「PERFORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a label for a PET bottle or the like which is a label removable from a container, is easily releasable along a perforation 7 formed on the label 5, and has no possibility of curling or the like during transportation, storing and displaying.例文帳に追加

容器に対して取り外し可能なラベルであって、前記ラベル５に形成したミシン目７に沿って容器から剥がし易く、輸送や収納及び陳列時などに、ささくれ立ち等を生じることのないペットボトル等のラベルを提供する。 - 特許庁

In the manufacturing method for a cutting press machine, the cutting press machine has a structure provided with arrow-shaped cut paper wherein corners are provided to the corner leading ends of blank paper at both leading ends and a perforation means for folding and inserting the same.例文帳に追加

用箋紙、書類等の角先端部に両先端に角を設けた矢印型切断紙と、それを折り曲げ差し込む穿設を設けた構造の切断プレス機器具の製造方法により解決手段とし提供することにある。 - 特許庁

To provide a pack rolling method by which the generation of seizure and the generation of defects such as perforation are prevented with respect to the pack rolling method by which two or more metallic foil belts including stainless steel foil belts or the like are superposed and rolled.例文帳に追加

ステンレス鋼箔帯等をはじめとする金属箔帯を２枚以上重ねて圧延する重ね圧延方法に関し、 焼き付き発生や、さらには穴あき等の欠陥発生を防止できる重ね圧延方法を提供する。 - 特許庁

A compression-bonded edge side having a predetermined width is formed at an upper part of a plastic sheet bag, and a slit or a perforation, which extends in the width direction of the bag, whose both ends are closed, and which has a predetermined length, is formed in this upper compression- bonded edge side.例文帳に追加

プラスチックシート袋体の上部に所定巾の圧着縁辺を形成し、この上部圧着縁辺に、袋体の横巾方向に延在し、両端が閉鎖された所定長さのスリット又はミシン目を形成する。 - 特許庁

The hybrid monolayered carbon nanotube, which includes the dopant substance in the monolayered carbon nanotube, is made by keeping the monolayered carbon nanotube with a perforation and the dopant substance under vacuum pressure at the processing temperature as the dopant substance changes to a vapor.例文帳に追加

開孔を有する単層カーボンナノチューブとドーパント物質を、真空減圧下で、ドーパント物質が蒸気となる処理温度に保持することで、ドーパント物質が単層カーボンナノチューブに内包されたハイブリッド単層カーボンナノチューブを作製する。 - 特許庁

The breaking perforation 24 of the cylindrical label 30 is always arranged along the longitudinal direction of the linear adhesive part 22 which is the wide adhesive part, and is arranged within the range of the width w_2 of one linear adhesive part 22.例文帳に追加

筒状体ラベル３０の開封用のミシン目２４は、必ず幅広接着部であるライン状接着部２２の長手方向に沿って配置され、しかも、１本のライン状接着部２２の幅ｗ_2の範囲内に配置される。 - 特許庁

A leg 41 of a metal chassis 4 for holding the resin mold 2 is installed upright on the wiring board 100, and the terminal 41a of the leg 41 is passed through a perforation in the wiring board 100 and soldered at the rear face thereof.例文帳に追加

樹脂モールド２を保持している金属シャーシ４の脚片部４１を配線基板１００に立設し、その脚片部４１の端子部４１ａを配線基板１００の孔部に挿通させてその配線基板１００の裏面で半田付けする。 - 特許庁

The electrolyte film for direct liquid fuel type fuel cell comprises the porous substrate having the pores filled with the electrolyte polymer, where the porous substrate has a thickness of 10 to 50 μm and a perforation rate of 20 to 40%.例文帳に追加

多孔性基材の細孔内に電解質ポリマーを充填してなり、当該多孔性基材は、厚さが１０〜５０μｍ、空孔率が２０〜４０％であることを特徴とする直接液体燃料形燃料電池用電解質膜。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film which shows high shrinkability in a lengthwise direction or a major shrinkage direction, has high mechanical strength in a widthwise direction, hardly generates a wrinkle in a manufactured film roll, and shows good perforation openabilty.例文帳に追加

主収縮方向である長手方向への収縮性が高く、幅方向における機械的強度が高い上、製造されたフィルムロールにシワが入りにくく、ミシン目開封性が良好な熱収縮性ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The first perforation 5 reaching the release paper sheet 10 by passing through the release layout sheet 22, the base material of forms 13 and the first lap film 12 from the surface layer paper sheet 20, is provided to form the tag slip, the receipt slip and a sticking slip by dividing.例文帳に追加

