「PERFORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Each sheet section 11, 11 is separated along a perforation 9 and loop-like perforations 19, 19 are cut off to form binding holes 17, 17.例文帳に追加

次にミシン目９によって、各用紙部１１，１１に分離するとともに、ループ状のミシン目１９，１９を切り取り、綴じ孔１７，１７を形成する。 - 特許庁

After the perforation is formed in a plastic sheet to be made a mask base, a first laminated film is stuck on a squeegeeing surface of the plastic sheet, as a step of preparation for forming the recess.例文帳に追加

マスク基材となるプラスチック板に貫通孔を形成した後、凹部の形成準備として、そのプラスチック板のスキージ面に第１ラミネートフィルムを貼り付ける。 - 特許庁

In addition, male and female fasteners 3 are formed close to base end parts of the riser parts 2a and 2b, and a perforation 4 for tearing is formed in a part above it.例文帳に追加

更に、当該両立上り部２ａ，２ｂの基端部寄りに雌雄のファスナー３を形成すると共に、その上部に切裂き用ミシン孔４を形成する。 - 特許庁

Another opening 21 is formed by a method wherein the stencil base paper is transferred with a pitch smaller than the pitch of picture element corresponding to a concentration 2 while the perforation is effected continuously.例文帳に追加

開口部２１は、濃度２に対応して、画素ピッチよりも小さいピッチで孔版原紙を搬送し、連続した穿孔を行うことにより形成される。 - 特許庁

A part of the unsealed section 16 is protruded toward the sealed section 15 (a protruded section 16a), and a perforation 17 is formed along a boundary of the sealed section formed on the unsealed section.例文帳に追加

未シール部の一部をシール部側に向けて突出させ（突出部１６ａ）、その未シール部に、シール部との境界に沿ってミシン目１７を形成する。 - 特許庁

A bag 1 having gloves is made such that a bag portion 2 having one opening therein and gloves 3 are cooperatively arranged in such a way that they can be separated by a perforation line 4 formed as an boundary line.例文帳に追加

手袋付き袋１は、一方が開口した袋部分２と手袋部分３とがミシン目４を境界線として分離自在に連設されている。 - 特許庁

It is preferable to provide a perforation or a break to the separator so as to be capable of dividing the separator into two parts such that the respective adhesive sheet pieces can be easily folded double.例文帳に追加

個々の粘着シート片を簡単に二つ折りをできるように、セパレータには２分割できるミシン目や切れ目を設けておくことが好ましい。 - 特許庁

A first section P1 and an intermediate section P2 are folded into a valley-form when a perforation M2 is seen from the front side so that a money transfer request document 1 and a receipt 3 may be confronted with each other.例文帳に追加

第１の部分Ｐ１と中間部Ｐ２とは、振込依頼書１と受取書３とが向き合うように、ミシン目Ｍ２を表側から見て谷折りする。 - 特許庁

The panel is provided with a stopper for controlling the opening of the perforation in mid-course, for rotating the content smoothly and for easily separating the sheet, etc.例文帳に追加

補強板には、ミシン目の開放を途中で抑制するとともに、ロール状内容物の回転を円滑化と、シートなどの分離を容易にするストッパが配される。 - 特許庁

To provide a perforation structure and a packing container with a lid using the structure in which a feeling of use is improved because it becomes difficult to touch a cutting part during use.例文帳に追加

使用に際して切断箇所に触れにくくなり、使用感が向上するミシン目構造体及びこれを用いた蓋付包装容器を提供する。 - 特許庁

To stabilize rolling by performing the accurate estimation of the thermal crown of a rolling roll in hot rolling and preventing the trouble such as perforation during the threading of a sheet.例文帳に追加

熱間圧延における圧延ロールのサーマルクラウンの予測を精度良く行い、穴あきのような通板トラブルを防止して圧延を安定化させる。 - 特許庁

The sticker mount 710 is made separable to an upper half part 711 to which the sticker body 702 is stuck and a lower half part 712 by means of a perforation.例文帳に追加

