「PERFORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The rear face of the fine perforation board 1 whose front face is faced to a sound field is opposed to a wall 15 or a ceiling 16 in the sound field via an air layer 17, and the air layer 17 is compartmentalized into a plurality of cylindrical air gaps 6 of an aperture w smaller than wavelength λ of the impinging sound from the sound field by partitions perpendicular to the fine perforation board 1.例文帳に追加

表面を音場に臨ませた微細穿孔板１の裏面を音場内の壁15又は天井16に空気層17を介して対向させ、空気層17を微細穿孔板１と直交する隔壁７により音場からの入射音の波長λより小さい口径ｗの複数の筒状空隙６に区画する。 - 特許庁

To provide a copper foil for laser perforation processing enabling laser perforation processing inclusive of a resin in order to enable the employment of a copper direct method capable of using the existing equipment and technique and capable of achieving cost reduction by the reduction of the number of processes, a copper foil with a resin using the same and a method for manufacturing them.例文帳に追加

これまでの設備及び技術をそのまま使用でき、且つ工程削減によりコストダウンが図れる銅ダイレクト法の採用を可能にするため、樹脂と一括してレーザ穴あけ加工が可能なレーザ穴あけ加工用銅箔及びそれを用いてなる樹脂付き銅箔、ならびにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

This tissue fine perforation for the delivery of bioactive medicaments is used for the method for increasing the formation of the perforation of a selected depth, and when required, for increasing the permeability to the permeable substance of the bio-membrane including the skin or the mucosa of animals, or the external layer of plants by utilizing one or more sonic waves, electromagnetism, mechanical, thermal energy and chemical enhancers.例文帳に追加

選択された深度の微細穿孔化、ならびに必要に応じて、１つ以上の音波、電磁性、機械、および熱エネルギー、および化学的エンハンサーを利用した動物の皮膚もしくは粘膜または植物の外層を含む生体膜の、浸透性物質に対す浸透率を増強する方法によって解決される。 - 特許庁

A liner 10 has at least one solid section and perforated sections 24, 26 with at least one perforation 22 that runs along the length of the liner 10.例文帳に追加

敷板（ｌｉｎｅｒ）１０は、少なくとも一つの固体部分と敷板１０の長さに従ってつながる少なくとも一つの穴２２が開いた部分２４，２６を持つ。 - 特許庁

A perforation means 16 has a first needle member, a second needle member, a motor 30, and a driving mechanism 31 driving simultaneously the first needle member and the second needle member.例文帳に追加

穿孔手段１６は第１針部材および第２針部材とモータ３０と第１針部材および第２針部材を同時に駆動する駆動機構３１とを有する。 - 特許庁

To provide rolled paper capable of being tone tidily, almost linearly along its transversal direction without having perforation or without using scissors or a cutter.例文帳に追加

使用に際して、ミシン目がなくとも、あるいはハサミやカッターを使わなくても横方向に沿ってほぼ直線状に綺麗に引き裂くことが可能なロール状ペーパーを提供する。 - 特許庁

To provide an FRP molded product in which burr after perforation processing by a drill is reduced, drilling work is facilitated and a peel or a crack are prevented.例文帳に追加

ドリルによる孔あけ加工後のバリの発生を低減し、また孔あけ加工の作業を容易にし、また剥離やクラックの発生を防止できるＦＲＰ成形品を提供する。 - 特許庁

A perforation 5 is formed beforehand between the first circuit board 1 and the intermediate section 4, and between the second circuit board 2 and the intermediate section 4, to make the cut easy.例文帳に追加

切除を容易にするために第一回路基板１と中間部４間、第二回路基板２と中間部４間に各々ミシン目５が予め形成されている。 - 特許庁

Each end of lead pins 31, 32, 33 led out from a resin mold 2 is passed through a perforation in a wiring board 100 and soldered at the rear face of the wiring board 100.例文帳に追加

樹脂モールド２から導出されたリードピン３１，３２，３３の端部を配線基板１００の孔部に挿通させてその配線基板１００の裏面で半田付けする。 - 特許庁

To provide a carburized austenitic stainless steel drill screw hardly causing seizure in a cutting edge of a point cutting blade of a drill part during perforation of a prepared hole.例文帳に追加

