「PERFORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The resin melted parts 11 are formed by heat processing a raw material resin using ultrasonic wave to make the guide part 10 relatively more rigid than other parts, including the perforation 6.例文帳に追加

樹脂溶融部１１は、素材の樹脂を超音波により熱加工して形成され、誘導部１０は、ミシン目６を形成した部分など他の部分よりも相対的に剛性が高いものになる。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester-based film suitable for a label which is excellent in all of shrinkage finishability, adhesion with bottles, perforation openability, solvent-bonding strength, and initial fracture rates.例文帳に追加

収縮仕上がり性、ボトルとの密着性、ミシン目開封性、溶剤接着強度、初期破断率の全てが優れるラベルに適した熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁

Thereby, the perforations 2 pass by under the thermal heads 15-17 simultaneously so as to prevent passage of a perforation under another thermal head during a thermal recording operation by a thermal head.例文帳に追加

これにより、各サーマルヘッド１５〜１７の下をミシン目２が同時に通過することになり、一つのサーマルヘッドで熱記録中に、別のサーマルヘッドの下をミシン目が通過することはない。 - 特許庁

To avoid damages caused by incidence of laser beam on a wall part opposing a wall part with a through-hole formed therein when performing perforation of a hollow part by the laser beam.例文帳に追加

中空部に対してレーザ光による穿孔加工を行う際、貫通孔が形成される壁部に対向する壁部にレーザ光が入射して損傷を与えることを回避する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for processing a deep hole of a pillarlike silica glass material which can form a perforation which is high in straightness along the central axis of a pillarlike material and long at a time.例文帳に追加

柱状材の中心軸に沿って真直度が高く、且つ長い穿孔を一度に形成することができる柱状シリカガラス材の深穴加工装置及び加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a core drill which can surely discharge a core in a core bit without pulling out the core bit from a concrete structure, etc., when perforation to the concrete structure, etc., is finished.例文帳に追加

コンクリート構造物等への穿孔終了時にコアビットをコンクリート構造物等より抜き出すことなく、コアビット内のコアを確実に排出することができるコアドリルを提供する。 - 特許庁

In a core bit with a diameter of at most 50 mm for a portable perforation device, a thick-walled part 1a whose outer peripheral face is approximately the same face as the outer peripheral face of a chip 2 is provided on one end of the tube 1.例文帳に追加

手持ち式穿孔装置用の直径５０ｍｍ以下のコアビットにおいて、チューブ１の一端には外周面がチップ２の外周面とほぼ面一の厚肉部１ａを設ける。 - 特許庁

The article discrimination label 6 printed with the bar code 1d thereon is peeled off the flier 1 by using the perforation line 5 and pasted on the order card for the use of identifying the article.例文帳に追加

バーコード１ｄが印刷されている商品識別ラベル６は、切り込み線５を利用してチラシ１から剥離され、注文カードに貼付され、商品の特定に用いられる。 - 特許庁

To provide a printing system and a printing control method which permit the selective setting of perforation on an applicable line portion depending on the kind of a specific mark included in printing data.例文帳に追加

印刷データに含まれる特定マークの種類により、当該線部分にミシン目カットを施すか否かを選択的に設定できる印刷システム及び印刷制御方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, the discarded liquid can be involved in the perforation and surely captured, eliminating mists caused by the rebounding discarded liquid, which occurs in conventional liquid absorbing members.例文帳に追加

これにより、打ち捨てられる液体を穴に絡ませて確実に捉えることができるので、従来の液体吸収材のように液体が跳ね返ってミストとなるおそれを無くすことができる。 - 特許庁

A rule mark 5 is attached to a boundary part of an envelope surface part 2 and an envelope rear face part 3 in a blanks 1, and at the same time, a continuous perforation like rule mark 6, 6 is attached outside the rule mark 5.例文帳に追加

ブランクス１における封筒表面部２と封筒裏面部３との境界部に、罫線５をつけると共に、該罫線５の外側に連続するミシン目状罫線６，６をつける。 - 特許庁

To provide further superfine perforations in a stencil printing plate base paper, using a thermal head, reduce continuous perforation failure, and achieve further superfine printing on a thermally sensitive recording paper, or the like.例文帳に追加

