「PERFORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a recording medium capable of obtaining stable conveyability without conveying fault such as folding of a perforation line of a half-cut line for separating the medium or a disconnection of the perforation line in a printer.例文帳に追加

記録媒体を分離するハーフカットラインであるミシン目が折れる、あるいはミシン目がプリンタ内で搬送中に切れるといった搬送不良を起こさない安定した搬送性を得ることが可能な記録媒体を提供すること。 - 特許庁

When the double-coated tapes and the perforation are positioned in the front of a nip N, in a fixing state of the paper web W by a paper passage roll 30, a pressing arm 32 moves a lifted winding roll 28 and the paper web W is cut at the perforation.例文帳に追加

両面テープとミシン目がニップＮの手前に位置するときに、通紙ロール30により紙ウェブＷを固定した状態で、巻き上がった巻取ロール28を押し出しアーム32により移動させて、ミシン目で紙ウェブＷを切断する。 - 特許庁

To provide a perforation forming method and a perforation forming device for forming perforations having excellent breaking properties, which can surely form a trigger for breaking a packaging material in a gap portion between adjacent objects to be wrapped.例文帳に追加

隣接する被包装体の間隙部分に、包材を破断するためのきっかけを確実に形成することができる、破断性に優れたミシン目を形成するためのミシン目形成方法及びミシン目形成装置を提供する。 - 特許庁

Since a perforation 17 to separate the soap tray 16 is formed between the holding base 15 and the soap tray 16, the soap tray 16 can be easily and beautifully separated by pulling the soap tray 16 along the perforation 17.例文帳に追加

また、保持台１５と石鹸受１６との間に石鹸受１６を切り離すためのミシン目１７を形成しているから、ミシン目１７に沿って石鹸受１６を引っ張ることにより、石鹸受１６を容易、かつきれいに切り離すことができる。 - 特許庁

When the TAB substrate 6 is ruptured from a TCP 32, a perforation 33 and a perforation 34 are provided on the rupturing lines of a wiring 29 formed on the TAB substrate 6 to permit the reduction of a stress impressed on the wiring 29.例文帳に追加

ＴＣＰ３２からＴＡＢ基板６を破断する際に、ＴＡＢ基板６上に形成された配線２９の破断線上に孔３３及び孔３４を設け、配線２９にかかる応力を低減させることができる。 - 特許庁

To provide a label continuum without a board capable of easily recognizing positions of perforation formed on the label continuum without the board and with satisfactory efficiency of a work for cutting off from the perforation to label pieces by simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で台紙なしラベル連続体に形成されたミシン目の位置を容易に認識することができるとともに、ミシン目からラベル片に切断する作業の効率が良い台紙なしラベル連続体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a suitable perforation property of atomization without excessive concentration of fuel near an ignition plug in improving the perforation property by taking air for the atomization, in an injector used in a direct injection engine.例文帳に追加

直噴式エンジンにおいて使用するインジェクタにおいて、噴霧に空気を取り込むことでその貫通性を改善する際に、点火プラグの近傍で燃料が過度に集中することなく、適度な噴霧の貫通性が得られるようにする。 - 特許庁

By controlling the scanning timing of the scanning means, the interval between the first perforation formed by the first scanning and the second perforation formed by the succeeding second scanning is set to a desired variable interval.例文帳に追加

走査手段の走査タイミングを制御することにより、第１の走査によって形成される第１のミシン目とこれに後続する第２の走査によって形成される第２のミシン目との間隔を所望の可変間隔に設定する。 - 特許庁

This invention relates to this luminescent sheet obtained by allowing a sheet capable of causing luminescence to be subjected to perforation processing; and a method of producing the luminescent sheet, wherein the luminescent sheet is subjected to perforation processing involving drilling, heated needle, punching, flat die cutting, rotary die cutting, laser processing, or the like.例文帳に追加

発光シートを穴あけ加工してなる発光シート；及び発光シートをドリル、熱針、パンチング、フラットダイカット、ロータリーダイカット、レーザー加工等により穴あけ加工することを特徴とする前記発光シートの製造方法。 - 特許庁

