「PERFORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

As a game ball 200 is guided to a game area in a state of constantly contacting the rails, the game ball 200 does not hit against the rails, wear or perforation does not occur at the point of impact that may cause an irregular bounce, and a stable bounce of a ball is secured.例文帳に追加

また、遊技球２００はレールに常に接した状態で遊技領域に導かれるため、遊技球２００がレールに衝突することがなくなり、ムラ飛びの原因になる着弾点の摩耗や孔が生じないので、安定した球飛びが得られる。 - 特許庁

To develop a surface-treated copper foil having such a surface layer as to facilitate a direct perforation by a carbon dioxide laser on the no-adhering side to a resin, which is performed to a copper foil for a printed circuit board, formed with a small amount of a coating by a simple method.例文帳に追加

プリント配線板用銅箔において、樹脂との非接着面側の炭酸ガスレ−ザ−直接穴開け加工が容易な表面層を少量の被覆物でかつ簡易な方法で得られる表面処理銅箔を開発すること。 - 特許庁

The thin paper sheet is perforated in the width direction of the sheet, the length of the tie part of the perforation is 0.2 to 0.3 mm, the ratio of the entire tie length to the sheet width is 0.6 to 1.0%, and the extension rate (%) in the longitudinal direction of the sheet is 40 to 50%.例文帳に追加

薄葉紙シートにおいて、シート幅方向にミシン目を施し、このミシン目のタイ部分の長さを０．２〜０．３ｍｍとし、シート幅に対する全タイ長の比率を０．６〜１．０％とし、シートの長手方向の伸び率（％）を４０〜５０％とする。 - 特許庁

A cut part 36 side of the seal material 32 is cut to be removed from the pipe 31 in a perforation 35 to expose a connection length of the pipe 31 ranging over from the one end part of the pipe 31 to an end edge of a indication part 38.例文帳に追加

ミシン目３５からシール材３２の切除部３６側を接続パイプ３１から切断除去することにより、接続パイプ３１の一端部から表示部３８の端縁までに接続パイプ３１の接続代を露出させることができる。 - 特許庁

The easy-to-cut split part is formed with perforation-like small holes 11 piercing in the thickness direction of the neck part 9, and formed by forming V-shaped notches on the side face of the neck part or forming the cross-sectional shape of the neck part into a trapezoidal shape.例文帳に追加

切断容易な引裂き部は、首部９の厚さ方向に貫通するミシン目状の小孔１１で形成され、また、首部の側面にＶ字状のノッチを設けるか、又は、首部の断面形状を台形状とすることにより形成される。 - 特許庁

A CPU 501 of the punch unit controller 500 controls the drive of the punch motor 430 so that a perforation speed of the puncher 330 becomes higher as a clearance of the sheet which is successively conveyed by the conveying rollers 320 and 340 becomes narrower.例文帳に追加

パンチユニット制御部５００のＣＰＵ５０１は、搬送ローラ３２０，３４０によって連続して搬送されるシートの間隔が狭くなるにしたがってパンチャー３３０による穿孔速度が速くなるようにパンチモータ４３０の駆動を制御する。 - 特許庁

This booklet has a sealing piece 3 which is continuous through a perforation C, formed on the free end side of either of a face cover 2a or a back cover 2b of the bound booklet, and releasably pasted to the other side of the face cover 2a or the back cover 2b.例文帳に追加

製本された冊子の表紙２ａ及び裏表紙２ｂのいずれか一方の自由端側に、ミシン目Ｃを介して連続する封着片３を設け、該封着片３を上記表紙２ａ及び裏表紙２ｂの他方に剥離可能に貼着する。 - 特許庁

To provide a spaced hole-forming apparatus which is used for a farmland-covering sheet, can readily be carried to an employment site, enables the easy adjustments of perforation positions and distances in the sheet on a farmland, can simply and lightly perforate the sheet, and has a simple structure.例文帳に追加

使用場所への持ち運びが容易で、農地上においてシートに開ける孔の位置や間隔の調節も手軽に行え、且つ軽い作業で簡単にシートの孔開けができる簡潔な構造の農地被覆シートの間隔孔開け装置を提供する。 - 特許庁

A bar code label 1 is provided with a bar code part 11 for a case to be adhered to a merchandise housing case 3 and a bar code part 12 for a price tag to be adhered to a price tag 41 attached to merchandise 4, and perforation 13 is provided between the both parts.例文帳に追加