サーマルヘッドを用いた孔版原紙に対する穿孔の高精細化および連続穿孔不良の低減、並びに感熱記録紙等に対する印字のさらなる高精細化を達成する。 - 特許庁

By a printer device 81, a printer head 87 is driven based on measured positional data to print an index for aligning the perforation of the film on the base frame 51a of the stereoscopic slide mount.例文帳に追加

プリンタ装置８１は、測定した位置データに基づいてプリンタヘッドを８７を駆動して、ステレオスライドマウントのべースフレーム５１ａにパーフォレーションを位置合わせする指標を印刷する。 - 特許庁

A cutting guiding part (for example, perforation) for guiding the cutting of the sheet material is formed on the sheet material, and the cutting guiding part is formed to pass through the arrangement region of the non-contact recognizing device.例文帳に追加

シート材には、当該シート材の破断を誘導する破断誘導部（例えばミシン目）を設け、この破断誘導部が非接触認識装置の配置領域を通過するようにする。 - 特許庁

When a general user unseals the seal to use a stored body, the seal is broken along perforations by rotating a cap and can be peeled from a perforation breaking line.例文帳に追加

また、一般の使用者が収容物を使用するために開封する際には、キャップを廻すことでミシン目が破断し、このミシン目破断線から改竄防止ラベルシールを剥がすことができる。 - 特許庁

To provide a polyester film excellent in basic characteristics such as smoothness and wear resistance, and in electrical properties, perforation suitability, processibility as a metal laminate sheet, flavor-characteristics and the like.例文帳に追加

滑り性、耐摩耗性といった基本特性を初めとし、電気特性、穿孔性、金属貼り合わせ板としての加工性およびフレーバ性などに優れたポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

A pawl 17 integrally provided on the holding member projects to the outer peripheral surface of the member 5 through an aperture 18a formed on the member 5 and is engaged with the perforation of film.例文帳に追加

保持部材７に一体に設けた爪１７は、筒状部材に形成された開口１７を通して筒状部材５の外周面に突出し、フイルムのパーフォレーションに係合する。 - 特許庁

A ruled line 8 is indicated for each entry column 7 in the memo sheets 1, and a perforation 9 parallel to the ruled line 8 is formed for each fixed number of entry columns 7 to divide a memo piece 10.例文帳に追加

メモ用紙１には、記入欄７ごとに罫線８を表示し、さらに、一定数の記入欄７ごとに罫線８と平行なミシン目９を形成してメモ片１０を区分する。 - 特許庁

To eliminate the discomfort when body fluid absorbed in a core material through a liquid permeable surface sheet is directly seen through a perforation in a body fluid absorptive article.例文帳に追加

体液吸収性物品における透液性表面シートを通過して芯材に吸収された体液が表面シートの透孔を通して直視されるときの不快感を解消する。 - 特許庁

As result, when the support plate is moved in the direction shown by the arrow D, recording paper P is cut and, when the support plate 108 is moved in the direction shown by the arrow C, a perforation is formed to the recording paper P.例文帳に追加

この結果、支持板１０８が矢印Ｄ方向に移動したときには記録紙Ｐが切断され、矢印Ｃ方向に移動したときに記録紙Ｐにミシン目が形成される。 - 特許庁

To prevent perforation from occurring in a part just below an external electrode on the inside surface of a glass vessel even when an external electrode type discharge lamp is lit with a voltage equal to that of a conventional one.例文帳に追加

外部電極方式の放電ランプにおいて、従来と同じ電圧で点灯したときでも、ガラス容器の内表面の外部電極直下の部分に穴明きが生じないようにする。 - 特許庁

To provide a polyester film for process paper suitably usable in a process of subjecting a material to a process such as perforation or cutting by melting the material with light energy.例文帳に追加

光エネルギーを用いて材料を溶融することによる孔開け、切断等の加工をする工程にて好適に使用することのできる工程紙用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

When processing such as perforation, chipping, spot facing and the like is applied to the woody material with the router, after notching an outline to be processed with the router with a Thomson mold, the router processing is applied.例文帳に追加

木質系材料に穿孔、切抜き、座繰りなどの加工をルータによって施すに際し、該ルータ加工が施される輪郭にトムソン型によって切り込みを入れた後、ルータ加工を施す。 - 特許庁

Particularly, the spatial spectrum of the perforation pattern of a given bundle is essentially absent of significant energy at predetermined wavelengths of predetermined flow instabilities that otherwise appear in the boundary layer air flow.例文帳に追加