表層紙２０から剥離台紙２２、帳票基材１３、第１のラップフィルム１２を貫通して剥離紙１０に達する第１のミシン目５を設けて伝票を荷札票、受領票、貼付票に区画形成する。 - 特許庁

The treatment for perforating in this way and discharging the crushed refuge 12 in the drill cutter 1 for collection from the collection port 6 is repeated until reaching the target perforation depth, to thereby collect the concrete sample which is the crushed refuge 12.例文帳に追加

このように穿孔して採取用ドリル切り１内の砕き屑１２を前記採取口６から排出する処理を、前記目標穿孔深さまで繰り返し行うことにより、前記砕き屑１２であるコンクリートサンプルを採取する。 - 特許庁

To provide a film for thermal stencil printing original paper which is good in a perforating property even by low energy, presents an excellent gradation property by opening a perforation diameter according to variation of an energy level and is excellent in plate wear and curling resistance.例文帳に追加

低エネルギーでも穿孔性が良好で、かつエネルギーレベルの変化に応じた穿孔径をあけることで優れた階調性を出し、しかも耐刷性や耐カール性に優れた感熱孔版印刷原紙用フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This microorganism immobilizing carrier is obtained by stacking a foamed body sheet 11 made of a synthetic resin for immobilizing microorganisms and subjected to one or more selected from a half cut, a full cut and a perforation cut so that the shape after separation is made into carrier chips, and a water soluble base material 12.例文帳に追加

分離後の形状が担体チップとなるようにハーフ、フルまたはミシン目カットの何れか１つ以上がなされた微生物固定用の合成樹脂製発泡体シート１１と、水溶性基材１２とが積層されてなる。 - 特許庁

The sheet-like article containing tourmaline is characterized by storing tourmaline powder in a hollow part formed by bonding together laminated air-permeable sheets and sewing the air-permeable sheets into small sections by perforation to bond them together.例文帳に追加

重ね合わせた通気性シートを接合することによって形成される中空部の中に、トルマリン粉末を収納した上、通気性シートを小区画にミシン目で縫製することにより接合したことを特傲とするトルマリン入りシート状物。 - 特許庁

Ink adhering to a periphery of an ink extraction member 80 streams along a first passage surface 85a, through a perforation 86, and along a second passage surface 87a, and drops on an ink absorber 82 from one end side of a second passage surface 87a.例文帳に追加

インク抽出部材８０の外周面に付着したインクは、第１流路面８５ａ、貫通孔８６、第２流路面８７ａを流れ、第２流路面８７ａの一端側からインク吸収体８２の上に垂れ落ちる。 - 特許庁

Based on a principle that a perforation (a hole) in a hymen stretches and never go back to its original state by being dilated for a long time, inflating a balloon 1 inserted into a vagina can gradually dilate the hole in the hymen with its air pressure and resilience.例文帳に追加

処女膜の穿孔（穴）は時間をかけて拡張すれば、伸び切って戻らないという原理に基づき、膣の中に挿入したバルーン１を膨らまし、その空気圧と弾力で処女膜の穿孔（穴）を徐々に拡張する。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film high in shrinkage characteristics in a longitudinal direction which is a main shrinkage direction, high in a mechanical strength in a width direction, also hardly forming a wrinkle on a manufactured film roll and excellent in perforation unsealability.例文帳に追加

主収縮方向である長手方向への収縮性が高く、幅方向における機械的強度が高い上、製造されたフィルムロールにシワが入りにくく、ミシン目開封性が良好な熱収縮性ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

Packages 11-14 independently packed with aromatics 1-4 with different aroma from one another formed by impregnating perfume in material such as flat cardboard are connected in a row, and perforation is applied between the packages to facilitate handling.例文帳に追加

偏平な厚紙等の生地に香料を含浸させ、互いに異なる香りを持つ芳香剤１〜４がそれぞれ単独に袋詰めされたパッケージ１１〜１４を一列に連結させ、パッケージ間にはミシン目を入れ取り扱いやすくする。 - 特許庁

The second rotary body 15 is inserted from a perforation provided on a gas pipe T so as to be arranged in the gas pipe T, the second handle is turned, the band shaped member 20 is wound around the second rotary body 15, and the diameter is enlarged, and the gas pipe T is cut off.例文帳に追加

