁

To obtain a thick film type thermal head having the heat generating part of a heating resistor accompanied by the supply of power to electrodes on its surface side, improved in perforation characteristics by suppressing the diffusion of heat up to the perforation and heating of a master and reducing a perforation diameter, enhancing heat response and enabled in cost reduction.例文帳に追加

電極への通電に伴う発熱抵抗体の発熱部分を表面側とし、マスターの穿孔加熱までの熱拡散を抑制し、穿孔径を小さくすると共に熱応答性を向上して穿孔特性を改善した、低コスト化が可能な厚膜式サーマルヘッドを得る。 - 特許庁

The manufacturing method of the data transmission medium formed by gathering a plurality of recording media comprises a perforation forming process for applying the perforation to a part of a recording medium in a perforation processing device (103) before a plurality of the recording media are gathered in a gathering machine (105).例文帳に追加

複数の記録媒体を丁合して形成されてなる情報伝達媒体の製造方法であって、丁合装置（１０５）において、複数の記録媒体を丁合する前に、ミシン目加工装置（１０３）において、一部の記録媒体に対しミシン目を施すミシン目形成工程を行う。 - 特許庁

The release liner 3 has perforation lines K (Kl, K2) in the longitudinal and transverse directions, and an arbitrarily selected perforation line is broken to form a dividing line by pulling and stretching the adhesive bandage in a direction orthogonal to the advancing direction of the perforation line.例文帳に追加

剥離ライナー３には、長手方向と帯幅方向にミシン目Ｋ（Ｋ１、Ｋ２）が設けられており、任意に選んだミシン目が、そのミシン目の進行方向に直交する方向に当該粘着包帯を引っ張り伸ばすことによって、破れて分断線へと変化するようになっている。 - 特許庁

The envelope 1 includes a lid piece 4 extending from a bag-like body 2 and closing an opening 3, a first perforation 5 formed along the opening 3 at the boundary between the bag-like body 2 and the lid piece 4 and a second perforation 6 formed along the first perforation 5 at the lid piece 4.例文帳に追加

封筒１は、袋状本体２から延伸して開口部３を封緘する蓋片４と、開口部３に沿って袋状本体２と蓋片４との境界部に形成された第１のミシン目５と、第１のミシン目５に沿って蓋片４に形成された第２のミシン目６を備える。 - 特許庁

The perforations 16 comprise a first perforation 18 extending longitudinally on the paper surface 15 and a second perforation 19 extending laterally thereon, and a part 20 wherein no perforation is formed is provided by making at least one of the first and second perforations 18 and 19 lacking partially.例文帳に追加

ミシン目１６は、紙面１５の縦方向に延びる第１のミシン目１８と、横方向に延びる第２のミシン目１９とを含み、非ミシン目形成部２０は、第１及び第２のミシン目１８，１９の少なくとも一方を部分的に欠落させることにより設けられている。 - 特許庁

A perforated mirror 2 has a perforation 20 for monocular photography, the iris 21 provided in concentric relation to the perforation 20, a perforation 22 for three-dimensional photography and the diaphragm 23 thereof formed thereto and, corresponding to a photographing mode, the perforated mirror 2 is laterally moved so that the perforations 20 and 22 coincide with an optical axis.例文帳に追加

孔あきミラー２は、単眼撮影用の孔２０とこの孔２０と同心に設けられた絞り２１、立体撮影用の孔２２とその絞り２３が形成されており、撮影モードに応じて各孔２０、２２が光軸上にくるように横方向に移動して使われる。 - 特許庁

To enable cost reduction by providing at the front side a heat generating part, by power supply to an electrode, of a heat generating resistor, for restraining thermal diffusion of a master to perforation heating so as to reduce the perforation diameter as well as to improve the thermal response for improving the perforation characteristics.例文帳に追加

電極への通電に伴う発熱抵抗体の発熱部分を表面側とし、マスターの穿孔加熱までの熱拡散を抑制し、穿孔径を小さくすると共に熱応答性を向上して穿孔特性を改善した、低コスト化が可能な厚膜式サーマルヘッドを得る。 - 特許庁

The stored part 11 is opened by tearing the second sheet along the first perforation 22.例文帳に追加

第１のミシン目２２に沿って第２シートを引き裂くことにより、収容部１１が開放される。 - 特許庁

A perforation for cutting is formed near the knob pieces 18a-18e of the shrink film 12.例文帳に追加

シュリンクフィルム１２のつまみ片１８ａ〜１８ｅの近傍には、切断用ミシン目２２が形成される。 - 特許庁