特に、所与の束の穿孔パターンの空間スペクトルは、状況によって境界層の気流で現れる所与の流れ不安定性の所与の波長で顕著なエネルギーが本質的にない。 - 特許庁

The recipient can easily peel open the information communication belt by breaking a perforation line M for opening formed in a space on the sealing toner and the pseudo adhesive sheet G.例文帳に追加

受取人は封緘用トナーと疑似接着シートＧの空間に設けられた開封用のミシン目Ｍを破断することにより容易に情報通信帯を剥離展開することができる。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyolefin-based film showing high shrinkability in a lengthwise direction as a major shrinkage direction and excellent in shrinkage finishing, perforation openability and heat blocking resistance.例文帳に追加

主収縮方向である長手方向への収縮性が高く、収縮仕上がり性、ミシン目開封性、耐熱ブロッキング性が良好な熱収縮性ポリオレフィン系フィルムを提供する。 - 特許庁

A perforation hole 34a is formed at the outer peripheral surface of the toner storing section so that the crease is not broken down even if the pressure when a user grips the container is applied to the toner storing section.例文帳に追加

ユーザーが把持するときの圧力がトナー収容部に加わっても、折り目が崩されないようなトナー収容部の外周面部分に貫通孔３４ａを設けている。 - 特許庁

Even if a cutting tool of a cutting blade etc. is not used, a memo pad with the re-peelability adhesive can be easily cut out by putting the perforation in the memo pad with the re-peelability adhesive.例文帳に追加

再剥離性粘着剤付メモ用紙にミシン目を入れることで、切断刃等の切断具を用いなくても再剥離性粘着剤付メモ用紙を容易に切り取ることが出来る。 - 特許庁

To provide a steel sheet for hot pressing having excellent perforation corrosion resistance after hot pressing, and excellent cold pressing property, and a method for producing a hot pressed member using the same.例文帳に追加

熱間プレス後の穴あき耐食性に優れるとともに、冷間プレス性にも優れる熱間プレス用鋼板およびそれを用いた熱間プレス部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of projections 44 having projecting surfaces smaller than the size of the perforation are arranged on the rear side 38 of the main body base part where the other end with no perforations of the film slides on in a film feeding direction.例文帳に追加

パーフォレーションの配列のない他端が摺動する本体基部の背面３８に、パーフォレーションのサイズよりも突出面が小さい突起４４をフイルム給送方向に沿って複数配列して設ける。 - 特許庁

The whole of a detailed statement of purchasing area 2, a picking area 3 and a delivery slip area 4 are arrayed sequentially to form an A4-size notebook slip by connecting the areas continuously through a line of perforation 5 between respective areas.例文帳に追加

お買い上げ明細書領域２と、ピッキングリスト領域３と、配送伝票領域４とを順に並べ、各領域間をミシン目５を介して連接して全体をＡ４サイズの大きさに形成した。 - 特許庁

In a region between the first seal part 2a and the second seal part 2b of one end part margin 3a of the substrate film, a first perforation 1 is indented in the direction orthogonal to the main shrinking direction 9.例文帳に追加

基材フィルムの一方の端部しろ３ａの、第１シール部２ａと第２シール部２ｂとの間の領域には、主収縮方向９と直交する方向に第１のミシン目１が刻まれている。 - 特許庁

A pulsative laser beam for perforation by a laser generator 11 is scanned by a galvano mirror 12 from one end to the opposite end in the width direction of paper 10 that is fed at a certain speed.例文帳に追加

レーザ発振器１１で発生されるミシン目加工用のパルス状のレーザ光を、ある速度で送られている紙１０の幅方向の一端側から反対端側に向けてガルバノミラー１２によりスキャンさせる。 - 特許庁

To provide a transverse perforation forming method which can avoid causing either an overall collapse into an oval shape or a projected kink on a wound sheet such as a tacky adhesive tape roll for example.例文帳に追加

たとえば粘着テープロールのような巻取りシートに対して、全体を楕円状につぶすことなく且つ凸状の段差を形成することのない態様で横ミシン目を形成することのできる方法。 - 特許庁

A perforation (1) which can be easily torn after the printing is provided in a sheet (B) printable on a surface thereof, and a tab (3) for sticking and a folding line (2) capable of easily performing the assembly after the tearing are provided.例文帳に追加