ガス管Ｔに設けられた穿孔から第２回転体１５を挿入してガス管Ｔ内に配置し、第２把手部を回して第２回転体１５に帯状部材２０を巻回して拡径してガス管Ｔを遮断する。 - 特許庁

A plurality of perforations 16a are provided on a liner 16 of a packing material main body 10 into a lattice pattern, and the perforation 16a is arranged in a vicinity of the cushioning material 12 regardless of a location on the liner 16 to which the cushioning material 12 is fixed.例文帳に追加

梱包材本体１０のライナ１６には、複数のミシン目１６ａが碁盤目状に設けられており、緩衝材１２をライナ１６のどこに固着させても、緩衝材１２の近傍にミシン目１６ａが配されることになる。 - 特許庁

To obtain a container molded from a polystyrenic resin laminated foamed sheet extremely reduced in the elution of a styrene dimer and a styrene trimer into food soup, excellent in container punching properties and prevented from perforation due to the thrust of chopsticks or a fork.例文帳に追加

スチレンダイマー及びスチレントリマーの食品スープ中への溶出がきわめて少なく、容器打ち抜き性に優れ、箸やフォークの突き刺しによる穴あきを防止したポリスチレン系樹脂積層発泡シートを成形した容器を得る。 - 特許庁

A seam 31a formed by sewing up with the sewing thread 31 is positioned in the vicinity of a perforation 30 of each unit slip 21, outside the same, and the end part A on the beginning end side of the seam is formed by folding back the sewing thread 31.例文帳に追加

縫い糸３１により縫い合わされて形成された縫目３１ａは、各単位帳票２１のミシン目３０の外方近傍に位置しており、縫目の始端側端部Ａは縫い糸３１を折り返すことにより形成される。 - 特許庁

The perforation member 10 then discharges a liquid of an accommodation member 10 via a hole 10A when moving in the arrowed direction A12 while the hole 10A moves from a position opposing the surface SF2 to a position opposing the surface SF1.例文帳に追加

そして、穿孔部材１０は、矢印Ａ１２方向に移動する際、孔１０Ａが面ＳＦ２に対向する位置から面ＳＦ１に対向する位置まで移動する間、孔１０Ａを介して収容部１０Ｂの液体を放出する。 - 特許庁

When manufacturing the semiconductor device, a film member 70 includes a plurality of insulation film members 71 and a gripping film member 72 wherein part of the periphery of the plurality of insulation film members 71 can be connected separably by means of a perforation 73.例文帳に追加

フィルム部材７０は、複数の絶縁用フィルム部材７１とこれら各絶縁用フィルム部材７１の周縁の一部がそれぞれミシン目７３を介して分断容易に連結される把持用フィルム部材７２とを有する。 - 特許庁

To provide a shrink-wrapped body and a shrink-wrapping device, which have special structures, to make it possible to open a sealed plastic film 1 accurately and take out an article easily when tearing open the plastic film 1 along a perforation 4.例文帳に追加

特別の構成のシュリンク包装体およびその包装装置を新たに提供し、プラスチックフィルム１をミシン目４に沿って引き裂いたとき、プラスチックフィルムを的確に開封し、物品を容易に取り出すことができるようにする。 - 特許庁

Consequently, the insulation against the below-zero temperature on the road surface and the above-zero temperature within the sewerage prevents the snow from being melted and allows the perforation phenomenon to be inhibited.例文帳に追加

流下水受け部２と弁部３から構成され、これをマンホール蓋下部に装置することで、路面上のマイナス温度と下水道内のプラス温度を遮断し、雪を溶かさず路面上における所謂穴明き現象を解消することができる。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to easily tear in thin width a part of roll width of a commercial kitchen towel roll since perforation lines to be cut by hand are punched only in the width direction and are not punched in the longitudinal direction.例文帳に追加

市販のキッチンタオルロールは、手で切断するためのミシン孔ラインが幅方向のみに開けられていて、長手方向には開けられていないので、ロール幅の一部を簡単に狭幅に切り裂いて使用することは困難である。 - 特許庁

A lowest layer laminating sheet is arranged so that a criteria pin may be inserted in a perforation 24a of the lowest layer laminating sheet 41 and may be contacted and the face for forming a conducting film of a laminating sheet is set to contact the upper face of the lowest layer so as to contact the top face of a lower dummy sheet.例文帳に追加

