「PERFORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow a medium to stop at a perforation position by reducing the speed of the medium and achieve miniaturization without needing a long transport path.例文帳に追加

長い搬送路を必要とすることなく、媒体の搬送速度を減速させて穿孔位置に停止でき、小型化を図ることができるようにする。 - 特許庁

In a leaf printed matter 65 that has a rectangular shape of A4 size, micro-perforation is formed along a center line 63 bisecting the leaf printed matter 65 into two surfaces of A5 size.例文帳に追加

リーフ印刷物６５は、Ａ４サイズの矩形であり、Ａ５サイズに二分する中心線６３に沿って、マイクロミシン目が形成されている。 - 特許庁

A reference level value which is an evaluation reference for the offset of the perforation image 12 is obtained in accordance with the photoelectric signals from the auxiliary photoelectric sensors 24 and 25.例文帳に追加

補助用光電センサ２４，２５からの光電信号に基づいて、パーフォレーション像１２のずれの評価基準となる基準レベル値を得る。 - 特許庁

The device has a means 5 for perforation of a film or foil 2, and a means 19 for crimping an edge of a thus-formed hole.例文帳に追加

フィルム又はホイル２を穴あけするための手段５と、このように形成された穴の縁を圧着するための手段１９とを有する。 - 特許庁

To provide an image reader that obtains a suitable image signal for application of detecting perforation, in addition to a usual image read operation of the image reader.例文帳に追加

通常の画像読み取り動作と併せて、パーフォレーション検出用途などに好適な画像信号を得る画像読み取り装置を提供する - 特許庁

A picture shows openings formed on the stencil base paper and an opening 20 of formed by one time of perforation corresponding to a concentration 1.例文帳に追加

図は孔版原紙に形成された開口部を示すものであり、開口部２０は濃度１に対応した１回の穿孔により形成される。 - 特許庁

The base material of forms 13 provides the second perforation 16 for reaching a release agent-applied surface of the release paper sheet 10 by passing through the first lap film 12.例文帳に追加

帳票基材１３は第１のラップフィルム１２を貫通して剥離紙１０の剥離剤塗布面に達する第２のミシン目１６を設ける。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film fitted to a label excellent in all of shrink finish properties, the close contact properties with a bottle and perforation opening properties.例文帳に追加

収縮仕上がり性、ボトルとの密着性、ミシン目開封性の全てが優れるラベルに適した熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a drill for woodworking wherein an operator and an operation position are not contaminated with a great amount of perforation waste generated by perforating operation.例文帳に追加

穿孔作業によって発生する多量の穿孔屑によって作業者及び作業箇所が汚染されない木工用ドリルを提供すること。 - 特許庁

The label removable from the container is equipped with a nail hooking part 9 for breaking the label 5 on the middle of the perforation 7 formed on the label 5.例文帳に追加

容器に対して取り外し可能なラベルにおいて、前記ラベル５に形成したミシン目７の途中に、ラベル５を破くための爪掛部９を備えている。 - 特許庁

To stabilize rolling by performing the accurate estimation of the thermal crown of a rolling roll in hot rolling and preventing the trouble such as perforation during the threading of a sheet.例文帳に追加

熱間圧延における圧延ロールのサーマルクラウンの予測を精度良く行い、穴あきのような通板トラブルを防止して圧延を安定化させる。 - 特許庁

By extending the cut of the perforation at the projecting part or making the width of the projecting part to be 30-50% of the whole width, the pull-out piece is left more reliably.例文帳に追加

また凸状部のミシン目の切れ目を長くしたり、凸部の幅を全幅の３０〜５０％とすることにより確実に引き出し片を残すことができる。 - 特許庁

The sticker mount 710 is made separable to an upper half part 711 to which the sticker body 702 is stuck and a lower half part 712 by means of a perforation.例文帳に追加

シール台紙７１０は、ミシン目７０１によって、シール体７０２が貼着される上半部７１１と、下半部７１２とに分離可能とされている。 - 特許庁

To provide a film joining machine which is accurately positioned, can remove a precision adhesive tape, and can form perforations by the engagement between a guide standard hole and a positioning pin immediately before the cutting of the adhesive tape and the formation of perforation holes.例文帳に追加

接着テープによりフィルムを接合する場合に、接着テープの切断とパフォーレーションの穿孔とを正確に行うことである。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for working horizontal perforation by a laser by preventing the generation of any bur or paper powder, and increasing working efficiency, and reducing energy consumption.例文帳に追加

バリや紙粉の発生がなく、作業効率が高く、また、エネルギー消費の小さい、レーザによる横ミシン目加工装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Before a constructor goes up a stepladder, person's fingers are inserted into an inserting section 16 formed on one face of a magazine 12 by breaking a perforation 16a.例文帳に追加