浸炭硬化したオーステナイト系ステンレス製のドリルねじにおいて、下穴穿設の際にドリル部の先端切刃の刃先が焼付きを起こし難いドリルねじを提供する。 - 特許庁

With this structure, vomiting caused by the contact of the in-vivo examination part with the tongue root can be prevented, and false insertion of the in-vivo examination part into the trachea and perforation in the esophagus, etc. can be prevented.例文帳に追加

そのため、体内検査部が舌根部に接触して生じるおう吐を防止し、体内検査部の気管への誤挿入や食道穿孔などを防止できる。 - 特許庁

To provide a catheter for efficiently putting a guide wire through a contracted object and also favorably preventing trouble such as a blood vessel perforation from occurring.例文帳に追加

狭窄物にガイドワイヤを効率的に貫通させるとともに、血管穿孔等の不具合が招かれることを好適に防止することが可能なカテーテルを提供する。 - 特許庁

To provide a saddle-riding type vehicle capable of suppressing the perforation of a fuel tank caused by welding and suppressing an increase of manufacturing cost.例文帳に追加

本発明の課題は、溶接による燃料タンクの穴あきを抑えることができると共に、製造コストの増大を抑えることができる鞍乗型車両を提供することにある。 - 特許庁

Then, the cut comprising the minute perforation is removed so that a hole, a cut piece or an opening corresponding to a shape of the cut is formed at the predetermined page.例文帳に追加

その後、微細なミシン目からなる切り込みを外し、該所定頁において該切り込みの形状に対応する穴若しくは切り片及び開口が形成されるようにする。 - 特許庁

Liquid generated from a side dish stays on the perforation lines 7a, 7b, 7c because the first unabsorbable layer is the layer on the inner face side of the container.例文帳に追加

尚、第１非吸液性層が食品収容容器の内面側の層となるため、おかずから発生した液体は各々のミシン目７ａ、７ｂ及び７ｃの上に溜まる。 - 特許庁

The toilet paper set includes a plurality of folded toilet paper sheet of the size easy to use, and they are put into a set in a line shape or by pressing by using a dot perforation gear etc., without heating or bonding agent.例文帳に追加

使い易い大きさのトイレットペーパーを複数枚重ね、高熱や接着剤を使わずライン状や点ずけ・歯車等で圧力を加えてまとめたトイレットペーパー。 - 特許庁

This perforation 7 of an arcuate state has the top section 7b of a loose skirt spread and an aperture section 7c connected with this and formed in the front face 3 parallel to a horizontal edge 8A.例文帳に追加

このアーチ状のミシン目７は、ゆるやかな裾拡がり天部７ｂと、これに繋がって水平稜８Ａに平行に前面３に形成された開き部７ｃとを有する。 - 特許庁

A connector terminal 3 is mounted on the main circuit board 1A continuously to and in flush with the outer edge thereof while covering the perforation 12.例文帳に追加

主要回路基板１Ａに実装するコネクタ端子３は、主要回路基板１Ａの外端縁と面一に連続するようにミシン目１２を覆った状態で実装される。 - 特許庁

In the package body made of transparent or translucent synthetic resin film sheet, the edge of at least one side on the outer circumference is formed by breaking a micro perforation.例文帳に追加

透明或いは半透明の合成樹脂のフィルムシートからなる包装体において、外周の少なくとも一辺の縁辺をマイクロミシンの破断により形成する。 - 特許庁

This structure allows the perforation of the cap's opening preventing ring 2 to be severed when the cap is opened, so that the cap's opening preventing ring 2 can easily be removed from the PET bottle body 1.例文帳に追加

この構造により、キャップ開封時にキャップ開封防止リング２のミシン目が切断され、容易にキャップ開封防止リング２をペットボトル本体１から取り外すことが出来る。 - 特許庁

A fixing member for fixing the tip side portion of the string part 6 is provided in a position near the perforation M2 on the other end side in the longitudinal direction of the surface of the back sheet 1.例文帳に追加