A V-shaped incision line g and two separation perforations d, e are provided, namely, one perforation thereof is provided in a vertical direction so as to reach the bottom section of the label, and the other perforation is provided in about 1/2 to 2/3 times the length of the vertical direction.例文帳に追加

Ｖ字型切り込み線ｇと二本の切り離しミシン目ｄ，ｅを設け、そのミシン目の一方をラベル底部まで達するように縦方向に設け、かつ、他方を縦方向の長さの二分の一から三分の二程度に設ける。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester-based film which can be easily torn along a perforation and which exhibits extremely high productivity.例文帳に追加

ミシン目開封性が非常に良好な上、きわめて生産性の高い熱収縮性ポリエステルフィルムを提供すること。 - 特許庁

When the multiple use sheet 1 is separated at the perforation 2, the length thereof can be adjusted readily.例文帳に追加

また、多用途紙１をミシン目２で切り離して分割すれば、多用途紙１の長さを簡単に調整することができる。 - 特許庁

A seal marking part 20a is formed on the peeling film blank part 26 and can be separated by a perforation 20b.例文帳に追加

剥離被膜空白部２６には印取り部２０ａが形成され、ミシン目２０ｂによって切取りが可能となっている。 - 特許庁

To suppress perforation of metal plates 15a, 15b caused by galvanic corrosion in a water refrigerant heat exchanger 15.例文帳に追加

水冷媒熱交換器１５において金属製プレート１５ａ、１５ｂにガルバニック腐食により穴が開くことを抑制できる。 - 特許庁

To provide a system for punching a hole, forming and/or folding a perforation of a sheet in a printing system, and a method.例文帳に追加

印刷システムにおいてシートの穴開け、ミシン目形成及び／又は折りを行うシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

Then, a rear side anisotropic etching groove 10 of the perforation hole 9 is etched to remove the groove embedding member.例文帳に追加

そして、穿設孔９の裏面側異方性エッチング溝部１０をエッチング加工することにより、溝埋め部材を除去する。 - 特許庁

For details, the markers 6 formed by making the tip parts in the triangular shapes inward from both end parts of the perforation 5 are printed.例文帳に追加

詳しくは、ミシン目５の両端部から三角形状の尖端部を内向きにした目印６が印刷されている。 - 特許庁

An easily unsealing means such as a perforation 10 and/or a notch 11 is preferably provided at the unsealing position of the bag 100.例文帳に追加

尚、袋100 の開封位置には、切り取り線10、及び／又はノッチ11などの易開封性手段を設けることが好ましい。 - 特許庁

The entry into a finish rolling machine 5 of the shift bar which is determined as the perforation is prohibited to stop the rolling.例文帳に追加

穴開きとして判定されたシートバーについては、仕上げ圧延機５への進入を禁止して圧延を中止する。 - 特許庁

To provide a nickel-plated steel plate for battery cans with excellent perforation resistant and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、耐孔あき性に優れた電池缶用ニッケルめっき鋼板及びその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film with very good perforation-tear property and also very high productivity.例文帳に追加

ミシン目開封性が非常に良好な上、きわめて生産性の高い熱収縮性ポリエステルフィルムを提供すること。 - 特許庁

One perforation 9 is formed from a sealing part 6 formed in the vicinity of a short side 4A toward the center 7.例文帳に追加

短辺４Ａの近傍に形成された封止部６から中央部７に向かって１本のミシン目９を形成した。 - 特許庁

The air layer 17 can be compartmentalized into a plurality of cylindrical air gaps 6 only in the near part of the fine perforation board 1.例文帳に追加

空気層17のうち微細穿孔板１の近傍部分だけを複数の筒状空隙６に区画することができる。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester-based film superior in property for cutting perforation and strength of an adhering part when being used as a label.例文帳に追加

ミシン目カット性およびラベル化時の接着部の強度に優れた熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a packaging method capable of easily forming an unsealing part without requiring any special device such as a perforation forming machine.例文帳に追加