工事者は脚立に上る前に、収納部１２の一方の面に形成された挿入部１６にミシン目１６ａを破って人の指を挿入する。 - 特許庁

When the line is a line contg. a black picture-element, a platen roller 13 is made to low speed and perforation is performed by small intervals as usual by means of the thermal head 14.例文帳に追加

当該ラインが黒画素を含むラインのときにはプラテンローラ13を低速にするとともに、サーマルヘッド14により通常通り小間隔で穿孔を行う。 - 特許庁

A perforation 5 is provided in the envelope body 1 and the sealing piece 2 along a diagonal side of the double coated adhesive piece 4 symmetric to the inner folding line 2a.例文帳に追加

両面粘着片４の斜辺に沿って及び内側折目ライン２ａに対称的にミシン目５を封筒本体１及び封止片２に設ける。 - 特許庁

To prevent generation of unnecessary blank lines between a present print and a former print due to tear-off operation in printing a continuous paper sheet with perforation lines for cutting-off.例文帳に追加

切取用ミシン目線の付いた連続紙に印字する場合に、ティアオフ動作によって先の印字との間に余計な空行ができてしまう事を防止する。 - 特許庁

The bending part 6D is bending worked at a prescribed angle based on a perforation 6G applied at the boundary with the main body part 6A and is inserted into the slit 36.例文帳に追加

折り曲げ部６Ｄは、本体部６Ａとの境界に施されたミシン目６Ｇを基準に所定の角度に折り曲げ加工され、スリット３６に挿通される。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film which is good in perforation opening properties, high in productivity, and excellent in coated container reinforcement effect.例文帳に追加

ミシン目開封性が非常に良好な上、きわめて生産性の高く被覆容器の補強効果に優れている熱収縮性ポリエステルフィルムを提供すること。 - 特許庁

After purchasing, the examinee tears a perforation 6 to stripp off a surface substrate 4, and remove a test paper 14 from a back-surface substrate 3 to take it out from a space 13.例文帳に追加

購入後、被験者はミシン目６を破断して、表面基材４をめくり、試験紙１４を裏面基材３から離脱させて、空間部１３から取り出す。 - 特許庁

Since the hollow body 3 is in close contact with the perforation member 2, even if the thrust stress of the needles 11 acts, the deformation of the hollow body 3 can be prevented.例文帳に追加

中空体３が多孔部材２に密着しているので、針１１を突き刺す応力が作用しても中空体３の変形を防止することができる。 - 特許庁

Then, the card kit 90 is folded over at the symmetry axis (perforation 94) and the film 92 having printed data and the card main body 91 are adhered to each other.例文帳に追加

そして、カードキット９０を対称軸（ミシン目９４）において折り曲げて、データが印刷されたフィルム９２とカード本体９１とを貼り合わせる。 - 特許庁

To provide a gluing device and a gluing method of paper sheets capable of easily and continuously folding the paper sheets, sealing them with adhesive, and unsealing them from each perforation.例文帳に追加

簡単、かつ、連続的に、用紙を折り畳み、接着剤により封止し、ミシン目より開封できる用紙糊付け装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A scheduled opening part 16 divided by a perforation 16a is provided at least at one side of the left and right of the mount hole 11 of the panel body in the display panel 1.例文帳に追加

陳列パネル１のパネル本体の取り付け孔１１の左右の少なくとも一側に、ミシン目１６ａにより区画される開口予定部１６を設ける。 - 特許庁

To provide a printer capable of avoiding the generation of skew and paper jamming in a continuous paper, when cutting the continuous paper conveyed at perforation.例文帳に追加

搬送されている連続用紙をミシン目で切断する場合に、連続用紙におけるスキューの発生や紙ジャムの発生を回避できるプリンターを提供すること。 - 特許庁

A substantially arcuate perforation 7 for taking out the disposable diaper P is continuously formed in a front face 3 from a side face 2 toward the skirt of its front face 3.例文帳に追加

側面２から前面３に繋がり、その前面３の裾に向かって、紙おむつＰの取り出し用のほぼアーチ状のミシン目７を形成する。 - 特許庁

A half or a part in the width direction of the towel roll can be easily used by punching perforation holes in the longitudinal direction too, and tearing the part.例文帳に追加

長手方向にもミシン孔を開け、その部分を切り裂くことにより、タオルロールの幅方向の半分ないし１部を容易に使用することが出来るようにした。 - 特許庁

To provide various articles of excellent design enabled by perforation design in a wide range of curvilinear or rectilinear styles such as paintings, letters, and graphics.例文帳に追加

絵画・文字・グラフィック調といった曲線あるいは直線的な幅広いスタイルでパーフォレーションデザインを製作可能にするデザイン的に優れた各種物品とする。 - 特許庁

Further, the second binding hole parts 5B are arranged to be in a linear symmetry with the center of the perforation 2 and the short sides 7 as a virtual symmetry axis 10F.例文帳に追加