バックシート１の表面の長手方向他端側におけるミシン目Ｍ２の近傍位置に、紐部６の先端側寄り部分を固定するための止着材が設けられる。 - 特許庁

A die-cutting body is plunged along an inner periphery of a hollow part of a die, the label sheet is cut along the perforation, and thereby the label is punched out by a label die-cutting means.例文帳に追加

ラベル型抜き手段によりダイの中空部の内面に沿って型抜き体を突入してラベルシートをミシン目に沿って切断することによりラベルを打抜く。 - 特許庁

To provide a cap seal package for apparently distinguish an unlawfully opened package and further beautifully cut along a lateral perforation for opening when it is opened lawfully.例文帳に追加

本発明は、不正開封したことが外見上で判別でき、一方、正規開封時には開封用横ミシン目に沿って綺麗に切断できるキャップシール包装体を提供する。 - 特許庁

Also, the user can use the absorbent pad 1 in the state that the two absorbers 21 and 22 are stacked by folding the absorbent pad 1 with the perforation 15 as a boundary.例文帳に追加

また、使用者は、ミシン目１５を境として吸収パッド１を折り畳み、２つの吸収体２１，２２が積層された状態で、吸収パッド１を使用することもできる。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film which has a beautiful appearance and is extremely easy to open at perforation, when used for packages not requiring particularly high shrinkage.例文帳に追加

特に高い収縮率を要しない包装体に対して、美麗な外観を有し、かつミシン目開封性が非常に良好である熱収縮性ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

In addition, on at least one site of the shrink film (3) along the length direction of the opening zone (5), a part (6) where no perforation is formed and with a length within a tearable range is provided.例文帳に追加

そして、開封帯（５）の長さ方向に沿ったシュリンクフィルム（３）の少なくとも一部位には、引裂き可能な範囲の長さのミシン目非形成部（６）が設けられている。 - 特許庁

To provide a film for heat-sensitive stencil process printing with such advantages that the film perforation sensitivity is high and void defect-free imaging properties are outstanding, and a base paper.例文帳に追加

本発明は、フィルムの穿孔感度に優れ、かつ、白抜け欠点のない画像性に優れた感熱孔版印刷用フィルムおよび原紙を提供せんとするものである。 - 特許庁

On the back of the surface where the guide rails are formed, a recessed part 61 is formed connecting to the opening 60 and a perforation detection sensor is held abutted on the inner surface of the recessed part 61.例文帳に追加

ガイドレールが形成された面の背面には、この開口６０に連なって凹部６１が形成され、この凹部６１の奥面にパーフォレーション検出センサが当接保持される。 - 特許庁

Additionally, when driving the cutter unit 3 and giving perforation to the thin paper 10a, the motor 91 is rotated at a low speed in a backward direction to secure large torque.例文帳に追加

また、カッタユニット３を駆動して薄紙１０ａにミシン目を付与する際には、モータ９１を逆方向に低速回転させて、大きなトルクを確保することもできる。 - 特許庁

To prevent a fault occurring in the case when a perforation is formed in a part of the bottom of a recess after the recess is formed, on the occasion of manufacturing a printing mask.例文帳に追加

印刷マスクの製造にあたり、凹部を形成した後にその凹部底面一部分に貫通孔を形成する場合に発生する不具合を防止することである。 - 特許庁

Then, the bar code 27 and the mark 28 are recorded on a side where perforation 26 is not formed between the area 25 and the side edge of the film 24.例文帳に追加

画像記録エリア２５と写真フイルム２４の側縁との間で、パーフォレーション２６が形成されていない側にＤＸバーコード２７、アスペクト情報マーク２８が記録されている。 - 特許庁

The curing sheet for electric work is made of a thermoplastic polyurethan resin, having a sheet thickness of 0.2 to 1.0 mm and a perforation stress of not less than 50 N.例文帳に追加

シート厚が０．２〜１．０ｍｍであって、穴空き応力が５０Ｎ以上である熱可塑性ポリウレタン樹脂からなる電気工事用養生シートにより解決する。 - 特許庁

By abutting a grinding jig 5 having a polishing/grinding part 6 on the rotating longitudinal perforation blade 1, the circular blade 1 has a blade tip of an equilateral included angle of 60°.例文帳に追加

