「PERFORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing process of ceramic substrates and a ceramic substrate, which is highly reliable and hardly causes breaking or the like when a conductor layer is formed, despite the presence of a perforation penetrating through front and back faces.例文帳に追加

表面と裏面との間を貫通する貫通孔を有しながらも、導体層を形成した場合に断線等の生じ難い、信頼性の高いセラミック基板の製造方法、及びセラミック基板を提供する。 - 特許庁

Although the hardness of the fiber-reinforced resin molding becomes high by the compaction of the crushed pieces by the press, since the cylindrical insert is embedded, by using an insert material easy to make a perforation, the nails and screws can easily be driven.例文帳に追加

プレスによる破砕片の圧密化により繊維強化樹脂成形品の硬度が高くなるが、筒状インサートを埋入しており、穿孔が容易なインサート材質を使用することによって釘や螺子を容易に打つ込み得る。 - 特許庁

A flat blade 17 disposed on the other surface side of the dividedly packaging material 11 and a perforation forming blade 18 are selectively reciprocated, and blade tips 17a and 18a are correctly positioned at the cutting position by a positioning block.例文帳に追加

分包包装材１１の他表面側に配置された平刃１７とミシン目形成刃１８とは選択的に往復動し、各刃先１７ａ、１８ａは位置決めブロックで正確に切断作用位置に位置決めされる。 - 特許庁

The bag 12 is obtained by forming resin film having light shielding property in slender bag shape and is provided with perforation 31 at a part corresponding to a skirt 17 at either end 12a so as to be easily cut off.例文帳に追加

遮光袋１２は、遮光性を有する樹脂フイルムを細長い袋状に形成したもので、一方の端部１２ａのスカート１７に対応した部分には、切れやすいようにミシン目３１が設けられている。 - 特許庁

To obtain a highly dense multilayer printed wiring board by reducing complication of processes and cost raise due to increases in times of perforation and plating, and stabilizing interlayer alignment accuracy in a sequential laminate method.例文帳に追加

シーケンシャル積層法における、穴明け・めっき回数の増加による工程の複雑化とコストアップを低減し、層間位置合わせ精度を安定化し、信頼性の高い高密度多層プリント配線板を実現する。 - 特許庁

To provide a master for heat sensitive stencil printing, which is provided with a porous resin film on one side of a thermoplastic resin film and excellent in both of perforation sensitivity and print wear.例文帳に追加

熱可塑性樹脂フィルムの一方の面上に樹脂からなる多孔性樹脂膜を有する感熱孔版印刷用マスターにおいて、穿孔感度と耐刷性の双方に優れた感熱孔版印刷用マスターの提供。 - 特許庁

To provide a device for grinding a printing paper longitudinal perforation blade for longitudinal perforations of a printing paper from which each individual cuts off a print sprocket hole part no longer required after purchasing the printing paper and finishing printing on the printing paper.例文帳に追加

各々個人が印刷用紙を購入後印刷終了後に，縦ミシン目部分から不要となつた印刷送り穴の部分を切り取る印刷用紙縦ミシン目の為の印刷用紙縦ミシン刃を研磨する装置である。 - 特許庁

The plastic sheet is set so that the squeegeeing surface is opposed to the excimer laser device side, and then the sheet is dug to a desired depth by an ablation processing by exposure to an excimer laser, so as to form the recess around the perforation.例文帳に追加

そして、そのスキージ面がエキシマレーザ装置側に対向するように、プラスチック板をセットしたら、エキシマレーザを照射してアブレーション加工により所望の深さまで掘り下げ、貫通孔の周囲に凹部を形成する。 - 特許庁

A paper Ps separated by the perforation 13 can be respectively filed on the upper step side and the lower step side of a ring file 20 and the space S for the turning-up work is formed between the papers Ps and Ps under a filed condition.例文帳に追加

ミシン目１３にて切り離された用紙Ｐｓは、リングファイル２０の上段側及び下段側にそれぞれ綴じ込みでき、綴じ込まれた状態で、各用紙Ｐｓ,Ｐｓ間に捲り作業スペースＳが形成される。 - 特許庁