ミシン目形成機などの特別な装置を必要とせず、簡易に開封部を形成できる包装方法を提供する。 - 特許庁

Each perforation is preferably a micro-slot with a length of 100 to 3,000 μm and a width of 50 to 250 μm.例文帳に追加

穿孔は、１００〜３０００μｍの長さ及び５０〜２５０μｍの幅を有するマイクロスロットであることが好ましい。 - 特許庁

Damage and perforation of the membrane coated with the catalyst are decreased, and the performance of the five layer MEA is remarkably enhanced.例文帳に追加

触媒コーティングされた膜の損傷および穿孔は、より少なくなり、５層のＭＥＡの性能は、大幅に向上する。 - 特許庁

Furthermore, the bags are made removable by providing incisions in a state of perforation at a mid-portion between respective bags or by means of melting for separation.例文帳に追加

また、袋と袋の中間部分にミシン目状の切り込みをするか溶断によって切り離し可能とする。 - 特許庁

B-STAGE RESIN SHEET WITH DOUBLE-SURFACE TREATED COPPER FOIL SUITABLE FOR CARBON DIOXIDE LASER PERFORATION, AND PRINTED WIRING BOARD USING THE SAME例文帳に追加

炭酸ガスレーザー孔あけに適した両面処理銅箔付きＢステージ樹脂シート及びそれを用いたプリント配線板。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film extremely improved in perforation openability and extremely enhanced in productivity.例文帳に追加

ミシン目開封性が非常に良好な上、きわめて生産性の高い熱収縮性ポリエステルフィルムを提供すること。 - 特許庁

To use a sprocket in common by varying a sprocket width to films different in perforation hole width.例文帳に追加

パーフォレイション穴巾が異るフィルムに対しスプロケット巾を変更可能とすることによりスプロケットの共通使用を可能にする。 - 特許庁

The identification label 100 includes a label 102a and a label 102b, which can be separated along a perforation 101.例文帳に追加

識別ラベル１００は、ミシン目１０１により分離可能な状態にあるラベル１０２ａとラベル１０２ｂを含んでいる。 - 特許庁

A perforation to form a wearing mouth preferably by fully folding is given across the covering instep plate.例文帳に追加

上記の被覆甲板には、好ましくは一杯に折りして大きな履き口をつくるためのミシン目を横断して施してなる。 - 特許庁

The liquid stored inside the food storage container 11 is absorbed by the liquid-absorbing layer via openings of the perforation 17.例文帳に追加

食品収容容器１１の内部に溜まった液体は、ミシン目１７の開口を介して吸液性層に吸引される。 - 特許庁

Selected one of the layers (102) has a pattern of perforation (106) formed in at least one perforated area (104).例文帳に追加

層（１０２）の中の選択されたものは、少なくとも１つの有孔エリア（１０４）に形成された穴パターン（１０６）を有する。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus with a perforation forming device, which can perform an on/off control of the formation of longitudinal perforations, and control a longitudinal perforation forming position in a direction orthogonal to the recording medium conveying direction based on an instruction from the host device.例文帳に追加

上位装置からの指示に基づき、縦ミシン目加工のオン／オフ制御、及び記録媒体の搬送方向に直交する方向での縦ミシン目の加工位置制御が可能なミシン目加工装置付きの画像記録装置を提供することができる。 - 特許庁

To prevent a fold and tear caused by perforation or the broken line of paper without requiring special constitution even when paper having an easy-to-fold part by pressure in a fixing process or the like such as paper with perforation and paper with a broken line or the like is used as paper to be used.例文帳に追加

使用する用紙に、ミシン目紙、折れ線紙など、定着工程などの圧力により、折れやすい部分がある用紙を用いた場合にも、用紙のミシン目、折れ線などに起因する折れ目、破れを特別な構成をとることなく防止する。 - 特許庁

