「PERFORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

An attachment piece 20 to be assembled in POP used together with the package 10 is continuously provided on a flap 12 of the package 10 via a perforation 21 in a cuttable state.例文帳に追加

パッケージ１０とともに用いられるＰＯＰに組立てられる付属片２０がパッケージ１０のフラップ１２にミシン目２１を介して切断可能な状態で連設される。 - 特許庁

When a contact detection part 413 detects a contact between the anvil roller 401 and the perforation blade 404, the micrometer 411 is adjusted to make a gap into an appropriate space Δ.例文帳に追加

接触検出部４１３がアンビルローラ４０１とミシン目刃４０４の接触を検出すると、マイクロメーター４１１を調整してギャップを適宜な間隔Δにする。 - 特許庁

Then, the bar code 27 and the mark 28 are recorded on a side where perforation 26 is not formed between the area 25 and the side edge of the film 24.例文帳に追加

画像記録エリア２５と写真フイルム２４の側縁との間で、パーフォレーション２６が形成されていない側にＤＸバーコード２７、アスペクト情報マーク２８が記録されている。 - 特許庁

Additionally, when driving the cutter unit 3 and giving perforation to the thin paper 10a, the motor 91 is rotated at a low speed in a backward direction to secure large torque.例文帳に追加

また、カッタユニット３を駆動して薄紙１０ａにミシン目を付与する際には、モータ９１を逆方向に低速回転させて、大きなトルクを確保することもできる。 - 特許庁

To prevent a fault occurring in the case when a perforation is formed in a part of the bottom of a recess after the recess is formed, on the occasion of manufacturing a printing mask.例文帳に追加

印刷マスクの製造にあたり、凹部を形成した後にその凹部底面一部分に貫通孔を形成する場合に発生する不具合を防止することである。 - 特許庁

By abutting a grinding jig 5 having a polishing/grinding part 6 on the rotating longitudinal perforation blade 1, the circular blade 1 has a blade tip of an equilateral included angle of 60°.例文帳に追加

これに，研磨研削部６の付いた研磨冶具５を当てて，等辺挟角６０度の刃先を持つ，円型形状のカツターにする印刷用紙縦ミシン刃研磨装置。 - 特許庁

This punch is equipped with two hollow-like punching shafts 3R, 3L, and perforation timings of the punching shafts 3R, 3L are mutually differentiated.例文帳に追加

２本の中空体状のパンチング軸３Ｒ、３Ｌを備えたものにおいて、それらのパンチング軸３Ｒ、３Ｌによる穴開けタイミングを相互に相違させて構成した。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable (multilayer) film and a heat-shrinkable label having an excellent shrinking performance and an excellent resistance to natural shrink characteristics and being excellent in perforation cutting properties.例文帳に追加

良好な収縮性能と耐自然収縮性を有し、かつミシン目切れ性の良好な熱収縮性（多層）フィルムおよび熱収縮性ラベルを提供する。 - 特許庁

Thickness of the plate d shall be smaller than diameter of the perforation 124 at an inner face side 123 on the inlet of the collimator with larger spacing of perforations 124 than the plate thickness.例文帳に追加

板の厚さｄはコリメータの入り口内面側１２３におけるパーフォレーション１２４の直径より小とし、パーフォレーション１２４の間隔は板厚より大とする。 - 特許庁

The control part 11 determines positions of perforations formed on a web 3 on the basis of the perforation forming mode, and controls a switching part 6 to form the perforations on the positions.例文帳に追加

制御部１１は、ミシン目形成モードに基づいてウェブ３上に形成するミシン目の位置を決定し、その位置にミシン目が形成されるように切り替え部６を制御する。 - 特許庁

The electric connection between the top surface side and the rear surface side of the substrate 10 is established by forming a perforation 20 and arranging a projecting electrode 23 therein.例文帳に追加

貫通孔２０を形成しその内部に突起状電極２３を配置することによって基板１０の上面側と裏面側との間の電気接続を行う。 - 特許庁

To provide a camera capable of surely feeding film even when a camera main body is made compact by making space between the teeth of a sprocket smaller than the space of perforation on the film.例文帳に追加

スプロケットの歯の間隔をフィルムのパーフォレーションの間隔よりも狭くすることにより、カメラ本体をコンパクト化しても確実にフィルムを給送できるカメラを提供する。 - 特許庁

Therefore, by fitting the unit 34 to the unit 2, the sprocket 73 is exposed from the window 74 and engaged with the perforation of the photographic film.例文帳に追加