The first electrode 8 (partial electrodes 12 and 14) of first and second sensors 4 and 6 is arranged by having an interval at the perforation part of the film 102, and a second electrode 10 is arranged on the opposite side of the film 102.例文帳に追加

第１および第２のセンサ４、６の第１の電極８（部分電極１２、１４）は、フィルム１０２のパーフォレーション部に間隔をおいて配置され、フィルム１０２の反対側には第２の電極１０が配置されている。 - 特許庁

A liner perforation line is provided on a thin disk spacer 54 made of a synthetic resin stuck to upper and lower side surfaces of the winding part T0 from an inner periphery to an outer periphery.例文帳に追加

巻回部Ｔ０の上下両側端面に粘着させた合成樹脂製の薄板円盤状のスペーサ５４に、その内周縁から外周縁にわたって、直線状のミシン目状の切り目線を施しておく。 - 特許庁

This punch machine for perforation is provided with 10-punches in a row, and has holes to be punched in paper by the punches in the base part and a mechanism having guides of the same pitch and the same diameter as the holes in extension directions of both the outside holes.例文帳に追加

１０本のパンチを一列に備え、その基盤部に前記パンチが紙を穿つ穴を有し、両方の外側の穴の延長方向に穴と同じピッチ、同じ径のガイドを有する機構をもつ穴あけ用パンチ機とする。 - 特許庁

To provide a high quality heat-sensitive stencil printing film of low energy perforation properties and curling properties and generating the little lowering of the film quality with the change of time and also provide a heat- sensitive stencil printing master using the film.例文帳に追加

低エネルギーでの穿孔性、カール性、および経時変化に伴うフィルム品質の低下の少ない高品質の感熱孔版印刷用フィルムと、該フィルムを用いた感熱孔版印刷マスターを提供すること。 - 特許庁

The fishing rod case is passed through from an inlet of the rucksack like the figure, and the periphery of a perforation on the bottom of the rucksack in the figure and the fishing rod case are sewn on a machine to be integrated and to be easily and safely carried.例文帳に追加

リュックサックの入口から図１の２の如く釣竿ケースを貫かせ、リュックサックの底部図２の４の穴開けの周囲と釣竿ケースとをミシンがけをして一体型として楽で安全に運搬できるようにする。 - 特許庁

In addition, the rate of perforation of the micropores can be made different according to each part of the micropore board, thereby varying a microperspective electric resistance corresponding to each part of the board between a first and second electrodes.例文帳に追加

また、微細孔の開口率を、微細孔板の各部位により異ならしめることにより、第１の電極と第２の電極との間の、微細孔板の各部位に対応する微視的な電気抵抗を変化させる。 - 特許庁

To provide a food steamer dispensing with mixing of foreign matters such as perforation wastes of perforated parts by a means substituted for steam through-holes in a conventional perforated tray relative to a food steamer such as thin plastic tray.例文帳に追加

薄ものプラスチックトレーなどの食品蒸し容器に対して、従来の穴開きトレーにみられる蒸気通過孔に代わる手段でもって、穿孔部の抜けカスなどの異物混入のない食品蒸し容器を得る。 - 特許庁

A motor driving circuit 36 drives the motor 30 according to paper feeding velocity signals of the continuous paper 26 and automatically adjusts the angle of the base 28 and the continuous paper 26 feeding direction into the angle suitable for transverse perforation formation.例文帳に追加

モータ駆動回路３６が、連続用紙２６の用紙送り速度信号に応じてモータ３０を駆動し、ベース２８と連続用紙２６の用紙送り方向との角度を、横ミシン目形成に適した角度に自動調整する。 - 特許庁

The inner hollow opening part provided between the paper storage part and the sealing part is opened by cutting off the sealing part with the use of a notch 36 and a perforation 38 to take out the papers.例文帳に追加

この包装袋は、ノッチ３６及びミシン目３８を用いて、封止部を切除することにより、ペーパー収容部と封止部の間に設けられた内部が中空の開封部を開封して、ペーパーを取り出すことができる。 - 特許庁