本発明のバーコードラベル１は、商品収納ケース３に貼着するケース用バーコード部１１と、商品４に付される値札４１に貼着する値札用バーコード部１２とを有するとともに、両者の間にミシン目１３を設けている。 - 特許庁

From the viewpoint for suppressing the mixing of foreign objects into the packing box from the handle hole, the handle hole is preferably formed by bending folding pieces 2a, 2b, 3a and 3b the outer peripheries of which are partially formed with a cut or a perforation.例文帳に追加

また取っ手孔から梱包箱内に異物が混入するのを抑える観点から、取っ手孔が、切り込み又はミシン目で外周の少なくとも一部が形成された折り曲げ片2a,2b,3a,3bを折り曲げて形成されるものであるのが好ましい。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film for a full label of a bottle extremely reduced in the occurrence of a trouble caused by deficiency of shrinkage, excellent in solvent adhesion and a perforation opening, and shrinking in the longitudinal direction of the film.例文帳に追加

ボトル等のフルラベル用の熱収縮性ポリエステル系フィルムであって、収縮不足によるトラブルが極めて少なく、溶剤接着性やミシン目開封性に優れ、かつ、フィルム長手方向に収縮する熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。 - 特許庁

To obtain a light screening sheet with an image capable of carrying out printing after completing adhesive processing, perforation processing and release sheet application processing without using a special release sheet and an adhesive mass layer and to provide a method for producing the light screening sheet with the image.例文帳に追加

特殊な離型シート及び粘着剤層を用いずに粘着加工、穿孔加工及び離型シート貼着加工を終了した後に印刷を行うことを可能とする画像付き遮光用シート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A predetermined shaped pull-through portion or a perforation line or a cutting line is given to the bottom of the case housing the sheet of the press-through pack package below a circumferential margin of a concave opening portion of the PTP package whereby a tablet or the like is easily take out from the case.例文帳に追加

プレススルーパック包装体のシートを収納するケースの底部へ所定の形状の抜脱或はミシン目線又はカット線をＰＴＰ包装体の凹設の開口部領域周縁下へ施し、ケースから容易に錠剤等を取り出すことができる。 - 特許庁

This cap seal 1 is heat-shrunk mainly in the circumferential direction, the tensile elongation in the vertical direction is suppressed to be 5%, and a perforation 1a extending in the circumferential direction is formed over the entire circumference between a screw cap 22 and a neck part 23.例文帳に追加

このキャップシール１は、主として周方向に熱収縮すると共に上下方向の引張伸度が５％に抑えられており、スクリューキャップ２２と首部２３との間に、周方向に伸びるミシン目１ａが全周にわたって形成されている。 - 特許庁

To provide a post-processing device which can, when binding a plurality of paper sheets, stabilize the bind strength along the thickness direction of a paper bundle without making unnecessary space in filing, and to provide an image forming apparatus and a perforation forming method.例文帳に追加

複数の用紙を束ねる際に、ファイリングの際に余分な隙間を作らせることなく、束ねる強度を用紙の束の厚さ方向に渡って安定させることができる後処理装置、画像形成装置および穿孔形成方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the envelope paper consists of a front paper and a rear paper so as to form an enclosing part by pasting both the papers by means of a U-shaped pasting part and, at the same time, is made separably possible as an envelope through a cutting-off perforation provided along the enclosing part.例文帳に追加

さらに、上記封筒用紙は、表紙と裏紙からなり、両者をコの字状の貼着部で貼り合わせて封入部を形成すると共に、前記封入部に沿って設けた切り取りミシン線を介して封筒として切り離し可能とする。 - 特許庁

To provide toilet paper without the danger of the sticking of filth through perforations left in the middle of a cut-off superposed sheet piece even when the perforation forming interval in the sheet length direction of the toilet paper obtained by plying two or more sheets is formed narrow.例文帳に追加

二枚以上重ね合わせたトイレットペーパーのシート長さ方向のミシン目形成間隔を狭く形成しても、切り離された重合シート片の途中に残されたミシン目を通して汚物が付着する恐れがないトイレットペーパーを提供する。 - 特許庁

Display of quality or a distribution code and an application seal such as a campaign for a consumer and some cautions in use printed at a bottom surface of a carton are displayed at a tissue paper taking-out opening defined by a cutting perforation and the like at a top surface of the carton.例文帳に追加

底面に印刷されている品質表示や物流コード及び消費者キャンペーン等の申し込み用シール、更に使用上の注意書き等を、カートン天面の切り取りミシン目等で区切られたティシュペーパー取り出し口に表示する。 - 特許庁