従って、シャッタユニット３４を本体ユニット２に取り付けることにより、スプロケット７３がスプロケット露出窓７４から露出して写真フィルムのパーフォレーションと噛み合うことになる。 - 特許庁

The connecting part 23 between the holes 22 of the perforation 21 is 0.1-0.5 mm long and the ratio of the length L1 of the hole 22 to the length L2 of the connecting part 23 is 1.2-2.5.例文帳に追加

ミシン目２１の孔２２間の連結部２３の長さを０．１〜０．５ｍｍとし、孔２２の長さＬ１の連結部２３の長さＬ２に対する比を１．２〜２．５とする。 - 特許庁

This natural ground filling member is composed of the multi perforation pipe 1 inserted into an excavating hole, a long size support 2 inserted into the pipe 1 and a communicating projection arranged on the outer periphery of the support 2.例文帳に追加

削孔内に挿入する多孔管１と、多孔管１内に挿入する長尺状の支持体２と、支持体２の外周に設けた、連通突起とよりなる。 - 特許庁

The length between the printing stations 1 and 2 in a carrying path for the paper 3 can be altered and adjusted by the movement of a roll 15 so as to correspond with the perforation interval of the continuous paper 3.例文帳に追加

用紙３の搬送路のうち印刷ステーション１，２間の長さを連続紙３のミシン目間隔に対応してロール１５の移動により可変調節可能とする。 - 特許庁

Then the individual sheets are assembled into the poster by removing the perforated portions of some of the sheets and arranging the images on the neighboring sheets along the perforation lines.例文帳に追加

何枚かのシートのミシン目部分を取り除き、ミシン目線に沿って隣接するシート上の画像を並べることによって、個々のシートが組み合わされてポスターとなる。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film which is extremely excellent in perforation opening property and is excellent in anti-breakage property after storage when being used as a label of a beverage bottle.例文帳に追加

ミシン目開封性が非常に良好であり、飲料用容器のラベルとして使用された場合の保管後の耐破れ性に優れた熱収縮性ポリエステルフィルムの提供。 - 特許庁

In the formation of the openings 2a by the electron beams, because fine perforation is carried out at fine spacings and deep perforation is possible, suction holes of fine caliber can be formed in the suction plate having a large thickness and a sufficient rigidity, thereby the plate thickness of the suction plate of the vacuum chuck can be made large and the rigidity thereof can be made sufficient.例文帳に追加

電子ビームによる開口部２ａの形成は、微細な穴開けを微小間隔で行い、また、深穴加工が可能であるため、板厚が大きく十分な剛性を持つ吸着板に微細口径の吸着穴を形成することができ、これによって、真空チャックの吸着板の板厚を大きくし、十分な剛性を持たせることができる。 - 特許庁

To provide an explosive composition which has the low initiation sensitivity, has a high loading density as compared with ANFO explosive now in use without damaging the advantage that the handling of the ANFO explosive is convenient, is considerably improved not only in crushing effect but also in work effect and can make the perforation operation more efficient by widening a perforation interval.例文帳に追加

起爆感度が低く、ＡＮＦＯ爆薬の取扱が簡便であるという利点を損なうことなく、現在使用されているＡＮＦＯ爆薬に比べて装填比重が高く、破砕効果のみならず仕事効果が著しく向上し、穿孔間隔の拡張により穿孔作業の効率化を図り得る爆薬組成物を開発すること。 - 特許庁

A cathode formed with recessed parts 3 packed with packing materials 4 at the points corresponding to the perforation patterns of the metallic foil to be formed on the surface of a cylindrical cathode 1 and the metallic foil 9 having the prescribed perforation patterns by electrodepositing metal only in the segments exclusive of the packing materials of the cathode by energization between this cathode 1 and an anode 6 are manufactured.例文帳に追加

円筒形陰極１の表面の生成すべき金属箔の穴開きパターンに対応する箇所に充填材４を充填した凹部３を形成した陰極、及びこの陰極１と陽極６間に通電して該陰極の充填材以外の部分にのみ金属を電着させて所定の穴開きパターンを有する金属箔９を製造する。 - 特許庁

In the box consisting of a case and a cover combined while being fitted, a portion capable of cutoff and consisting of a perforation structure is provided on the front face of the cover and in an opening obtained by cutting the portion capable of cutoff, a panel having the portion capable of cutoff and consisting of a perforation structure is fitted.例文帳に追加

互いに嵌合して組み合わされるケースとカバーとからなる箱体であって，カバー前面にはミシン目入り構造からなる切り取り可能部を設け，該切り取り可能部を切り取ってできた開口部には，新たにミシン目入り構造からなる切り取り可能部を設けたパネルを嵌め合い可能に設けたことを特徴として箱体を提供した。 - 特許庁