The paper carton is affixed with the film-like material 1 on the outer face of the carton so as to be releasable, and a perforation 13 is provided along the outer peripheral parts of regions A and B to which the film-like material is to be affixed on the outer face of the carton.例文帳に追加

フィルム状資材１が剥離可能に箱外面に貼着される紙箱であって、フィルム状資材の箱外面に対する貼着予定領域Ａ，Ｂの外周部に沿って、ミシン目１３を設けてある。 - 特許庁

To provide a film-engaging sprocket drive for use with an edge- perforated film strip which drive permits increase/decrease of a pitch between film-engaging teeth with respect to the film perforation.例文帳に追加

本発明は、エッジ穿孔フィルムストリップと共に使用し、フィルム係合歯の間のピッチをフィルム送り穴に関して増加及び減少することができるフィルム係合スプロケット駆動器を提供することを目的とする。 - 特許庁

A perforation d for cutting off is provided so as to conveniently perform classified processing of the bottle (a) and the cover by one action.例文帳に追加

ボトルカバーの剥がし箇所を見つけ易くするために目印ｆをつけ、剥がし易くするためにV字型切れ込みｇを入れ、一つの動作でボトルａとカバーの分別処理が手軽にできるような切り離し点線ｄを備えている。 - 特許庁

Writing paper 13 is provided with at least two perforations 16 extending in the directions of crossing on the paper surface 15, and a part 20 wherein no perforation is formed is provided in the area of crossing of the perforations 13.例文帳に追加

筆記用紙１３は、紙面１５上で交差する方向に延びる少なくとも二条のミシン目１６を備えて構成され、これらミシン目１３の交差領域には非ミシン目形成部２０が設けられている。 - 特許庁

When a force is applied in a direction for removing the lid 3 from the bag body 2, the force tends to act mainly on the guide part 10 because of its high rigidity, which makes the force concentrate on the vicinity of the perforation 6 along the guide part 10.例文帳に追加

蓋片３を袋本体２から引き離す方向に力を加えると、剛性の高い誘導部１０は腰が強いので力が加わりやすく、その誘導部１０に沿うミシン目６付近に力が集中する。 - 特許庁

Further, the laser processing method carries out various laser processings of a processing, reforming or film formation, such as a perforation, etching, doping or annealing, with respect to a processing object (work 26) by using a laser energy generated to a related laser processing device.例文帳に追加

また、レーザ処理方法は、係るレーザ処理装置に発生させたレーザエネルギを用いて被処理物（ワーク２６）に対し、穿孔、エッチング、ドーピング、アニール等、加工・改質・成膜等の各種のレーザ処理を行う。 - 特許庁

The laminate film 1 includes a barrier film 2, a thermoplastic resin film 4 which overlies one side of the barrier film 2 and is provided with a perforation 5 by a machine blade, and a polyolefin film 6 overlying the other side of the barrier film 2.例文帳に追加

ラミネートフィルム１は、バリア膜２と、該バリア膜２の一方の面にラミネートされた、ミシン刃によりミシン目５が設けられた熱可塑性樹脂フィルム４と、該バリア膜２の他方の面にラミネートされたポリオレフィン膜６とを含む。 - 特許庁

A method for making the elastomeric gel layer includes the steps of applying uncured elastomeric gel onto a perforation device and permitting the elastomeric gel to at least partially cure prior to application to the absorbent core.例文帳に追加

エラストマーゲル層を作る方法は、硬化されていないエラストマーゲルを穿孔装置上に適用することと、吸収性コアに適用する前にエラストマーゲルが少なくとも部分的に硬化するようにさせることとを有している。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable film having excellent adhesion with respect to various types of inks, excellent in alkali elimination properties with respect to alkali elimination type ink and excellent in the perforation properties of a label after the cutting of the label.例文帳に追加