他方、第２綴じ孔部５Ｂは、ミシン目２と短辺７との中央を仮想対称軸１０Ｆとして線対称の位置になるように配されている。 - 特許庁

To the adhesive sheet 10, the perforation (the line capable of being cut) 11 for unsealing along its side is formed at a position a little close to its one side.例文帳に追加

粘着シート１０には、その片方の側辺寄りの位置にこの側辺に沿った開封用のミシン目（切断可能線）１１が形成されている。 - 特許庁

A previously set amount Xp is calculated from conveyance information output by a conveyance information generation part 22a and the detection result by the perforation detection part 7.例文帳に追加

予め定められた量Ｘｐを搬送情報生成部２２ａが出力する搬送情報とミシン目検出部７による検出結果から算出する。 - 特許庁

To provide a thermal stencil film for screen printing excellent in resistance to plate wear, perforation sensitivity and resolution during printing, regardless of the surface shape of a printed matter.例文帳に追加

印刷物の表面形状によらず、耐刷力、穿孔感度、印刷時の解像度に優れたスクリーン印刷用感熱孔版フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a shrink film which is superior in low temperature resistance, oil resistance, tearing properties along the perforation and appearance, and does not peel when attached, as a base film.例文帳に追加

耐低温性、耐油性、ミシン目におけるカット性、外観に優れ、かつ、装着時に剥離することがない多層フィルムをベースフィルムとするシュリンクフィルムを提供する。 - 特許庁

Second perforation lines 18A-18D coupling the extra substrates 14A-14D are also cut simultaneously with cutting to divide the extra substrates 14A-14D into four pieces.例文帳に追加

この分割と同時に捨て基板１４Ａ〜１４Ｄ同士を連結している第２のミシン目１８Ａ〜１８も切断し、捨て基板１４Ａ〜１４Ｄを４分割する。 - 特許庁

A switching part 6 makes the sewing machine blades 162, 163 of the perforation processing part 16 contact with the anvil roller 161, or makes the blades retreat from the anvil roller 161.例文帳に追加

切り替え部６は、ミシン目加工部１６のミシン刃１６２、１６３を、アンビルローラ１６１に当接させ、またはアンビルローラ１６１から退避させる。 - 特許庁

To provide a perforating unit and a perforating apparatus which improve work efficiency while reducing noise and vibration generated during perforation of a perforated object.例文帳に追加

被穿孔物を穿孔する際に生ずる騒音や振動を軽減させつつ、作業効率を向上させる穿孔ユニット及び穿孔装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine that does not require the centering of rails, and that does not cause wear or perforation at the point of impact of a ball that may cause an irregular bounce.例文帳に追加

レール同士の中心位置合わせが不要で、かつ、ムラ飛びの原因になる着弾点の摩耗や孔が生じることのない遊技機を実現する。 - 特許庁

Moreover, a peeling sheet 2 is provided with notched lines 26 and 27 respectively at a position corresponding to the perforation 13 and a position corresponding to the end part of the bar code part 12 for a price tag.例文帳に追加

更に、剥離紙２はミシン目１３に対応する位置及び値札用バーコード部１２の端部に対応する位置に切り込み線２６，２７を設けている。 - 特許庁

Nearly at the center of the conventional toilet tissue, a projecting perforation is generated, so that a pull-out piece is left after cut off, facilitating the next pulling out.例文帳に追加

従来のトイレットペーパーの中央付近に凸状のミシン目を入れる事で、切り離された後に引き出し片が残り、これが次に引き出し易くなる。 - 特許庁

Solid angle of the focal point O facing the perforation 124 shall be reduced as it separates from normal line N passing center of similitude on the plate 122.例文帳に追加

パーフォレーション１２４の対向する焦点Ｏの立体角は、板１２２の相似中心を通る法線Ｎから離れるにつれて減少したものにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus with which paper where an image is formed can be cut or perforation is formed in an arbitrary position in a main scanning direction.例文帳に追加

画像が形成された用紙において、主走査方向の任意の位置での切断あるいはミシン目形成を可能にする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When inserting the film, a sprocket pawl is pressed by the end face of the film and retreated in a sprocket barrel, so that the film is inserted, and then perforation and the sprocket pawl are engaged.例文帳に追加

フィルムの挿入時には、フィルムの端面でスプロケット爪を押圧してスプロケット筒内に退避させて挿入し、パーフォレーションとスプロケット爪とを係合させる。 - 特許庁

To provide a white heat-shrinkable polyester film which is good in perforation opening properties and has light cutting properties, and its production method high in productivity.例文帳に追加

ミシン目開封性が非常に良好で、光線カット性を有する白色熱収縮性ポリエステルフィルムとその生産性の高い製造方法を提供すること。 - 特許庁