At least one supporting member 30 is provided with a perforating part formed with a through hole 32c or the like and fixed to the fixing portion in a state that the slide bar 10 is inserted in the perforation part.例文帳に追加

少なくとも１個の支持部材３０は貫通孔３２ｃ等で構成される貫通部を備え、貫通部にスライドバー１０を挿通させた状態で固定部位に固定されている。 - 特許庁

To provide a core bit which is a core bit for anchor for perforating a hole for anchor and wherein a core is hardly broken during perforation and when the core is broken, it is easily taken out from a tube.例文帳に追加

アンカーのための孔を穿孔するアンカー用コアビットで、穿孔中にコアを折れにくくすると共に、コアが折れた場合にチューブより容易に取り出せるコアビットを提供する。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film which is extremely excellent in perforation opening property, and is excellent in anti-breakage property after storage when being used as a label of a drinking bottle.例文帳に追加

ミシン目開封性が非常に良好であり、飲料用容器のラベルとして使用された場合の保管後の耐破れ性に優れた熱収縮性ポリエステルフィルムを提供すること。 - 特許庁

The front edge of the cover is formed into a blade shape, paper is passed above the cover, and a piece of paper is cut off at a perforation located downward in front of the rolled paper.例文帳に追加

蓋の取り付け部を長穴にして取り外しを簡単にし、蓋の前端を刃形にしてペーパーを蓋の上に通してロールペーパーの前方の下の方でミシン目の所で切り離すようにした。 - 特許庁

To prevent a perforation phenomenon at a part directly under an external electrode at the inner wall of a glass vessel of an external electrode type discharge lamp, under the lighting condition the same as the condition in the past.例文帳に追加

外部電極方式の放電ランプにおいて、従来と同じ点灯条件のもとで、ガラス容器の内壁の外部電極直下の部分の穴明き現象を防止する。 - 特許庁

The first binding hole parts 5A in the upper half of the binding margin part 3 and the first binding hole parts 5A in the lower half of the binding margin part 3 are in a linear symmetry with the perforation 2 as a symmetrical axis.例文帳に追加

綴じ代部３の上半分の第１綴じ孔部５Ａは、綴じ代部３の下半分の第１綴じ孔部５Ａとミシン目２を対称軸として線対称の関係となっている。 - 特許庁

A cutting guiding part (for example, perforation) for guiding the cutting of the sheet material is formed on the sheet material, and the cutting guiding part is formed to pass through the arrangement region of the non-contact recognizing device.例文帳に追加

シート材には、当該シート材の破断を誘導する破断誘導部（例えばミシン目）を設け、この破断誘導部が非接触認識装置の配置領域を通過するようにする。 - 特許庁

When a general user unseals the seal to use a stored body, the seal is broken along perforations by rotating a cap and can be peeled from a perforation breaking line.例文帳に追加

また、一般の使用者が収容物を使用するために開封する際には、キャップを廻すことでミシン目が破断し、このミシン目破断線から改竄防止ラベルシールを剥がすことができる。 - 特許庁

Then, a cut line 58 such as perforation is formed on a boundary between a photographic image area where the image 50 is recorded and the service information area so that the print 54 can be easily cut off.例文帳に追加

また、写真画像５０が記録された写真画像領域とサービス情報領域との境界は、容易に切り離し可能となるように、ミシン目等の切れ目５８が形成されている。 - 特許庁

When the bag is supported at the edge side positioned on the upper side of the slit line or the perforation line, the edge side positioned on the upper side of the slit line is deformed to extend upward and to form a hanging strap loop, so that an upper part of the bag is drawn.例文帳に追加

スリット又はミシン目の上方縁辺で袋体を支持すると、スリットの上方縁辺が吊り下げ紐輪となって上方へ伸長変形し、袋体上部が絞られる。 - 特許庁

To provide a web position information reader capable of accurately recognizing a code formed at a perforation position, about a web position information reader.例文帳に追加

本発明はウェブの位置情報読み取り装置に関し、穿孔位置に形成されているコードを正しく認識できるウェブの位置情報読み取り装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

Trimmed ruled lines 64 in a pattern, in which level differences appear repeatedly on the side of the center line, are printed in order to camouflage the perforation after cutting-off on both sides of the center line 63.例文帳に追加