様々なタイプのインクに対する優れた密着性を有し、かつアルカリ脱離タイプのインクに対してアルカリ脱離性に優れ、かつラベルカット後のラベルの開口性に優れた熱収縮性フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a surface treated steel plate which is advantageously adaptable as a rust preventive steel plate for automotive bodies and has excellent perforation resistance, coating material adhesion property, electrodeposition coatability, press formability and weldability without using chromium.例文帳に追加

自動車車体用の防錆鋼板として有利に適合する、優れた耐穴あき性、塗料密着性、電着塗装性、プレス成形性、及び溶接性を有する表面処理鋼板を、クロムを用いることなしに提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of forming an image highly precisely to be matched with respective processing positions even when a plurality of processing positions exist in a converted sheet of paper to which perforation processing, folding processing or the like is applied, especially in one sheet.例文帳に追加

ミシン目加工や折り目加工、等がなされた加工紙、特に１枚のシート内に複数の加工位置が存在していても、各加工位置に合わせて精度良く画像形成を行う画像形成装置を得る。 - 特許庁

The data is read from the RFID tag by using an exclusive RFID R/W 38 and an exclusive RFID R/W 46 at a perforation process and a winding process, then, the data is used for a production information check and a processing control.例文帳に追加

穿孔工程，巻込工程では、専用のＲＦＩＤ Ｒ／Ｗ３８とＲＦＩＤ Ｒ／Ｗ４６とを用いてＲＦＩＤタグからデータを読み出し、製品情報のチェックや加工制御に利用する。 - 特許庁

A perforation-like intermittent cutting section 6 of the boundary between the auxiliary part 2 and the second base body 12 is located closer to the center of the base body 1 than the continuous cutting section 5 of the boundary between the auxiliary part 2 and the first base body 1.例文帳に追加

補助部２と第１の基体１との境界の連続切断部５より、補助部２と第２の基体１２との境界のミシン目状の断続切断部６の方が、基体１の中心寄りに位置している。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film which shows high shrinkability in a lengthwise direction or a major shrinkage direction, has high mechanical strength in a widthwise direction, hardly generates a wrinkle in a manufactured film roll, and shows good perforation openabilty.例文帳に追加

主収縮方向である長手方向への収縮性が高く、幅方向における機械的強度が高い上、製造されたフィルムロールにシワが入りにくく、ミシン目開封性が良好な熱収縮性ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

A cover 12 that is possible to open and close is mounted on the connector housing 6, and if the cover 12 is closed, a locking axis 15 formed at its inner surface is fitted in a perforation 3 of the carrier 2, hereby the prevention of falling out of the joint terminal 8 is made.例文帳に追加

コネクタハウジング６にはカバー１２が開閉可能に装着され、カバー１２を閉止させると、その内面に形成された係止軸１５がキャリア２の送り孔３に嵌合し、これによってジョイント端子８の抜け止めがなされる - 特許庁

To make it possible to easily mount the above device to a piano and floor without subjecting the device to perforation, etc., at all, to well maintain appearance and to surely prevent a backward fall.例文帳に追加

ピアノおよび床に孔明けなどの加工をまったく施すことなく、容易に取り付けることができ、外観を良好に維持できるとともに、後方への転倒を確実に防止することができるアップライトピアノの転倒防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stable manufacturing method of a high-quality hot-rolled steel plate capable of preventing occurrence of any breakage, roll mark or the like in the finish rolling in advance by determining any perforation of a sheet bar before the sheet bar after the rough rolling enters a finish rolling machine.例文帳に追加

粗圧延後のシートバーが仕上げ圧延機に入る前に、シートバーの穴開きを判定して、仕上げ圧延における破断やロール疵発生等を未然に防止する、高品質熱延鋼板の安定製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink cartridge which dispenses with an additional component part for defining a negatively pressurized space in a package bag, is free from a fear of perforation of the package bag, easily produces a vacuum of the package, and facilitates downsizing.例文帳に追加

包装袋内に減圧空間を形成するために別パーツを特に必要とせず、また、包装袋に穴をあけてしまうことがなく、しかも真空パックを行うことが容易で、小型化も容易となるインクカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a universal bending joint for a multiple perforation pipeline with almost no possibility of being damaged, even if the pipeline is buried shallow and receives an impact from a pickaxe, freely bending in any of the three-dimensional directions and superior in workability.例文帳に追加