シール台紙７１０は、ミシン目７０１によって、シール体７０２が貼着される上半部７１１と、下半部７１２とに分離可能とされている。 - 特許庁

By extending the cut of the perforation at the projecting part or making the width of the projecting part to be 30-50% of the whole width, the pull-out piece is left more reliably.例文帳に追加

また凸状部のミシン目の切れ目を長くしたり、凸部の幅を全幅の３０〜５０％とすることにより確実に引き出し片を残すことができる。 - 特許庁

Moreover, a peeling sheet 2 is provided with notched lines 26 and 27 respectively at a position corresponding to the perforation 13 and a position corresponding to the end part of the bar code part 12 for a price tag.例文帳に追加

更に、剥離紙２はミシン目１３に対応する位置及び値札用バーコード部１２の端部に対応する位置に切り込み線２６，２７を設けている。 - 特許庁

Nearly at the center of the conventional toilet tissue, a projecting perforation is generated, so that a pull-out piece is left after cut off, facilitating the next pulling out.例文帳に追加

従来のトイレットペーパーの中央付近に凸状のミシン目を入れる事で、切り離された後に引き出し片が残り、これが次に引き出し易くなる。 - 特許庁

To provide a game machine that does not require the centering of rails, and that does not cause wear or perforation at the point of impact of a ball that may cause an irregular bounce.例文帳に追加

レール同士の中心位置合わせが不要で、かつ、ムラ飛びの原因になる着弾点の摩耗や孔が生じることのない遊技機を実現する。 - 特許庁

To provide a laser beam machining device preventing the splashing of a molten silicon, excellent in machining accuracy, and capable of effectively conducting perforation processing for a silicon substrate.例文帳に追加

溶融シリコンの飛び散りを防止し、加工精度に優れるとともに、効率的にシリコン基板の穴あけ加工を行うことができるレーザ加工装置の提供。 - 特許庁

A perforation by which one cover can be cut into an approximately same size as the other cover when it is cut off, is provided on the extending part of the cover of the booklet 1.例文帳に追加

冊子部１の表紙の伸長部分には、切断時に一方の表紙が他方の表紙と略同じ大きさに切断可能なミシン目が設けられている。 - 特許庁

A shock absorbing plate 31 is taken out of the cardboard box 21, a part covered by a perforation 44 in a shock absorbing flap 42 of the shock absorbing plate 31 is cut away to form pieces 45.例文帳に追加

段ボール箱21から緩衝板31を取り出し、緩衝板31の緩衝フラップ42における付属ミシン目44で覆った部分を切り離して断片体45とする。 - 特許庁

To provide a shrink label comprising a multilayered film as a base film, which is excellent in heat resistance, oil resistance, cuttability along perforation and appearance, and does not peel off after application.例文帳に追加

耐熱性、耐油性、ミシン目におけるカット性、外観に優れ、かつ、装着時に剥離することがない多層フィルムをベースフィルムとするシュリンクフィルムを提供する。 - 特許庁

To prevent generation of unnecessary vacant lines between the present print and the former print due to tear-off operation in printing a continuous paper sheet with perforation lines for cutting-off.例文帳に追加

切取用ミシン目線の付いた連続紙に印字する場合に、ティアオフ動作によって先の印字との間に余計な空行ができてしまう事を防止する。 - 特許庁

The tape sticking device 46 having a perforating roller forms perforation on the paper web W between two double-coated tapes in the width direction of the paper web W.例文帳に追加

２枚の両面テープの間において紙ウェブＷの幅方向に、ミシン目加工ローラを有するテープ貼装置46により紙ウェブＷにミシン目を設ける。 - 特許庁

To suppress occurrences of complications such as bleeding and perforation in an ablation of a submucous layer, simplify a surgery and improve the reliability of mucosal resection.例文帳に追加

粘膜下層の剥離時における出血や穿孔形成等の合併症の発生を抑え、手術を簡便にし、粘膜切除術の信頼性を向上する。 - 特許庁

Those grid structure 5 having the concave parts 10 has increased strength against the tension added to a grid structure in comparison with the same having perforation and the like.例文帳に追加