基準ピンが最下層積層用シート４１の貫通孔２４ａを挿通し且つ最下層積層用シートの導体膜形成面が下部ダミーシートの上面に接するように、最下層積層用シートを配置する。 - 特許庁

A perforation 13 formed at an inner position from the end edge 11 on the filing side of a paper P and two holes 18 for filing formed along one end edge of the paper P approximately intersecting at right angles to the end edge 11 on the filing side are provided.例文帳に追加

用紙Ｐの綴じ込み側端縁１１よりも内方位置に形成されたミシン目１３と、綴じ込み側端縁１１と略直交する用紙Ｐの一端縁に沿って形成された二つの綴じ穴１８とを備える。 - 特許庁

A porous membrane which consists of a metaphenylene isophthalic amide based polymer and has a large number of uniform micropores on its surface and its inside, a void volume of 40 to 90%, and a rate of surface perforation of 10 to 70%, is made into the cleaning web for the copying machine.例文帳に追加

メタフェニレンイソフタルアミド系ポリマーからなり、多数の均一な微細孔を表面および内部に有し、空隙率が４０〜９０％で、表面開孔率が１０〜７０％である多孔膜を複写機用クリーニングウエブとする。 - 特許庁

To provide an apparatus for pumping-out oil from a PCB-containing transformer or the like, which has a semi-automated configuration, thereby, can be easily attached to a transformer, a capacitor and a pole-transformer without discriminating them, and perform perforation, pumping-out of oil, cleaning and plugging operations in a series in a closed state.例文帳に追加

半自動化された抜油装置を構成し、それにより簡易にトランス、コンデンサ、柱上トランスの区別なく、抜油装置を取付け、密封状態で穿孔、抜油、洗浄、施栓作業を一連で行うことができるようにする。 - 特許庁

The sheet 12 for information held by the bonding sheet 11 and the adherent W is divided into a first sheet 16 and a second sheet 17 by a first perforation 15 formed at a position away from the center line C of the sheet 12 by a predetermined distance.例文帳に追加

接着シート１１と被着体Ｗとの間に保持される情報用シート１２であって、シート中心線Ｃから所定距離ずれた位置に設けられた第１のミシン目１５により第１及び第２のシート部分１６、１７に区分されている。 - 特許庁

First perforation lines 16A-16D of a substrate 10 to be divided consisting of the substrate body 12 and the extra substrates 14A-14D provided around it are cut, thereby separating the substrate body 12 from the extra substrates 14A-14D.例文帳に追加

基板本体１２とその周囲に設けられた捨て基板１４Ａ〜１４Ｄとから構成された被分割基板１０の第１のミシン目１６Ａ〜１６Ｄを切断することによって基板本体１２と捨て基板１４Ａ〜１４Ｄとを分割する。 - 特許庁

The perforation 22 includes an upper opening part 26, a tubular part 27 and a lower opening part 29, wherein the lower end part of the tubular part 27 is irregularly sub-divided in the circumferential direction, and bent inward in the radial direction of the lower opening part 29.例文帳に追加

透孔２２は上方開口部２６と、管状部２７と下方開口部２９とを有し、管状部２７の下端部分２８が周方向において不規則に複数に細分化されて、下方開口部２９の径方向内方ヘ向かって屈曲している。 - 特許庁

As to the part of a subordinate form 10B, a cut portion c is formed in a sheet base to be positioned outside (U) when folded, out of a first sheet base 11A and a second sheet base 12, while the perforation m1 is formed in the sheet base to be positioned inside (I).例文帳に追加

子フォーム１０Ｂの部分については、第１のシート基材１１Ａ及び第２のシート基材１２のうちで、折り畳み時に外側（Ｕ）になる方には、カット部ｃが形成されており、内側（Ｉ）にある方には、ミシン目ｍ１が形成されている。 - 特許庁

The unconscious pull-out operation and cutting along prescribed perforations inevitably produce difference between left and right margins left after cutting to provide a sufficient pickup space in one of them for effectively making use of the perforation cutting function of the roll paper.例文帳に追加

その無意識のうちに成される引き出し操作と所定の斜めミシン目で切断された結果、必然的に左右の切り残り余幅が異なり一方に十分な摘まみ代が生じて、ロールペーパーのミシン目切断機能が有効に活用される。 - 特許庁