浅く埋設しても、つるはし等の衝撃力を受けて破損する可能性が皆無に等しく、三次元のどの方向にも自在に曲げることができる、施工性に優れた多孔管路用自在曲がり継手を提供する。 - 特許庁

The heat insulating member 33 positioned between the branch piping connecting parts 28 is furnished with perforation 39 extending in the circumferential direction of the heat insulating member 33 and reaching the foaming substance 34 upon passing the reinforcing member 37 and protective skin 35.例文帳に追加

枝配管接続部２８の間に位置する断熱部材３３には、断熱部材３３の周方向へ延びるとともに、補強部材３７と保護皮３５を通過して発泡体３４にまで達するミシン目３９が形成されている。 - 特許庁

To carry out an efficient perforating operation without attaching a ground powder in a mud form around a perforated part, even if the perforation is carried out to a target by a perforating apparatus which forms a ground powder expressing a wettability with water while supplying a cooling liquid.例文帳に追加

研削紛が水和性を呈する穿孔対象物に、冷却液を供給しながら穿孔装置により穿孔した場合にも、穿孔箇所周辺に研削粉を泥状に付着させることなく、穿孔作業を効率良く行う。 - 特許庁

The other surface opposite to one surface consists of only the non-peelable area, and the perforation 4 at the boundary between the peelable area and the non-peelable area extends to the adhesive part 5 constituting an edge of the candy bag 1 at two parts.例文帳に追加

一方の面に対向する他方の面は非剥離領域のみからなり、剥離可能領域と非剥離領域との間の境界のミシン目４は、２箇所において菓子袋１の縁を構成する接着部５にまで延びている。 - 特許庁

To provide a rail bottom grasping type rail perforator that performs rail perforation work without either interfering with both of the vehicle and construction related limits such as pandrol shoulder, fastening bolt shoulder, etc. or shutting off vehicle traffic.例文帳に追加

車両限界およびパンドロ−ルショルダ−や締結ボルト用ショルダ−部などの建設限界に干渉することがなく、穴あけ工事を線路閉鎖せずに行うことができるレ−ル底部把持型のレール用穴あけ機を提供する。 - 特許庁

The gripping film member 72 is gripped to separate it from each of insulating film members 71, so that the gripping film member 72 and each of insulating film members 71 is separated along a separating line formed by the perforation 73.例文帳に追加

そして、把持用フィルム部材７２を把持して各絶縁用フィルム部材７１から離間させることにより当該把持用フィルム部材７２と各絶縁用フィルム部材７１とをミシン目７３により形成される分断線に沿って分断する。 - 特許庁

To provide a label for a PET bottle or the like which is a label removable from a container, is easily releasable along a perforation 7 formed on the label 5, and has no possibility of curling or the like during transportation, storing and displaying.例文帳に追加

容器に対して取り外し可能なラベルであって、前記ラベル５に形成したミシン目７に沿って容器から剥がし易く、輸送や収納及び陳列時などに、ささくれ立ち等を生じることのないペットボトル等のラベルを提供する。 - 特許庁

In the manufacturing method for a cutting press machine, the cutting press machine has a structure provided with arrow-shaped cut paper wherein corners are provided to the corner leading ends of blank paper at both leading ends and a perforation means for folding and inserting the same.例文帳に追加

用箋紙、書類等の角先端部に両先端に角を設けた矢印型切断紙と、それを折り曲げ差し込む穿設を設けた構造の切断プレス機器具の製造方法により解決手段とし提供することにある。 - 特許庁

To provide a package wherein a breaking guide line such as a perforation applied to the package is easy to visually recognize at the time of opening the package, and individual packages of absorbent articles in the inside are easy to find and take out even after the package is opened.例文帳に追加

包装体を開封する際にそこに付されたミシン目等の破断誘導線を目視認識しやすく、開封後においても内部の吸収性物品の個装体を見つけて取り出しやすい包装体を提供する。 - 特許庁