このような凹部１０を有するグリッド構体５は、ミシン目などを有するグリッド構体と比べて、グリッド構体に加わる張力に対する強度が増す。 - 特許庁

To provide an image recording device capable of avoiding a ribbon-error detection caused by irregularities due to the perforation of a continuous paper.例文帳に追加

連続紙のミシン目による凹凸が原因で発生するリボンエラー検出を回避することができる画像記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a membrane electrode assembly capable of preventing perforation of an electrolyte membrane by preventing precipitation of catalyst components into the electrolyte membrane.例文帳に追加

触媒成分の電解質膜中への析出を防止することにより、電解質膜の穴あきを防止することのできる膜電極接合体を提供する。 - 特許庁

To provide an eardrum perforation restorative material having superior eardrum recovery function, being used by a simple operation and having a superior indwelling property in a living body.例文帳に追加

優れた鼓膜再生機能を有し、簡便な操作で使用することができ、生体内での留置性も良好な鼓膜穿孔修復材料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for decomposing and removing a polyimide resin by which cost, accuracy and productivity causing problems in perforation processing, waste disposal, etc., are solved.例文帳に追加

穴開け加工や廃棄物処理などにおいて問題となるコスト、精度、生産性を解決するポリイミド系樹脂の分解除去方法を提供する。 - 特許庁

The laminate film 1 is formed in a bag with the thermoplastic resin film on the face side so that the perforation 5 appears at an unsealing scheduled position.例文帳に追加

ラミネートフィルム１は、ミシン５目が開封予定位置に現われるように、かつ熱可塑性樹脂フィルムを表側にして製袋され、バリア包装袋を与える。 - 特許庁

The photoelectric signal levels from the photoelectric sensors 22 and 23 and the reference level value are compared and the offset quantity from the reference position of the perforation image 12 is measured.例文帳に追加

光電センサ２２，２３からの光電信号レベルと基準レベル値とを比較して、パーフォレーション像１２の基準位置からのずれ量を計測する。 - 特許庁

The space between the teeth 30A to 30E of the sprocket 30 feeding the film 4 is formed to be smaller than the space of the perforation 5 formed on the film 4.例文帳に追加

フィルム４を給送するスプロケット３０の歯３０Ａ〜３０Ｅの間隔をフィルム４に形成されたパーフォレーショ５の間隔よりも狭く形成する。 - 特許庁

The slip 11 includes a record part 110 and a receipt part 112 separable by a perforation 111 from the record part 110.例文帳に追加

帳票１１は、控え部分１１０と、ミシン目１１１によって控え部分１１０から切り離し可能とされた領収書部分１１２とを有する。 - 特許庁

The bag 1 having the gloves is made such that a stripe is provided under a state in which a cylindrical sheet material is made flat and both the perforation line and the seal part are formed.例文帳に追加

この手袋付き袋１は筒状のシート材を平らにした状態で、紐を設けるとともに、ミシン目とシール部とを形成したものである。 - 特許庁

A structural body for assisting the perforation for the gas can is provided with a recessed part 11 for stabilizing the arrangement of a needle point for perforating the gas can on the surface 10 of the gas can.例文帳に追加

ガス缶の穿孔を補助する構造体であり、ガス缶の表面１０に、ガス缶を穿孔する針先の配置を安定させる凹部１１を設ける。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable (multilayered) film and a heat-shrinkable label having good shrink capacity and natural shrinkage resistance and good perforation cutting properties.例文帳に追加

良好な収縮性能と耐自然収縮性を有し、かつミシン目切れ性の良好な熱収縮性（多層）フィルムおよび熱収縮性ラベルを提供する。 - 特許庁

To provide a stencil printing apparatus which can make a master plate with an appropriate perforation image without using uselessly resources such as paper resources.例文帳に追加

紙資源などの資源を無駄使いすることなく適正な穿孔画像を有するマスタを製版することができる孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

A binding margin part 3 has two long holes 5 in an upper half above the perforation 2 and also has two long holes 5 in a lower half.例文帳に追加