The electrostatic capacity of each sensor between the first and second electrodes 8 and 10 is changed by a positional relation between the first electrode 8 and the perforation 104, so that the position of the film 102 is detected based on the change of the electrostatic capacity.例文帳に追加

各センサの第１および第２の電極８、１０間の静電容量は第１の電極８とパーフォレーション１０４との位置関係により変化するため、この静電容量の変化にもとづいてフィルム１０２の位置を検出することができる。 - 特許庁

In the fabric equipped with an opening, the opening (1) is provided afterward by perforation while cutting a weaving yarn by punching or laser fusion joining or while fixing a weaving yarn cut or moved, if needed.例文帳に追加

開口部を備えた布地において、開口部（１）が後から、パンチングあるいはレーザー溶融接合により、織り糸を切断しながら、また必要な場合には切断された、あるいは移動させられた織り糸を固定しながら、パーフォレーションにより設けられる。 - 特許庁

The monthly bulletins 62, obtained by bisecting one leaf printed matter 65 along the perforation, are used as a desktop calendar by being suspended to be replaceable from two rings of the desktop leaf base having a ring binder on its top surface.例文帳に追加

１枚のリーフ印刷物６５をミシン目に沿って二分することにより得られる各月表６２は、天面にリングバインダを有する卓上リーフベースの２本のリングに、差し替え可能に吊り下げることにより、卓上カレンダーとして使用に供される。 - 特許庁

To provide a membrane electrode assembly preventing perforation of an electrolyte membrane even when local heat generation occurs, and capable of safely using a fuel cell without a sudden stop of power supply from a fuel cell stack.例文帳に追加

局所的な発熱が生じた場合であっても、電解質膜の穴あきを未然に防ぎ、燃料電池のスタックからの電力供給の急停止をすることなく安全に燃料電池を使用することができる膜電極接合体を提供する。 - 特許庁

In the plastic vessel 2 with this cap seal 1 fitted thereto, the cap seal 1 is broken at the perforation 1a delightfully together with the sound of 'click' by gripping the screw cap 22 part and turning it in the opening direction, and the plastic vessel can be easily unsealed.例文帳に追加

このキャップシール１が装着されたプラスチック容器２は、スクリューキャップ２２部分を掴んで開方向に回すことによって、「カシッ」という音と共に小気味よくミシン目１ａでキャップシール１が破断され、簡単に開封することができる。 - 特許庁

The manufacturing process of a ceramic substrate 1 comprises a punching operation to form a perforation 52 through a front face 51a and a back face 51b of a green sheet 51 by punching, and a calcinating operation to calcinate the green sheet 51 after the punching operation.例文帳に追加

セラミック基板１の製造方法は、パンチングによってグリーンシート５１の表面５１ａと裏面５１ｂとの間に貫通孔５２を形成するパンチング工程と、パンチング工程の後にグリーンシート５１を焼成する焼成工程と、を備える。 - 特許庁

When the upper end part of the partition sheet 12 is picked to impart force in the drawing-out direction of the partition sheet 12, this force is transmitted to the notches 26 to break the perforation 24, and the partition sheet 12 can be taken out of the pocket main body 11.例文帳に追加

仕切シート１２の上端部を摘んで抜き出し方向に力を付与すると、これが切欠部２６に伝わってミシン目２４を破断させることとなり、これによって、仕切シート１２をポケット本体１１から取り出すことが可能となる。 - 特許庁

A control section regards the reference hole for NC perforation pierced at the printed circuit board as the reference hole HH common to the front and the rear and aligns the mask MS for the front surface and mark MB for the rear surface of the mask films to the reference hole HH common to the front and the rear.例文帳に追加

制御部は、プリント基板に穿設されたＮＣ穴あけ用基準穴を表裏共通基準穴ＨＨと看做し、その表裏共通基準穴ＨＨにマスクフィルムの表面用マークＭＳおよび裏面用マークＭＢを位置合わせする。 - 特許庁

To provide a cylindrical shrink label consisting of a polystyrene resin which is hardly torn from its perforation when the label is applied on a thin polyester container or the like produced by blow molding and even when the container is dropped and which can be cut and removed by hands when the label is to be removed from the container.例文帳に追加

薄肉のポリエステル製ブロー成形容器等に装着した場合、該容器を落下させてもミシン目部位から裂けが生じにくく、しかも容器から剥離する際に手で切除できるポリスチレン系樹脂製の筒状シュリンクラベルを得る。 - 特許庁