さらに中心線６３の両側には、切離し後のミシン目をカムフラージュするために、中心線の側に段差が繰り返し現れる模様の飾り罫線６４が印刷される。 - 特許庁

A perforation 13 is provided on the double piled paper piece to divide the envelope 1 into two parts and a printed advertisement part 17 is provided on the outside face of the envelope 1 as an advertisement face.例文帳に追加

さらに前記２枚重ねの紙片に封筒１を２分割すべくミシン目１３が設けられ、封筒１の外表面には印刷した宣伝広告部１７が広告面として設けられる。 - 特許庁

By a printer device 81, a printer head 87 is driven based on measured positional data to print an index for aligning the perforation of the film on the base frame 51a of the stereoscopic slide mount.例文帳に追加

プリンタ装置８１は、測定した位置データに基づいてプリンタヘッドを８７を駆動して、ステレオスライドマウントのべースフレーム５１ａにパーフォレーションを位置合わせする指標を印刷する。 - 特許庁

Furthere, the stake-shaped pot is structured so that the pot of the biodegradable resin gradually disappears by being decomposed by bacteria, after a plant extends its roots through perforation openings 4 to the outside and sends down the roots deep into the ground.例文帳に追加

また植栽後に貫通穴４から外部に根を伸ばし活着根づいてから、生分解樹脂の杭鉢が徐徐にバクテリア分解によって杭鉢が消滅していく構成。 - 特許庁

In addition, by forming a perforation 30 on the pressure-sensitive copying sheet 1, a plurality of pressure-sensitive copying sheets can be obtained from a sheet to suppress the manufacturing cost of the pressure-sensitive copying paper.例文帳に追加

また、感圧複写シート１にミシン目３０を形成したことにより、１枚のシートから複数枚の感圧複写紙を得ることができ、感圧複写紙の製造コストを抑えることができる。 - 特許庁

Since the galvanic corrosion occurs entirely on the exposed surfaces of the plates 15a, 15b, it is possible to suppress perforation of the plates 15a, 15b caused by the galvanic corrosion.例文帳に追加

このため、プレート１５ａ、１５ｂの露出面にはその全体に亘ってガルバニック腐食が生じるため、プレート１５ａ、１５ｂにガルバニック腐食により穴が開くことを抑制できる。 - 特許庁

To provide an information hiding continuous paper, in two continuous papers folded in zigzags along a crossing perforation line in which shear and blur are prevented from developing at a printer printing.例文帳に追加

横断ミシン目線からジグザグ折りさせた２つの連続用紙が、プリンタ印字の際にズレが生じたりして、カスレが生じることを防止した情報隠蔽用連続用紙を提供する。 - 特許庁

The position into which the perforation is put is decided so that it may become a size enough to cover a lapel and a shoulder after stripping off by assuming the portion covered by the trash and the dust in accordance with cleaning goods.例文帳に追加

ミシン目を入れる位置はクリーニング商品によってゴミ、ホコリがかぶる部分を想定して、剥ぎ取った後、襟および肩部分を覆う大きさとなるように決定する。 - 特許庁

To provide a prepreg, a metal foil-clad laminated sheet and a printed wiring board in which perforation processing using a drill can be performed with good accuracy and burden to the drill edge is small by using a glass base.例文帳に追加

ドリルを用いた孔開け加工を精度良く行え、且つ、ガラス基材を用いたドリル刃に負担の少ないプリプレグ、金属箔張積層板及びプリント配線板を提供する。 - 特許庁

After the lower part 1b of the package 1 is gripped with one hand, the upper part 1a of the package 1 is bent forwardly to divide the pasteboard 2 up and down along a perforation 2a.例文帳に追加

パッケージ１の下部１ｂを一方の手で把持した後、パッケージ１の上部１ａを他方の手で把持して前方へ折り曲げ、台紙２をミシン目２ａに沿って上下に分離する。 - 特許庁

Microneedle delivery apparatus are disclosed that include drivers designed to deliver microneedles at velocities that may enhance perforation of the stratum corneum while limiting the sensation of pain experienced at the delivery site.例文帳に追加

送達部位での痛みの感覚を制限しつつ、角質層の穿孔を高める速度でマイクロニードルを送達するよう構成された駆動部を含むマイクロニードル送達装置が開示されている。 - 特許庁

When the new cartridge is loaded into a loading chamber of the camera, the changed threshold is read out to a perforation detecting section and is used for detecting of the perforations at the time of rewinding of the film.例文帳に追加

カメラの装填室に新しいパトローネが装填されると、変更された閾値がパーフォレーション検出部に読み出されてフイルムの巻き取りの際にパーフォレーションの検出に使用される。 - 特許庁