そして、綴じ代部３には、ミシン目２よりも上側の上半分に２つの長孔５が開けられており、下半分にも同様に２つの長孔５が開けられている。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film suitable for a label excellent in all of shrink finish properties, the close contact properties with a bottle and perforation opening properties.例文帳に追加

収縮仕上がり性、ボトルとの密着性、ミシン目開封性の全てが優れるラベルに適した熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a high quality heat sensitive stencil printing film, in which perforation properties with lower energy is favorable, curling properties and the lowering of film quality with secular change are small.例文帳に追加

低エネルギーでの穿孔性、カール性、および経時変化に伴うフィルム品質の低下の少ない高品質の感熱孔版印刷用フィルムを提供すること。 - 特許庁

A circuit housing part 40 is attached to a ticket returning part 4 of the boarding ticket 13 comprising a half ticket part 2 and the returning part 4 partitioned by a perforation 3.例文帳に追加

ミシン目３で区切られている半券部２と回収券部４とからなる搭乗券１３の回収券部４側に回路収納部４０を取り付ける。 - 特許庁

A content view window 30 is made in the upper surface 1U of the box so that the window is located inside of an upper surface tearing perforation line 11, or the window overlaps a film sheet 2 extended over the inside and circumference of the upper tearing perforation line 11 and covering a take-out opening 12 from the inside.例文帳に追加

上記課題は、箱上面１Ｕに、上面裂開用ミシン目線１１内に収まるように、又は上面裂開用ミシン目線１１内及びその周囲部に跨り且つ取り出し口１２を内側から覆うフィルムシート２と重なるように、中身視認用窓３０を開口することにより解決される。 - 特許庁

A paper kind setting key 1 for setting the kind of the printing paper and a microcomputer 2 as a perforation energy adjusting means for adjusting an energy for perforation fed to an individual heat generating part of the thermal head 91 to a specified energy in accordance with the kind of the printing paper set by means of the paper kind setting key 1 are provided.例文帳に追加

印刷用紙の種類を設定するための用紙種類設定キー１と、用紙種類設定キー１で設定された印刷用紙の種類に応じて、サーマルヘッド９１の個々の発熱部に供給する穿孔用エネルギーを所定のエネルギーに調整する穿孔エネルギー調整手段としてのマイクロコンピュータ２とを有する。 - 特許庁

The first conveying unit X1 includes a first adhesive coating mechanism 65 for coating adhesive on both ends of paper sheets in the direction orthogonal to the first conveying direction, and a first perforation working mechanism 64 for working the perforation on the inner side of paper sheets from the adhesive coating position by the first adhesive coating mechanism 65.例文帳に追加

第１の搬送部Ｘ１には、第１の搬送方向と直交する方向の用紙両端部に接着剤を塗布する第１の接着剤塗布機構６５と、該第１の接着剤塗布機構６５による接着剤塗布位置よりも用紙内方側にミシン目加工する第１のミシン目加工機構６４と、を設けている。 - 特許庁

When recording an image by ejecting the ink to the recording medium on which the perforations are formed, the image recording apparatus reduces an ink striking amount of ink droplets ejected to a perforation-formed region more than an ink striking amount struck to other than the perforation-formed region when the image and the perforations overlap.例文帳に追加

画像記録装置は、ミシン目が形成された記録媒体にインクを噴出して画像を記録する際に、画像とミシン目が重複する場合に、ミシン目形成領域に噴出されるインク滴のインク着弾量を、ミシン目形成領域以外に着弾されるインク着弾量よりも減少させる。 - 特許庁

To provide a copper foil for laser perforation processing enabling laser perforation processing inclusive of a resin in order to enable the employment of a copper direct method capable of using the existing equipment and technique and capable of achieving cost reduction by the reduction of the number of processes, a copper foil with a resin using the same and a method for manufacturing them.例文帳に追加

これまでの設備及び技術をそのまま使用でき、且つ工程削減によりコストダウンが図れる銅ダイレクト法の採用を可能にするため、樹脂と一括してレーザ穴あけ加工が可能なレーザ穴あけ加工用銅箔及びそれを用いてなる樹脂付き銅箔、ならびにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