The apparatus 10 for processing the deep hole of the pillarlike silica glass material has a magnetic metal-made tool 11 having a grindstone 12 for grinding at the end and forms the perforation 2 in the pillarlike silica glass material 1 with the grindstone 12 while rotating the tool 11.例文帳に追加

柱状シリカガラス材の深穴加工装置１０は、先端部に研削用砥石１２を有する磁性金属製のツール１１を備え、ツール１１を回転させながら研削用砥石１２により柱状シリカガラス材１に穿孔２を形成する。 - 特許庁

Then, two first electrodes 8 are arranged by a pitch 1/4 longer than the array pitch of the perforation 104, so that the electrostatic capacity of each sensor is changed so as to shift a phase by the 1/4 pitch with respect to the positional change of the film 102.例文帳に追加

そして２つの第１の電極８はパーフォレーション１０４の配列ピッチより１／４ピッチ長いピッチで配置されているため、フィルム１０２の位置変化に対し各センサの静電容量は上記１／４ピッチだけ位相がずれて変化する。 - 特許庁

To provide a spray can simple treatment device preventing the scattering of remaining gas and remaining liquid during perforation, so as to remarkably improve working environment, and having no risk of ignition or explosion of the gas, thereby satisfactorily ensuring the safety of treatment work.例文帳に追加

穴あけ時の残留ガスや残留液状物の飛散を防ぎ、作業環境を著しく改善できると共に、ガスの着火・爆発の危険性がなく処理作業の安全性を十分に確保できるスプレー缶簡易処理装置の提供。 - 特許庁

To provide a heat shrinkable polyester film in which extremely small occurrence of a wrinkle, a shrinkage spot or a strain due to a shrinkage and which has excellent perforation cuttability in the heat shrinkable polyester film for a full-label of a bottle or particularly for the full-label of a PET bottle.例文帳に追加

ボトルのフルラベル用、特にペットボトルのフルラベル用の熱収縮性ポリエステル系フィルムであって、収縮によるシワ、収縮斑、歪みの発生が極めて少なく、ミシン目カット性に優れた熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a tissue paper container in which an adhered portion of the container when the container is assembled can be easily opened along a perforation without breaking the original shape, and the entire container can be folded in a flat shape and disposed when tissue paper is used up.例文帳に追加

使用済みのティシュペーパー用紙容器において、該容器の組立時の接着部分が原形を破損することなしにミシン目に沿って容易に開箱させて全体が平板状に折り畳み廃棄できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Since the distance d1 from the long hole portions 18 to the conductive layer 14 is larger than the distance d2 from the long hole portions 18 to the conductive layer 14, probability that a crack C having occurred at the perforation portions 16 reaches the conductive layer 14 is low compared with the prior art.例文帳に追加

ミシン目部１６から導体層１４までの距離ｄ１が長孔部１８から導体層１４までの距離ｄ２よりも大きいので、従来技術に比べて、ミシン目部１６で発生したクラックＣが導体層１４に至る確率は低い。 - 特許庁

The handle member 2 in a belt-like extended shape is formed with notches at positions except a central part on a straight line connecting centers in the short direction at both ends in the longitudinal direction, and if necessary, a perforation 2c for separation is formed between the notches.例文帳に追加

展開形状が帯状で、その長手方向両端の短手方向中央どうしを結ぶ直線上の、中央部分を除く箇所に切込みが、必要ならば切込み間に分離用ミシン目２ｃが形成された提げ手部材２を備える。 - 特許庁

On the printed board where a plurality of circuit parts are constituted, in order to divide the printed board into two or more pieces, the non-through holes are successively formed by the laser beam at the perforation part formed by a slit.例文帳に追加

複数個の回路部が構成されているプリント基板において、当該プリント基板を複数個に分割するために、スリットにより形成されたミシン目部にレーザー光により非貫通穴を連続して形成することを特徴とするプリント基板 - 特許庁

To provide an easily opened (easy peeling) packaging film which does not require a perforation, tab, or the like to easily and smoothly open a packaged object after it is packaged, and to provide a packaging apparatus using the film.例文帳に追加

ミシン目や摘み片等を設ける必要がなく、包装後の被包装物から簡単且つスムーズに包装を開封することができる易開封性（易剥離性）に優れた包装用フィルム、及びその包装用フィルムを用いた包装装置を提供する。 - 特許庁