これに，研磨研削部６の付いた研磨冶具５を当てて，等辺挟角６０度の刃先を持つ，円型形状のカツターにする印刷用紙縦ミシン刃研磨装置。 - 特許庁

This punch is equipped with two hollow-like punching shafts 3R, 3L, and perforation timings of the punching shafts 3R, 3L are mutually differentiated.例文帳に追加

２本の中空体状のパンチング軸３Ｒ、３Ｌを備えたものにおいて、それらのパンチング軸３Ｒ、３Ｌによる穴開けタイミングを相互に相違させて構成した。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable (multilayer) film and a heat-shrinkable label having an excellent shrinking performance and an excellent resistance to natural shrink characteristics and being excellent in perforation cutting properties.例文帳に追加

良好な収縮性能と耐自然収縮性を有し、かつミシン目切れ性の良好な熱収縮性（多層）フィルムおよび熱収縮性ラベルを提供する。 - 特許庁

The container body 20b and the cover body 20a of this packaging container are partitioned by an opening zipper 24, a ruled line 25 for folding, and a breaking perforation 23 formed on the peripheral wall of the container.例文帳に追加

容器周壁に形成した開封ジッパ２４、折罫２５、および破断用ミシン目２３によって、容器本体２０ｂと蓋部２０ａとが区画されている包装容器。 - 特許庁

To provide a perforation device for opening punch holes only in a desired portion of a sheet member by individually controlling inserting and lifting of each of a plurality of punching pins.例文帳に追加

複数のパンチングピンの出没をそれぞれ個別に制御して、シート部材の所望する部分のみにパンチ孔を開けることができるパーフォレーション装置を提供する。 - 特許庁

The information label can be even more easily torn apart when discarded by trimming its edges with micro perforation or forming multiple tiny cuts on its edges.例文帳に追加

また周囲をマイクロミシンの破断により断裁したり複数の細かい切れ込みを形成することにより廃棄の際の引裂き破断をさらに容易にすることができる。 - 特許庁

The bag bottom part 3c of the outer bag 3 is cut and removed along the perforation 4 acting as the cutting means to enable the granules to be easily cleaned.例文帳に追加

切離手段であるミシン目４に沿って外袋体３の袋底部３ｃを切離除去することにより、簡単に粒状物を洗浄することができる。 - 特許庁

The perforation mc is on an upper layer of the space part sp and a principal slip sheet part 100A-1 can be peeled off without impairing the content of the delivery slip sheet 100A.例文帳に追加

このミシン目ｍｃは空所部ｓｐの上層にあり、配達票１００Ａの内容を損なわずに、主要伝票部１００Ａ−１を剥離することができる。 - 特許庁

To provide a heat shrink tube with perforation lines for temporary fixing which does not easily crack during heat shrinking and is easily removed afterward.例文帳に追加

ミシン目を入れた仮止め用の熱収縮チューブにおいて、加熱収縮時に亀裂が生じにくく、しかも、後で簡単に除去できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a hot-rolling method by which the perforation of a material to be rolled in hot rolling is prevented more easily and surely without adding special equipment and measuring instruments.例文帳に追加

熱間圧延における被圧延材の穴あきを特別な設備や計測器を付加することなく、より簡易かつ確実に防止できる熱間圧延方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester film for a heat-sensitive stencil printing original paper of high sensitivity, which excels in perforation sensitivity, and is improved in the degree of resolution, in a plate making strain and in plate wearability or the like.例文帳に追加

穿孔感度に優れ、印刷時の解像度、製版歪および耐刷性等の改善された高感度感熱孔版印刷原紙用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

That is to say, the opening for cleaning the interior is hardly formed before formation of the refilling opening by accidental breakage of the second perforation line 22.例文帳に追加

つまり、詰替え用開口を形成するよりも前に、誤って第２破断線２２が破られて内部洗浄用開口が形成される、という不都合は生じ難い。 - 特許庁

Furthermore, when it is paper with perforation or broken lines in cross shape, the image forming apparatus instructs the user to set the side parallel with the nip direction of the pressure part to be a longer side in length of the paper.例文帳に追加

さらに、十字にミシン目、折れ線が入っている用紙に対しては、加圧部のニップ方向と平行な側を、用紙の長手幅の長いほうになるように指示する。 - 特許庁