表面に印刷できるシート（Ｂ）に、印刷後容易に切り取りができるミシン目（１）を設け、切り取り後容易に組み立てができるのりしろ（３）と折れ線（２）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A message showing that such an unnecessary pressure will be applied that the organ model 11 may be perforated is displayed on a monitor 40 to draw a user's attention before the pressure application, therefore perforation of the organ model 11 can be prevented.例文帳に追加

臓器モデル１１が穿孔するほどの不必要な圧力がかかる前にモニタ４０にその旨を表示して、使用者に注意喚起するため、臓器モデル１１の穿孔を防ぐことが可能となる。 - 特許庁

A cylindrical label 30 is formed by mutually bonding a first film 12 and a second film 14 with a plurality of linear adhesive parts 20 and 22, and a breaking perforation 24 is provided.例文帳に追加

筒状体ラベル３０は、第１フィルム１２と第２フィルム１４とが、複数のライン状接着部２０，２２によって相互に接着されて形成されていて、開封用のミシン目２４が設けられる。 - 特許庁

The bone replacement material 1 is provided with a flat columnar base part 2, a flange part 3 and a piercing needle insertion hole 4 to which the piercing needle is to be inserted, and is mounted on a perforation (bone defective part) formed on the cranial bone.例文帳に追加

骨補填材１は、扁平柱状の基部２と、フランジ部３と、穿刺針が挿通される穿刺針挿通用孔４とを有し、頭蓋骨に形成された穿孔（骨欠損部）に装着される。 - 特許庁

Regarding the knob part 7, a surface layer material 11 separated from a perforation 10a of a surface inner layer non-pressed part 10 forms the pleat-like knob part 7 in the substantially center part of the bag.例文帳に追加

また、前記つまみ部７は、表内層不圧着部１０のミシン目１０ａから切り離された表層材１１が、袋の略中央部に襞状のつまみ部７を形成することを特徴とする。 - 特許庁

The open edge C1 of each folded sack C is joined with the peripheral edge B8 of the plate B7, and in its center a perforation is formed which forms an open hole B10 for accommodation.例文帳に追加

収納袋装着板Ｂ７の周縁部Ｂ８には折畳んだ収納袋Ｃの開口縁Ｃ１を接合し、中央には収納開口穴Ｂ１０を形成するところのミシン目を配設する。 - 特許庁

At first, a card kit 90, in which a card main body 91 and a film 92 capable of being adhered to the card main body 91 are disposed in a line-symmetric arrangement to each other about a prescribed symmetry axis (perforation 94), is prepared.例文帳に追加

まず、カード本体９１とそのカード本体９１に貼付可能なフィルム９２とを所定の対称軸（ミシン目９４）に関して互いに線対称の位置に配置したカードキット９０を準備する。 - 特許庁

To provide a guide tube for oral examination preventing a patient from vomiting when an in-vivo examination part is brought into contact with the tongue root and preventing false insertion of the in-vivo examination part into the trachea and perforation in the esophagus, etc.例文帳に追加

体内検査部が舌根部に接触して生じるおう吐を防止し、体内検査部の気管への誤挿入や食道穿孔などを防止可能な経口検査器用ガイドチューブを提供する。 - 特許庁

In a corrugated fiberboard to form this packaging box, a pair of parallel rear perforation lines 7, which continue to a left side plate 2 and flaps 2a and 2b connected to the front and rear edges of the left side plate 2 are provided on a rear liner.例文帳に追加

梱包箱を形成する段ボール板紙において、左側板２及びその前後辺に連設されたフラップ２ａ、２ｂに連続する一対の平行な裏ミシン線７を裏ライナーに設ける。 - 特許庁

As for the light H1, the effect that the light received at the outermost part is the light transmitted through a perforation P among the light received by the sensor 11 after being transmitted through the film 2 is previously set in an image processing circuit.例文帳に追加

フィルム２を通過した光Ｈ１がセンサ１１で受光された光のうち、最外部で受光された光をパーフォレーションＰを通過した光であると予め画像処理回路内に設定しておく。 - 特許庁

To provide a bipolar type electric treatment instrument with which dissection is possible within a necessary minimum range under a low output and perforation can be decreased and which is low invasion and has excellent operability.例文帳に追加

低出力下で必要最小限の範囲で切開することが可能で、穿孔を少なくすることができ、より低侵襲性で、操作性に優れたバイポーラ型電気処置器具を提供すること。 - 特許庁