In the packaging bag formed of a plastic film, a large number of small holes of an area of 0.002-0.01 mm^2 formed by a micro-perforation device are formed at a pitch of 6-16 mm in a whole surface or at least a part of the surface the film.例文帳に追加

プラスチックフィルムから成る包装袋であって、フィルムの全面又は少なくとも一部に、マイクロパーフォレーション装置によって形成された、孔面積０．００２〜０．０１ｍｍの多数の微細孔をピッチ６〜１６ｍｍで形成されている。 - 特許庁

To provide a press bonding postcard in which a secret information display part is concealed even in handling of the postcard such as in the midst of delivery, secrecy of the contents can be kept, and further a receiver of the mailed postcard can easily open the unsealing perforation by one-touch.例文帳に追加

葉書の配達中等の取扱時においても、秘密情報表示部が隠蔽されており、その内容の機密性を保持でき、さらに郵送された葉書の受取り手が開封用ミシン目よりワンタッチで容易に開封できる圧着葉書を提供するものである。 - 特許庁

Purchased commodity information 3 including a purchased commodity name 3a, its quantity 3b and its price 3c is printed for each category and a slit part 2 such as a perforation is placed between categories, which enables to issue a receipt favorable for keeping household accounts.例文帳に追加

これにより、購入商品名３ａとその数量３ｂ、価格３ｃ等の購入商品情報３を各カテゴリ毎に印字し、各カテゴリ間にはミシン目等の切り離し部２を設けることとしたので、家計簿等の用途に好適なレシートを発行することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a foamed blow molded product suitable for manufacturing an air conditioning foam duct made hard to collapse a foamed parison by blowing pressure, not lowering the foaming magnification of the molded product and made hard to cause perforation due to the breaking of foams in a thin-walled part.例文帳に追加

吹き込み圧で発泡パリソンの気泡が潰れにくく、また成形品の発泡倍率が低下せず、しかも薄肉部で破泡による穴あきを生じ難く、空調用発泡ダクトの製造に好適な発泡中空成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

When a thermal head is used as the heating means, the work for forming or printing the print data and perforation data and the work for forming perforations can be carried out by similar data processing and head control processing and a label can be formed by an extremely simple arrangement.例文帳に追加

また、加熱手段としてサーマルヘッドを使用することにより、プリントデータおよび切れ目データの作成ないしプリント作業および切れ目形成作業が同様のデータ処理およびヘッド制御処理で可能となり、極めて簡単な構成でラベルの作成が可能になる。 - 特許庁

A separation perforation 16 is made in a corrugated form which uses the container 11 side for a solitary meal as a bottom by a plurality of openings 21 formed with a certain interval therebetween in a boundary between the container 11 (use assumption area) for a solitary meal and the individual flange 14 (removal area).例文帳に追加

分離ミシン目１６は、個食用容器１１（使用前提領域）と個別フランジ１４（除去領域）との境界に、所定間隔を隔てて形成される複数の開口部２１により、個食用容器１１側を底とする波形形状に構成されている。 - 特許庁

In order to divide a peripheral part of the take-out port in the upper surface of the box into flexible door shapes, cutting lines 5 are formed in the peripheral direction of the upper surface of the box with edge parts of an opening line of the take-out port formed by being cut along the perforation as starting points 5a.例文帳に追加

前記箱上面における取出口の周囲部分を可撓性の扉状に分割すべく、ミシン目を切り取り形成された取出口の開口線の縁部を起点５ａとして箱上面の周線方向に切断線５が設定されている。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition scarcely causing cracking or peeling, etc., in a semicured state (B stage) and without making a resin residue remain in a cured state even when via holes are formed by carrying out perforation with laser beams.例文帳に追加

半硬化状態（Ｂ−ステージ）においては、割れ（クラック）や剥がれ等が発生し難くなると共に、タッキングを示さず、また硬化状態においては、レーザーによる穴あけを行ってバイアホールを形成しても樹脂残渣の残らないエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a storage box which enables the use of piece of cooking paper cut off beforehand corresponding to a service condition and the storage of cooking paper without making a crease, without using a roll of cooking paper having a perforation.例文帳に追加

クッキングペーパーのミシン目を入れたロールを用いる必要がなく、使用状態に対応した予め切り離して単葉状のクッキングペーパーを用いることができると共に、収納状態も折り目をつけない状態で収納を可能とする収納箱の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a polyester film for a TAB lead tape that can be put to practical use even under a high temperature condition as high as 160°C, is readily subjected to a post-processing such as perforation or slitting and is manufactured with good productivity, and a manufacturing method of the film.例文帳に追加