The perforation 35 to form a remaining hot water reducing hole integrated with the peeling starting perforation 32 is formed as projecting in the opposite side direction to the tab 11 at a part of the inner lid 3 in the area leaving on the side of the container body 5.例文帳に追加

前記残湯量低減孔形成切目３５は、剥離開始切目３２と一体化されて、上記タブ１１とは反対側の方向に突出するように、容器本体５側に残る前記領域内の内蓋３の一部に形成されている。 - 特許庁

Many narrow pores are provided by applying a thermal perforation work to a sheet consisting essentially of a natural organic fiber to hardly cause clogging, and the circumference of the perforation part is converted to activated carbon at need to adsorb and remove a water dissolved harmful material.例文帳に追加

天然有機質繊維を主原料とするシートに熱穿孔加工により多数の細孔を設け、目詰まりし難くし、必要に応じて穿孔部分の周縁を活性炭化させ、水溶した有害物を吸着除去できるようにする。 - 特許庁

Further, since the paper is conveyed even at the completion of printing so that the perforation of the continuous paper P may be located near the position between the recording head and the platen, the ribbon-error detection is inhibited during the time of the continuous-paper perforation staying between the recording paper and the platen (230-240).例文帳に追加

さらに、印刷終了時にも記録ヘッドとプラテン間付近に連続紙Ｐのミシン目が位置するように搬送されることから、連続紙のミシン目が記録ヘッドとプラテン間に停滞する間は、リボンエラー検出を禁止する（２３０〜２４０）。 - 特許庁

The lamp body 17 is formed in a frame shape in which a plurality of perforation holes h1-h4 are installed by a first material and the perforation holes h1-h4 are closed by sealing materials s1-s2 made of a second material formed integrally with the first material.例文帳に追加

灯具ボディ１７は、第１材料によって複数の透孔ｈ１〜ｈ４が穿設された骨格状に成形され、且つ透孔ｈ１〜ｈ４が第１材料と共に一体成形された第２材料からなる封鎖材ｓ１〜ｓ２によって塞がれる。 - 特許庁

The FFC110 has a perforation 131a-7, a perforation 132a-7, a half-cut 133a-7 and a half-cut 134a-7, so that the FFC can be simply split at a position between the conductor 121-10 and the conductor 121-11.例文帳に追加

ＦＦＣ１１０には、ミシン目１３１ａ—７、ミシン目１３２ａ—７、ハーフカット１３３ａ−７、およびハーフカット１３４ａ−７が設けられているので、導体１２１−１０と導体１２１−１１の間の位置において、簡単に裂くことができる。 - 特許庁

Needles 11 are allowed to protrude from the through-holes 21 of a perforation member 2 to bore a plurality of small holes 31 in the pipe wall of a hollow body 3 in a softened state and the hollow body 3 is demolded in such a state that the perforation member 2 is in contact with the hollow body 3.例文帳に追加

中空体３が軟化状態にある間に、多孔部材２の貫通孔２１から針１１を突出させて中空体３の管壁に複数の小孔３１を穿設し、多孔部材２が中空体３に付着した状態で離型する。 - 特許庁

Moreover, the above bag body upper section is made to be able to cut-off by cutting down by this perforation 5 by forming the perforation 5 from one side edge 23 to the other side edge 24 in the bag body 2 above the bonding position with the non-woven fabric 3 and the bag body 2.例文帳に追加

また、不織布３と袋体２との接着位置より上方において、袋体２の一側縁２３から他側縁２４にかけてミシン目５を形成し、このミシン目５で切断することにより前記袋体上部を切除可能なものとする。 - 特許庁

In using a rolled content stored airtight in a bag-shaped body, a top perforation is broken for the content to be pulled out, and the sheet part of the same is separated laterally in an amount needed using the protrusive part of a reinforced panel provided near the perforation.例文帳に追加

ロール状内容物を袋状本体内に密封状態で格納して、使用時に上部のミシン目を破って外に引き出し、ミシン目付近に配した補強板の突起部を利用してシート部分を横に破って必要量を分離する。 - 特許庁