本発明は１６０℃といった高温条件下でも実用に耐え、穴あけ加工やスリットなどの後加工が容易で、且つ、生産性良く製造することができるＴＡＢリードテープ用のポリエステルフィルム、及び、該フィルムの製造法の提供を目的とする。 - 特許庁

A first perforation 60 of a first body of rotation 11 forms a first track 62 extending in such a manner that a radial distance from a centerline O of rotation may change, and abuts a control member 50 that passes through the first track 62 at both sides of rotational direction.例文帳に追加

第一回転体１１の第一孔部６０は、回転中心線Ｏからの径方向距離が変化するように延伸する第一軌道６２を形成し、その第一軌道６２を通過する制御部材５０に回転方向両側において当接する。 - 特許庁

The perforation member 50 is provided with almost all length between the upper core plate and the upper core support plate partitioning the upper plenum and desirably has nearly the same cross sectional area.例文帳に追加

被加熱流体が流れる炉心上部に画成されると共に、原子炉容器の側部に備えられた複数の出口ノズル（１２）に流体連通する上部プレナムにおいて、隣接する前記出口ノズル（１２）間に流動安定部材（５０）を配設する原子炉容器の炉内構造。 - 特許庁

To attempt to develop paperless situation during printing and copying by making perforation for folding on a printing (copying) paper itself and providing holes for binding on the assumption that it is filed, and to solve various problems related to storing documents, and printed and copied articles.例文帳に追加

本発明は印刷（コピー）用紙自体に折り畳み用のミシン目を入れ、ファイルされることを前提に綴じ穴を設けることで、印刷、複写時のペーパーレス化を図るとともに、書類等、印刷、複写物の収納に関わる様々な問題点を解消するものである。 - 特許庁

The sheet material 21 of a hand towel is provided with a perforation-shaped cutting line, and the speed of drawing the sheet material 21 by a rolling mechanism part 4 is made faster than the speed of delivering the sheet material 21 by a sheet material feeding part 3 so as to impart the sheet material 21 with tension.例文帳に追加

おしぼりのシート材２１にミシン目状の切断線を設けるとともに、シート材供給部３によるシート材２１の送り出し速度より、巻回機構部４によるシート材２１の引き込み速度の方を速くして、シート材２１に張力を付与する。 - 特許庁

By loading the film pack 10 in a pack holder and clamping and pulling the end 12b, the bag 12 is separated at the part of the perforation 32, the end 12b side of the bag 12 is pulled out to the outside of the pack holder and tab 22 is projected outside the pack holder where it can be clamped.例文帳に追加

インスタントフイルムパック１０をパックホルダに装填して端部１２ｂを把持して引っ張ると、ミシン目３２から遮光袋１２が分離して遮光袋１２の端部１２ｂ側がパックホルダの外部に引き出され、タブ２２が把持可能なパックホルダの外に突出する。 - 特許庁

To prepare a thick polyester-based film for printing use, printable without the occurrence of printed image spoilage, discoloration and color coming-off, and the like, highly facilitating processings including cutting and perforation workings and capable of extending working blade wear life.例文帳に追加

厚手の印刷用ポリエステル系フィルムに、画像の乱れ、変色、色抜け等を発生させることなく印刷し、また、裁断加工、ミシン目加工等の加工を極めて容易にすると共に、加工刃の摩耗寿命を長くできるようにした印刷用厚手フィルムを提供する。 - 特許庁

Dotted lines with perforations 19a, 19b and 20a, 20b are arranged on the rear end part 15 of the body covering part 3 for adjusting the length and a dotted line with perforation 18 is set for opening an opening part 17 for pulling out the tail.例文帳に追加

胴部覆い部分３の後端部分１５には長さ調整用のミシン目状切り取り線１９ａ、１９ｂおよび２０ａ、２０ｂが付いており、また、尻尾取り出し用の開口部１７を開けることのできるミシン目状切り取り線１８も付いている。 - 特許庁

A flat cable 14 is furnished with a plurality of socket inserting holes 23 to admit insertion of the front part of sockets 12 and 13, a plurality of pin inserting holes 25 to admit insertion of the pin part 37 of a housing 15, and perforation 26 to ensure easy separation of the surrounding of the pin inserting holes 25.例文帳に追加

フラットケーブル１４にはソケット１２、１３の前部を挿通する複数のソケット挿通孔２３と、ハウジング１５のピン部３７を挿通する複数のピン挿通孔２５と、これらのピン挿通孔２５の周囲を分離し易くするためのミシン目２６とを形成する。 - 特許庁